Die ÖSD-Zertifikat-C2-Prüfung erfordert von den Prüfungsteilnehmenden im Modul „Schreiben“ nicht nur einen umfangreichen Wortschatz und einen sicheren Umgang mit komplexen grammatischen Strukturen, sondern auch die Fähigkeit, zusammenhängende und logisch aufgebaute Texte zu verfassen, die auf das kommunikative Ziel, die Zielgruppe und die jeweilige Textsorte abgestimmt sind. Eine besondere Herausforderung kann dabei darin bestehen, informativ-werbende Texte zu verfassen, in denen knappe Sachinformationen sprachlich ansprechend, stilistisch überzeugend und adressatengerecht aufbereitet werden müssen.
Egzamin ÖSD Zertifikat C2 wymaga od kandydatów w module „Pisanie” nie tylko bogatego słownictwa i sprawnego posługiwania się złożonymi strukturami gramatycznymi, lecz także umiejętności tworzenia spójnych, logicznie uporządkowanych tekstów, dostosowanych do celu komunikacyjnego, odbiorcy i rodzaju wypowiedzi. Szczególnym wyzwaniem może być przy tym tworzenie tekstów informacyjno-reklamowych, w których zwięzłe informacje rzeczowe należy przedstawić w sposób atrakcyjny językowo, przekonujący pod względem stylistycznym i dostosowany do odbiorcy.
Wie lässt sich eine nüchterne Information in eine ansprechende werbliche Formulierung auf Deutsch verwandeln? Wie kann man das Angebot eines Museums, seine Ausstellungen, Workshops und Serviceleistungen so präsentieren, dass der Text natürlich klingt und zum Besuch einlädt? Dabei hilft es, geeignete Redewendungen und sprachliche Strukturen zu kennen, mit denen sich die Vorzüge des Angebots hervorheben lassen, ohne Informationen hinzuzufügen, die in der Vorlage nicht enthalten sind.
Jak zamienić suchy fakt w atrakcyjne sformułowanie reklamowe po niemiecku? Jak zaprezentować ofertę muzeum, jego wystawy, warsztaty i udogodnienia, aby tekst brzmiał naturalnie i zachęcał do odwiedzin? Pomocna jest znajomość odpowiednich zwrotów i konstrukcji językowych, które pozwalają podkreślić atuty oferty bez dodawania informacji, których nie ma w tekście źródłowym.
In diesem Beitrag findest du praktische Beispiele rund um das Thema Museum, die zeigen, wie sich kurze Sachinformationen in ansprechende Werbetexte umformulieren lassen.
W tym wpisie znajdziesz praktyczne przykłady dotyczące tematyki muzealnej, które pokazują, jak przekształcić krótkie informacje rzeczowe w atrakcyjne teksty reklamowe.
Nützliche Formulierungen für informative Werbetexte – Thema Museum
| Fakt – sachliche Information in Stichworten | Werbliche Formulierung |
| Angebote für Schulklassen | Unsere Bildungsangebote ermöglichen Schulklassen, die Ausstellungsinhalte altersgerecht und anschaulich kennenzulernen. |
| Angebote für verschiedene Altersgruppen | Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot, das auf die Interessen unterschiedlicher Altersgruppen abgestimmt ist. |
| Auch an Feiertagen geöffnet | Nutzen Sie auch Feiertage für einen Besuch in unserem Museum. |
| Audioguides auf Deutsch und Englisch | Erkunden Sie die Ausstellungen mithilfe unserer Audioguides auf Deutsch oder Englisch und erfahren Sie mehr über die präsentierten Inhalte. |
| Audioguides verfügbar | Erkunden Sie die Ausstellung in Ihrem eigenen Tempo und vertiefen Sie Ihre Eindrücke mithilfe unseres Audioguides. |
| Ausstellung mit Objekten aus der Sammlung | Entdecken Sie ausgewählte Sammlungsobjekte und die faszinierenden Geschichten, die sie erzählen. |
