Oggi, domenica 3 settembre 2023, a Palermo si sono svolte commemorazioni del 41esimo anniversario dell’attentato di Via Carini, nel quale persero la vita il generale dei carabinieri e prefetto di Palermo Carlo Alberto dalla Chiesa, sua moglie Emanuela Setti Carraro e l’agente della Polizia di Stato Domenico Russo.
Dzisiaj w niedzielę 3 września 2023 r. w Palermo odbyły się uroczystości upamiętniające 41. rocznicę zamachu na Via Carini, w którym swoje życie stracili generał karabinierów i prefekt Palermo Carlo Alberto dalla Chiesa, jego małżonka Emanuela Setti Carraro i funkcjonariusz policji Domenico Russo.
Alla cerimonia ufficiale che si è svolta come da tradizione sul luogo dell’assassino, in Via Carini, hanno partecipato le autorità civili e militari, tra cui il sindaco di Palermo, Roberto Lagalla; il prefetto di Palermo, Maria Teresa Cucinotta; il questore di Palermo, Leopoldo Laricchia; Chiara Colosimo, la presidente della commissione parlamentare antimafia e il viceministro della giustizia Francesco Sisto. È stata presenta anche la famiglia, Nando e Simona Dalla Chiesa. È venuta anche una delegazione dell’Associazione nazionale Polizia di Stato, sezione di Monreale, guidata dal presidente Santo Gaziano e dal segretario economo, Francesca Mannino. Corone di alloro sono state deposte per rendere omaggio al prefetto che è diventato un simbolo della lotta alla mafia.
W oficjalnej uroczystości odbywającej się tradycyjnie w miejscu zamachu na Via Carini uczestniczyły władze cywilne i wojskowe, w tym m.in. burmistrz Palermo Roberto Lagalla, prefekt Palermo Maria Teresa Cucinotta, naczelnik policji w Palermo Leopoldo Laricchia, przewodnicząca parlamentarnej komisji antymafijnej Chiara Colosimo i wiceminister sprawiedliwości Francesco Sisto. Obecna była również rodzina – Nando i Simona Dalla Chiesa. Przybyła też delegacja włoskiego Krajowego Stowarzyszenia Policji Państwowej z sekcji w Monreale pod kierunkiem przewodniczącego Santo Gaziano i skarbnik Francescy Mannino. Złożono wieńce, by oddać hołd prefektowi, który stał się symbolem walki z mafią.
Carlo Alberto dalla Chiesa fu negli anni ’70 responsabile della campagna antiterrorismo contro le Brigate Rosse e ha sacrificato la sua vita per la lotta al terrorismo e alla mafia.
Carlo Alberto dalla Chiesa był w latach 70. odpowiedzialny za antyterrorystyczną kampanię wymierzoną w Czerwone Brygady i poświęcił swoje życie walce z terroryzmem i mafią.
Alla vigilia del 41esimo anniversario dell’attentato il canale Rai 3 ha presentato il film „Cento giorni a Palermo” del 1984, diretto da Giuseppe Ferrara, che narra le vicende degli ultimi tre mesi di vita del generale Carlo Alberto dalla Chiesa e di sua moglie Emanuela.
W przeddzień 41. rocznicy zamachu kanał Rai 3 pokazał film pt. „Sto dni w Palermo” z 1984 r. w reżyserii Giuseppe Ferrara przedstawiający zdarzenia z trzech ostatnich miesięcy życia generała Carla Alberta dalla Chiesa i jego małżonki Emanueli.
Foto: Cerimonia commemorativa in via Carini a Palermo © Roberto Lagalla, 03/09/2023