Selon des chiffres publiés lundi 27 février par l’Agence de développement touristique Atout France, les recettes totales du tourisme international en France s’élevaient à 57,9 milliards d’euros en 2022. C’est un résultat record dépassant les recettes obtenues avant la pandémie de COVID-19.
Według danych opublikowanych 27 lutego 2023 r. przez francuską Agencję Rozwoju Turystyki Atout France ogólne wpływy z turystyki zagranicznej we Francji w 2022 r. wyniosły 57,9 mld euro. Stanowi to rekordowy wynik przekraczający wpływy uzyskane przed pandemią COVID-19.
« À fin décembre 2022, les recettes du tourisme international en France sont en hausse de 1,2 milliard d’euros par rapport à leur niveau de 2019 », informe l’agence Atout France dans sa note de conjoncture du février 2023.
„Na koniec grudnia 2022 r. dochody z turystyki zagranicznej we Francji były wyższe o 1,2 mld euro w porównaniu z poziomem z 2019 r.”, informuje agencja Atout France w swoim sprawozdaniu o koniunkturze z lutego 2023 r.
Sur le plan des recettes issues du tourisme international, la France reste uniquement devancée par l’Espagne, avec des recettes qui atteignent près de 65 milliards d’euros à la fin du mois de novembre. Le trafic aérien durant l’année 2022 était en recul de 31 % par rapport à 2019.
Pod względem wpływów pochodzących z turystyki zagranicznej Francję wyprzedza jedynie Hiszpania, której dochód już pod koniec listopada 2022 r. osiągnął niemal 65 mld euro. Ruch lotniczy w 2022 r. był o 31% mniejszy w porównaniu z 2019 r.
Parmi les clientèles étrangères qui ont le plus dépensé en France en 2022 figurent les citoyens provenant de trois pays frontaliers, à savoir de la Belgique avec 7,3 milliards d’euros, de l’Allemagne avec 6,5 milliards d’euros et du Royaume-Uni avec 6,2 milliards d’euros. Les États-Unis se classent cinquièmes avec 5,6 milliards de dépenses cumulées. Les flux de voyageurs en provenance d’Asie, en particulier de Chine ou du Japon, restaient très faibles, bien qu’augmentant légèrement en fin d’année.
Wśród gości zagranicznych, którzy najwięcej wydali we Francji w 2022 r., są obywatele pochodzący z trzech sąsiednich krajów, tzn. z Belgii (7,3 mld euro), Niemiec (6,5 mld euro) i Wielkiej Brytanii (6,2 mld euro). Stany Zjednoczone zajmują piąte miejsce z łącznymi wydatkami w wysokości 5,6 mld euro. Przepływy podróżnych z Azji, zwłaszcza z Chin lub Japonii, pozostawały bardzo słabe, nieznacznie rosnąc w końcu roku.
Source : Note de conjoncture du février 2023, Atout France
Photo : Le Pont du Gard, inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco en 1985, est le monument symbole du génie architectural romain. Il est le monument antique le plus visité de France.