Le 16 juin 2023, un tremblement de terre a été ressenti dans plusieurs départements de l’ouest de la France. Selon un communique de presse de la préfecture des Deux-Sèvres du 16 juin 2023, le tremblement de terre d’une magnitude de 5.8 sur l’échelle de Richter est survenu à 18h38, dont l’épicentre a été situé dans la commune de Cram-Chaban (Charente-Maritime), près de Mauzé-sur-le-Mignon (Deux-Sèvres), entre La Rochelle et Niort.
16 czerwca 2023 r. w kilku departamentach we wschodniej Francji odczuwalne było trzęsienie ziemi. Według komunikatu prasowego prefektury Deux-Sèvres z 16 czerwca 2023 r. trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,8 w skali Richtera nastąpiło o godz. 18:38, a jego epicentrum znajdowało się w gminie Cram-Chaban (Charente-Maritime), niedaleko Mauzé-sur-le-Mignon (Deux-Sèvres), pomiędzy La Rochelle a Niort.
Des dégâts matériels nombreux ont été signalés dans le sud-ouest du département des Deux-Sèvres. Certains bâtiments ont pu être touchés (chutes de pierres, fissures).
W południowo-zachodniej części departamentu Deux-Sèvres odnotowano liczne straty materialne. Niektóre budynki mogły ulec uszkodzeniu (wypadanie kamieni, pęknięcia).
Une réplique sismique d’une magnitude de 5 a été ressentie, le 17 juin, aux alentours de 4h30, dans le même secteur des Deux-Sèvres.
Wstrząsy wtórne o magnitudzie 5 odczuwalne były 17 czerwca ok. godz. 4:30 w tym samym sektorze Deux-Sèvres.
En Charente-Maritime, de nombreux dégâts matériels de type fissures murales ont été signalés sur des bâtiments, 1.100 foyers ont été privés d’électricité, une ligne haute tension ayant été touchée, a indiqué la préfecture.
W departamencie Charente-Maritime odnotowano liczne straty materialne w postaci pęknięć ścian budynków, 1.100 gospodarstw zostało pozbawionych prądu, uszkodzona została linia wysokiego napięcia – poinformowała prefektura.
Le séisme survenu ce vendredi se classe parmi les plus forts enregistrés en France métropolitaine ces dernières années. Un événement de cette ampleur est particulièrement rare en France. Le dernier gros tremblement de terre d’une magnitude de 5.4 sur l’échelle de Richter est survenu le 30 septembre 2002 en Bretagne.
Piątkowe trzęsienie ziemi zalicza się do najsilniejszych, jakie zarejestrowano w minionych latach we Francji metropolitalnej. Do zdarzeń o takiej sile dochodzi we Francji niezmiernie rzadko. Ostatnie silne trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,4 w skali Richtera nastąpiło 30 września 2002 r. w Bretanii.
Sources :
Communiqués de presse de la préfète des Deux-Sèvres du 16 juin 2023 et du 17 juin 2023.
Communiqué de presse du préfet de la Charente-Maritime du 16 juin 2023.
Photo : La préfète des Deux-Sèvres Emmanuelle Dubée au poste de commandement des pompiers à Mauzé-sur-le-Mignon © Préfète des Deux-Sèvres