Ce samedi 6 juillet 2024, la Métropole de Bordeaux a inauguré le pont Simone-Veil. Trois jours plus tôt, le 3 juillet 2024, le pont a été ouvert aux piétons et cyclistes. L’ouverture à la circulation automobile sur le pont aura lieu le 8 juillet 2024 à 5h du matin.
W sobotę, 6 lipca 2024 r., Metropolia Bordeaux oficjalnie otworzyła most im. Simone Veil. Trzy dni wcześniej, czyli w dniu 3 lipca 2024 r. most został udostępniony pieszym i rowerzystom. Ruch samochodowy na moście rozpocznie się 8 lipca 2024 roku o godzinie 5:00 rano.
C’est le huitième franchissement de la Garonne à Bordeaux. Le pont relie les deux berges de la Garonne, au niveau de Bègles et Floirac. Il présente une longueur de 549 mètres pour une largeur de 44 mètres. Il se distingue par sa largeur sans précédent (deux fois plus que le pont d’Aquitaine) et son esplanade qui favorise la promenade. La moitié de l’ouvrage est réservée aux vélos et aux piétons. Il est l’un des plus larges ponts d’Europe.
To ósmy most nad Garonną w Bordeaux. Most łączy oba brzegi Garonny na wysokosci Bègles i Floirac. Ma długość 549 metrów i szerokość 44 metrów. Wyróżnia się niespotykaną szerokością (dwukrotnie większą niż most d’Aquitaine) i strefą dla pieszych, która sprzyja spacerom. Połowa konstrukcji przeznaczona jest dla rowerzystów i pieszych. Jest jednym z najszerszych mostów w Europie.
L’ouvrage propose 2×2 voies pour la circulation automobile, une piste bidirectionnelle de 4 mètres de large pour les vélos et deux voies pour une ligne de transport en commun. Les piétons profitent d’une voie de 18 mètres de large. L’espace réservé aux piétons et aux vélos représente au total 48% de la surface du pont. Concepteur du pont est l’architecte néerlandais Rem Koolhaas.
Most ma 2×2 pasy dla ruchu samochodowego, jedną dwukierunkową ścieżkę rowerową szerokości 4 m oraz dwa pasy dla transportu publicznego. Piesi mają do dyspozycji pas o szerokości 18 metrów. Przestrzeń dla pieszych i rowerzystów stanowi łącznie 48% powierzchni mostu. Autorem projektu mostu jest holenderski architekt Rem Koolhaas.
La mise en service du pont a été attendue avec impatience par de nombreux résidents et d’autres usagers, car elle promet de réduire considérablement les temps de trajet et de faciliter l’accès aux quartiers situés de part et d’autre du fleuve. En particulier, les trajets vers les pôles économiques et les zones résidentielles seront fortement améliorés, ce qui aura un impact positif sur la qualité de vie des habitants.
Otwarcie mostu było długo oczekiwane przez mieszkańców i innych użytkowników, ponieważ oznacza znaczne skrócenie czasu podróży i ułatwienie dojazdu do dzielnic po obu stronach rzeki. Szczególnie usprawniony zostanie dojazd do centrów gospodarczych i dzielnic mieszkalnych, co pozytywnie wpłynie na jakość życia mieszkańców.