| Ausstellung über Eiszeitkinder und ihre Welt | Begeben Sie sich auf eine besondere Reise in die Eiszeit und lernen Sie die Lebenswelt der damaligen Kinder kennen. |
| Ausstellung über Materialien und Werkstoffe | Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise durch die Welt der Werkstoffe – von Holz und Glas bis hin zu modernen Hightech-Materialien. |
| Ausstellung über Natur und deutsche Geschichte | Erfahren Sie, wie Natur, Glaube, Biologie und Macht mit der deutschen Geschichte verflochten sind. |
| Ausstellung zur Kreislaufwirtschaft | Entdecken Sie neue Perspektiven auf den Umgang mit Ressourcen und erfahren Sie, welche Möglichkeiten die Kreislaufwirtschaft eröffnet. |
| Ausstellung zur regionalen Geschichte | Lernen Sie die Geschichte der Region aus neuen Perspektiven kennen und entdecken Sie, was ihre Entwicklung bis heute prägt. |
| Ausstellungen zu Natur und Wissenschaft | Entdecken Sie die Vielfalt der Natur und gewinnen Sie faszinierende Einblicke in wissenschaftliche Zusammenhänge. |
| Barrierefreier Besuch | Das Museum ist für gehbehinderte Besucher:innen und Rollstuhlfahrer:innen barrierefrei zugänglich. |
| Barrierefreier Zugang | Unser Museum ist barrierefrei gestaltet und auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen abgestimmt. |
| Barrierefreier Zugang zu den Ausstellungsräumen | Unser barrierefreier Zugang ermöglicht Besucherinnen und Besuchern mit eingeschränkter Mobilität einen erleichterten Zugang zu den Ausstellungsräumen. |
| Besuch ohne Gruppenführungen zu ausgewählten Zeiten | Nutzen Sie die ausgewiesenen Zeiten für einen Ausstellungsbesuch ohne Gruppenführungen und entdecken Sie die Exponate in Ihrem eigenen Tempo. |
| Café im Museumsgebäude | Unser Café lädt Sie dazu ein, Ihren Museumsbesuch mit einer genussvollen Pause zu verbinden. / Auch für eine entspannte Pause ist gesorgt: Unser Café befindet sich direkt im Museumsgebäude. |
| Dauerausstellung | Entdecken Sie unsere Dauerausstellung und gewinnen Sie faszinierende Einblicke in die Welt von Geschichte, Kunst und Wissenschaft. |
| Dienstag bis Sonntag geöffnet | Besuchen Sie unser Museum von Dienstag bis Sonntag und entdecken Sie unsere Ausstellungen. |
| Digitale Zusatzangebote | Erweitern Sie Ihren Museumsbesuch durch digitale Angebote, die Ihnen zusätzliche Informationen zu ausgewählten Ausstellungsthemen vermitteln. |
| Eintritt für Besucher bis einschließlich 18 Jahre frei | Auch für junge Geschichtsinteressierte lohnt sich ein Besuch: Bis einschließlich 18 Jahre ist der Eintritt kostenlos. |
| Eintritt für Kinder kostenlos | Bringen Sie die ganze Familie mit: Kinder erhalten freien Eintritt. |
| Eintritt kostenlos | Besuchen Sie unser Museum und entdecken Sie spannende Ausstellungen bei freiem Eintritt. |
| Erlebnisbereich für Kinder von 1,5 bis 5 Jahren | Schon die Kleinsten können bei uns ihrer Neugier freien Lauf lassen und ihre Umwelt spielerisch erkunden. |
| Ermäßigter Eintritt für Studierende | Auch für Studierende lohnt sich ein Besuch: Sie profitieren von einem ermäßigten Eintrittspreis. |
| Essen, Trinken und Rauchen in den Ausstellungsräumen nicht erlaubt | Bitte verzichten Sie in unseren Ausstellungsräumen auf Essen, Trinken und Rauchen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! |
| Familienangebote | Entdecken Sie unsere Angebote für Familien und erleben Sie gemeinsam spannende Momente im Museum. |
| Familienticket mit Eintritt und Führung | Nutzen Sie unser Familienticket, um die Ausstellungen gemeinsam zu erkunden und an einer Führung teilzunehmen. |
