Bonjour !
Dans ce poste vous allez apprendre tous les symboles phonétiques de l’alphabet phonétique international (API) qui s’emploient pour le français.
L’API est un système de transcription phonétique utilisé par les linguistes pour représenter les sons du langage. Dans ce système, chaque symbole (ou signe) correspond à un seul son, et chaque son, à un seul symbole. On ne tient pas compte des différentes graphies qui peuvent représenter un son à l’écrit.
Aujourd’hui l’API est utilisé dans la plupart des dictionnaires pour représenter la prononciation des mots qui figurent comme entrées. La transcription phonétique d’un son, d’un mot ou d’une phrase apparaît toujours entre crochets. Pour noter les sons du français, on a recours à 36 symboles phonétiques : 16 pour les voyelles, 17 pour les consonnes et 3 pour les semi-voyelles (aussi appelées semi-consonnes), auxquels s’ajoutent le symbole [ŋ] pour transcrire certains emprunts à l’anglais, p.ex. meeting [mitiŋ].
Les consonnes en français
| API | Au début d'un mot | Au milieu d'un mot | À la fin d'un mot |
| [b] | bête [bɛt] | début [deby] | tombe [tɔ̃ːb] |
| [d] | dame [dam] | idée [ide] | grande [ɡʁɑ̃ːd] |
| [f] | famine [famin] | enfin [ɑ̃fɛ̃] | veuf [vœːf] |
| [k] | que [kə] | lequel [ləkɛl] | tonique [tɔnik] |
| [l] | loup [lu] | celui [səlɥi] | moule [mul] |
| [m] | même [mɛm] | famille [famij] | système [sistɛm] |
| [n] | nous [nu] | donner [dɔne] | une [yn] |
| [p] | paix [pɛ] | époque [epɔk] | type [tip] |
| [s] | si [si] | aussi [osi] | place [plas] |
| [t] | temps [tɑ̃] | était [etɛ] | toute [tut] |
| [v] | vous [vu] | avec [avɛk] | arrive [aʁiːv] |
| [z] | zone [zoːn] | maison [mɛzɔ̃] | quinze [kɛ̃ːz] |
| [ɡ] | gauche [ɡoːʃ] | également [eɡalmɑ̃] | vague [vaɡ] |
| [ɲ] | - | gagner [ɡaɲe] | ligne [liɲ] |
| [ʁ] | raison [ʁɛzɔ̃] | sera [səʁa] | jour [ʒuːʁ] |
| [ʃ] | chance [ʃɑ̃s] | échapper [eʃape] | riche [ʁiʃ] |
| [ʒ] | jus [ʒy] | déjà [deʒa] | rouge [ʁuːʒ] |
| [dʒ] | Djibouti [dʒibuti] | budget [bydʒɛ] | Cambodge [kɑ̃bɔdʒ] |
| [tʃ] | tchèque [tʃɛk] | caoutchouc [kautʃu] | match [matʃ] |
| [ŋ] | - | - | meeting [mitiŋ] |
Les semi-voyelles en français
On distingue 3 semi-voyelles : [j], [w] y [ɥ].
| API | Au début d'un mot | Au milieu d'un mot | À la fin d'un mot |
| [j] | hiérarchie [jeʁaʁʃi] | piano [pjano] | famille [famij] |
| [w] | ouest [wɛst] | droit [dʁwa] | - |
| [ɥ] | huile [ɥil] | pluie [plɥi] | - |
Les voyelles orales en français
| API | Au début d'un mot | Au milieu d'un mot | À la fin d'un mot |
| [a] | ami [ami] | table [tabl] | moi [mwa] |
| [e] | été [ete] | général [ʒeneʁal] | vérité [veʁite] |
| [i] | ici [isi] | ville [vil] | qui [ki] |
| [o] | aucune [okyn] | côté [kote] | nouveau [nuvo] |
| [u] | ouverte [uvɛʁt] | souvent [suvɑ̃] | coup [ku] |
| [y] | unique [ynik] | étude [etyd] | pu [py] |
| [ø] | Europe [øʁɔp] | deuxième [døzjɛm] | peu [pø] |
| [œ] | œil [œːj] | seul [sœːl] | - |
| [ɔ] | olive [ɔliv] | comme [kɔm] | - |
| [ə] | - | besoin [bəzwɛ̃] | ne [nə] |
| [ɛ] | elle [ɛl] | nouvelle [nuvɛl] | lait [lɛ] |
Les voyelles nasales en français
| API | Au début d'un mot | Au milieu d'un mot | À la fin d'un mot |
| [ɑ̃] | enfant [ɑ̃fɑ̃] | exemple [ɛɡzɑ̃ːpl] | avant [avɑ̃] |
| [ɔ̃] | oncle [ɔ̃kl] | longtemps [lɔ̃tɑ̃] | saumon [somɔ̃] |
| [ɛ̃] | ainsi [ɛ̃si] | principe [pʁɛ̃sip] | vin [vɛ̃] |
Notes pour l’alphabet phonétique
En général, le français ne prononce pas la consonne terminale d’un mot, sauf (mais pas toujours) lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un h muet, et n’est séparé par aucune ponctuation.
Veuillez noter que cet alphabet phonétique n’inclut pas les sons suivants :
• [x] est un phonème emprunté qu’on trouve dans certains mots d’origine d’origine étrangère (p.ex. jota).
• [œ̃] est prononcé comme [ɛ̃] par la plupart des locuteurs en France, y compris Paris.
• [ɑ] est maintenant prononcé comme [a] par la plupart des locuteurs en France.
À la prochaine !