| Fotografieren erlaubt | Halten Sie Ihre schönsten Eindrücke mit der Kamera fest! |
| Führungen | Lassen Sie sich durch unsere Ausstellung führen und erfahren Sie mehr über die präsentierten Exponate. / Nehmen Sie an einer Führung teil und erfahren Sie Wissenswertes über ausgewählte Exponate. |
| Führungen durch die Ausstellung | Entdecken Sie unsere Ausstellung bei einer Führung und gewinnen Sie spannende Einblicke in die präsentierten Exponate. |
| Führungen für unterschiedliche Zielgruppen | Ob Schulklasse, Familie oder Fachgruppe – entdecken Sie das Museum im Rahmen einer Führung, die auf die jeweilige Gruppe abgestimmt ist. |
| Garderobe und Schließfächer | Nutzen Sie unsere Garderobe und Schließfächer, um Ihre persönlichen Gegenstände während des Rundgangs bequem aufzubewahren. |
| Gruppengröße: maximal 30 Personen | Besuchen Sie uns mit Ihrer Gruppe – wir heißen Gruppen mit bis zu 30 Personen herzlich willkommen! |
| Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel | Die günstige Verkehrsanbindung ermöglicht Ihnen eine komfortable und unkomplizierte Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. |
| Gute Verkehrsanbindung | Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie unser Museum bequem. |
| Historische Dokumente | Entdecken Sie historische Dokumente, die spannende Einblicke in vergangene Zeiten ermöglichen. |
| Historische Originalobjekte | Entdecken Sie einzigartige Originalstücke, die Geschichte auf anschauliche Weise vermitteln. |
| Historisches Gebäude des Museums | Entdecken Sie unsere Ausstellungen in einem Gebäude, das selbst Teil der Geschichte ist. |
| Hörführungen | Erkunden Sie die Ausstellung mithilfe unserer Hörführungen und vertiefen Sie Ihre Einblicke in die präsentierten Themen. |
| Hörführungen verfügbar | Entdecken Sie unsere Ausstellung mithilfe einer Hörführung und erfahren Sie Wissenswertes über die präsentierten Exponate. |
| Individuelles Besuchstempo | Erkunden Sie die Ausstellung in Ihrem eigenen Tempo und widmen Sie den Exponaten die Zeit, die Sie benötigen. |
| Informationen zur Barrierefreiheit | Informieren Sie sich über unsere barrierebezogenen Angebote und planen Sie Ihren Museumsbesuch entsprechend Ihren individuellen Bedürfnissen. |
| Interaktive Exponate | Werden Sie selbst aktiv und erkunden Sie ausgewählte technische Phänomene anhand interaktiver Exponate. |
| Interaktive Mitmachausstellungen | Werden Sie selbst aktiv und entdecken Sie technische Zusammenhänge durch Ausprobieren und Experimentieren. |
| Interaktive Stationen | An unseren interaktiven Stationen können Sie selbst aktiv werden und die Ausstellung auf anschauliche Weise erkunden. |
| Internetseite | Besuchen Sie unsere Internetseite und informieren Sie sich über unsere Ausstellungen und Veranstaltungen! |
| Jahreskarte mit Zugang zu allen Ausstellungen einschließlich Sonderausstellungen | Mit unserer Jahreskarte können Sie sämtliche Ausstellungen, einschließlich der Sonderausstellungen, immer wieder neu entdecken. |
| Kinderbereich für 3- bis 8-Jährige | Im Kinderreich können junge Entdeckerinnen und Entdecker im Alter von drei bis acht Jahren Wissenschaft und Technik spielerisch kennenlernen. |
| Kostenfreier Eintritt | Entdecken Sie unser Museum ohne Eintrittskosten. |
| Kostenlose Führungen und Vorführungen täglich | Nutzen Sie die Gelegenheit, bei täglichen kostenlosen Führungen und Vorführungen neue Einblicke zu gewinnen. |
| Kostenloser Eintritt | Entdecken Sie unsere Ausstellungen bei freiem Eintritt. |
| Kostenloser Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren | Junge Besucherinnen und Besucher unter 18 Jahren können das Museum kostenlos erkunden und Technik aus nächster Nähe erleben. |
| Kostenloses WLAN im Ausstellungsgebäude | Bleiben Sie auch während Ihres Museumsbesuchs online: Im Ausstellungsgebäude steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung. |
| Lange Öffnungszeiten | Nutzen Sie die verlängerten Öffnungszeiten und planen Sie Ihren Museumsbesuch ganz flexibel. |
| Literaturmuseum in einem historischen Gebäude | Erleben Sie Literaturgeschichte an einem Ort, der selbst Teil der Biografie eines bedeutenden Schriftstellers ist. |
| Mehrsprachige Informationen | Unsere mehrsprachigen Informationen erleichtern internationalen Gästen den Zugang zu den Ausstellungsinhalten. |
| Multimediale Präsentation | Dank multimedialer Präsentationen werden die Ausstellungsinhalte auf abwechslungsreiche Weise vermittelt. |
| Museum für alle Generationen | Unser Museum richtet sich an Besucherinnen und Besucher aller Generationen. |
| Museum ganzjährig geöffnet | Besuchen Sie uns das ganze Jahr über und entdecken Sie unsere Ausstellung zu jeder Jahreszeit aufs Neue. |
| Museumscafé | Gönnen Sie sich eine genussvolle Pause in unserem Museumscafé und lassen Sie die Eindrücke Ihres Besuchs auf sich wirken. |
| Museumsshop mit Büchern, Spielen und Geschenken | Stöbern Sie in unserem Museumsshop und finden Sie Bücher, Spiele und Geschenkideen. |
| Museumsshop vorhanden | Ergänzen Sie Ihren Museumsbesuch durch einen Besuch in unserem Museumsshop. |
| Museumstickets online erhältlich | Kaufen Sie Ihr Museumsticket ganz bequem online und planen Sie Ihren Besuch unkompliziert von zu Hause aus. |
| Naturwissenschaftliche und technische Themen | Erleben Sie, wie spannend Wissenschaft und Technik sein können, und entdecken Sie ihre Bedeutung für unseren Alltag. |
| Newsletter verfügbar | Sie möchten über das Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm unseres Museums immer auf dem Laufenden sein? Dann melden Sie sich jetzt zu einem Newsletter an! |
| Öffentliche Führungen | Vertiefen Sie Ihre Eindrücke bei einer öffentlichen Führung und lernen Sie historische Zusammenhänge näher kennen. |
| Öffnungszeiten: täglich, 10-18 Uhr | Besuchen Sie unser Museum täglich zwischen 10 und 18 Uhr. |
| Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr | Planen Sie Ihren Besuch von Montag bis Freitag zwischen 10 und 17 Uhr und entdecken Sie unsere Ausstellung zu einer für Sie passenden Zeit. |
| Onlinesammlungen | Entdecken Sie die Vielfalt unserer digitalisierten Sammlungen! |
| Online-Ticketkauf möglich | Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte bequem online und bereiten Sie Ihren Museumsbesuch unkompliziert vor. |
| Originalexponate | Entdecken Sie authentische Exponate und erleben Sie Geschichte hautnah. |
| Private Führungen für Gruppen | Möchten Sie unser Museum mit einer Gruppe besuchen? Wir bieten eine vielfältige Auswahl an Führungen und beraten Sie gerne. Ob Familien, Vereine oder Unternehmen – bei uns sind alle herzlich willkommen! |
| Programme für Kinder | Bei unseren speziell auf Kinder zugeschnittenen Angeboten können junge Besucherinnen und Besucher Neues entdecken und spielerisch lernen. |
| Regelmäßige Führungen | Gewinnen Sie bei unseren regelmäßig stattfindenden Führungen neue Einblicke in die Ausstellung. |
| Restaurant mit vegetarischen Gerichten | Unser Restaurant bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Speisen, darunter auch vegetarische Gerichte. |
| Rund 20.000 m² Ausstellungsfläche | Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch etwa 20.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. |
| Sonderausstellungen | Lassen Sie sich von unseren wechselnden Sonderausstellungen inspirieren und entdecken Sie immer wieder neue Perspektiven. |
| Speisenangebot im Museum | Verbinden Sie Ihren Museumsbesuch mit einem kulinarischen Erlebnis. |
| Spezielle Ausstellungen für Kinder | Entdecken Sie altersgerechte Ausstellungsbereiche, in denen Kinder Technik spielerisch kennenlernen können. |
| Sprachsensible Vermittlungsangebote | Unsere sprachsensiblen Vermittlungsangebote erleichtern den Zugang zu wissenschaftlichen Inhalten und berücksichtigen unterschiedliche sprachliche Bedürfnisse. |
| Telefonieren im Museum nicht erlaubt | Bitte verzichten Sie während Ihres Museumsbesuchs auf das Telefonieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. |
| Telefonische Reservierung | Reservieren Sie Ihren Besuch bequem telefonisch und planen Sie Ihren Museumsaufenthalt im Voraus. |
| Telefonische Reservierung möglich | Sichern Sie sich Ihren Besuch und reservieren Sie telefonisch. |
| Umfangreiche historische Sammlung | Entdecken Sie eine vielseitige Sammlung, die Geschichte in ihren unterschiedlichen Facetten erlebbar macht. |
| Veranstaltungen und Vorträge | Ergänzen Sie Ihren Museumsbesuch durch unsere Veranstaltungen und Vorträge, die zusätzliche Perspektiven auf ausgewählte Themen eröffnen. |
| Veranstaltungsprogramm mit Führungen | Vertiefen Sie Ihr Wissen bei unseren Führungen und lernen Sie ausgewählte Themen aus neuen Blickwinkeln kennen. |
| Vermittlungsangebote für unterschiedliche Besuchergruppen | Unser vielfältiges Bildungsangebot bietet Besucherinnen und Besuchern jeden Alters die Möglichkeit, die Ausstellungen auf abwechslungsreiche Weise kennenzulernen. |
| Wechselausstellungen zu historischen Themen | Entdecken Sie wechselnde Ausstellungen, die historische Entwicklungen aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. |
| Wechselnde Sonderausstellungen | Freuen Sie sich auf wechselnde Sonderausstellungen, die immer wieder neue Einblicke und spannende Entdeckungen ermöglichen. |
| Workshops | Werden Sie selbst aktiv und vertiefen Sie Ihr Wissen bei unseren abwechslungsreichen Workshops. |
| Workshops für Kinder und Jugendliche | In unseren Workshops können junge Besucherinnen und Besucher eigene Erfahrungen sammeln und sich kreativ mit ausgewählten Themen auseinandersetzen. |
| Workshops mit Künstler:innen | Werden Sie selbst kreativ und experimentieren Sie gemeinsam mit Künstler:innen mit verschiedenen künstlerischen Techniken. |
| Workshops und Vermittlungsprogramme | Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse in unseren Workshops und setzen Sie sich aktiv mit ausgewählten Themen auseinander. |
| Zentrale Lage gegenüber dem Hauptbahnhof | Dank der Lage direkt gegenüber dem Hauptbahnhof lässt sich das Museum bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. |
| Zentrale Lage in der Innenstadt | Dank unserer zentralen Lage im Herzen der Innenstadt lässt sich der Museumsbesuch ideal mit einem Bummel durch die Stadt verbinden. |
Foto: Naturhistorisches Museum Wien © NHM Wien, Kurt Kracher