TVMonaco : nowa stacja telewizyjna Księstwa Monako

Le port de Fontvieille avec le quai Jean-Charles-Rey, la Principauté de Monaco

La Principauté de Monaco a lancée le 1er septembre 2023 sa nouvelle chaîne publique de télévision – TVMonaco. L’inauguration de la chaîne a lieu face à des milliers de téléspectateurs en présence du couple princier, le prince Albert II et la princesse Charlène.

Księstwo Monako uruchomiło 1 września 2023 r. nową publiczną stację telewizyjną – TVMonaco. Inauguracja stacji odbyła się przed tysiącami widzów w obecności pary książęcej, księcia Alberta II i księżnej Charlène.

La chaîne devait initialement porter le nom Monte-Carlo Riviera TV et le lancement de la diffusion était prévu pour 2021, puis mi-2022, mais finalement on a réussi à lancer une nouvelle chaîne le 1er septembre 2023. Cela s’est passé près de 70 ans après le lancement de la chaîne privée Télé Monte Carlo (TMC) sous le patronage du prince Rainier III qui appartient aujourd’hui au groupe TF1.

Początkowo stacja miała nosić nazwę Monte-Carlo Riviera TV i planowano rozpoczęcie nadawania w 2021 r., później w połowie 2022 r., jednak ostatecznie nową stację udało się uruchomić 1 września 2023 r. Nastąpiło to niemal 70 lat po uruchomieniu stacji prywatnej Télé Monte Carlo (TMC) pod patronatem księcia Rainiera III, która obecnie należy do grupy TF1.

Le premier journal télévisé à 19h15, présenté par Ambre Gstalder, a été diffusé auprès de 40.000 habitants de Monaco et retransmis sur TV5 Monde, regardée par millions de téléspectateurs dans tout le monde.

Pierwszy dziennik telewizyjny o godz. 19.15, prowadzony przez Ambre Gstalder, został udostępniony 40 tys. mieszkańców Monako i był retransmitowany w TV5 Monde, oglądanej przez miliony widzów na całym świecie.

La programmation télévisuelle de la chaîne est basée sur quatre piliers thématiques : l’environnement, l’actualité, l’art de vivre et le sport. Certains programmes sont repris par TV5 Monde et Canal+. Le journal télévisé du soir est diffusé tous les jours à 19h15. TVMonaco diffuse aussi des reportages, documentaires, talk-shows et magazines télévisés consacrés à l’actualité. Pour l’heure, la chaîne diffuse beaucoup de documentaires de grande qualité, achetés auprès d’autres groupes audiovisuels publics.

Koncepcja programowa stacji telewizyjnej opiera się na 4 filarach tematycznych: środowisko, aktualności, styl życia i sport. Niektóre programy są przejęte od TV5 Monde et Canal+. Wieczorny dziennik telewizyjny nadawany jest codziennie o godz. 19.15. TVMonaco nadaje również reportaże, filmy dokumentalne, widowiska publicystyczne i magazyny telewizyjne poświęcone aktualnym wydarzeniom. Obecnie stacja nadaje dużo i wysokiej jakości filmów dokumentalnych zakupionych od innych nadawców publicznych.

La chaîne TVMonaco se distingue par son engagement environnemental. Elle s’engage clairement pour la protection et la préservation de l’environnement naturel. Des émissions, des magazines, des pastilles, des reportages, des documentaires sont dédiés à la lutte contre le réchauffement climatique global, à la protection des océans, à la Méditerranée, la protection de la biodiversité, à la promotion des initiatives vertes locales et internationales.

Stacja TVMonaco wyróżnia się swoim zaangażowaniem środowiskowym. Angażuje się ona w wyraźny sposób na rzecz ochrony i zachowania środowiska przyrodniczego. Emisje, magazyny, wstawki, reportaże i filmy dokumentalne poświęcone są walce z globalnym ociepleniem klimatycznym, ochroną oceanów, Morzu Śródziemnemu, ochronie bioróżnorodności, promocji lokalnych i międzynarodowych zielonych inicjatyw.

Des programmes concernant « lifestyle » explorent l’art de vivre en Principauté de Monaco, sur la Côte d’Azur et sur la Riviera ligure.

Programy dotyczące „stylu życia” zgłębiają sztukę życia w Księstwie Monako, na Lazurowym Wybrzeżu i Riwierze Włoskiej.

Vue panoramique de Monte-Carlo et du port Hercule de Monaco
Vue panoramique de Monte-Carlo et du port Hercule de Monaco

Chaque organisme public de télévision composant TV5 Monde, ainsi que France 24, a aidé la chaîne TVMonaco à se construire : la technique a été apportée avec la RTBF, la gouvernance s’est bâtie avec la RTS, tandis que Radio Canada et TV5 ont apporté leur appui concernant le contenu.

Każdy z nadawców publicznych tworzących TV5 Monde, a także France 24, pomagał budować stację TVMonaco: rozwiązania techniczne pochodzą od RTBF, zarządzanie powstawało wspólnie z RTS, natomiast Radio Canada i TV5 wniosły wkład w treści.

La chaîne est financée à 100% par la Principauté de Monaco. Elle a coûté d’environ 13,5 millions d’euro pour son lancement, et son budget s’élève actuellement à d’environ 15 millions d’euros cette année.

Stacja jest finansowana w 100% przez Księstwo Monako. Jej uruchomienie kosztowało około 13,5 mln euro, a tegoroczny budżet wynosi około 15 mln euro.

Le Port de Fontvieille entouré par la mer et situé au cœur du quartier de Fontvieille

TVMonaco s’appuie sur le réseau de correspondants de TV5 Monde et de France 24, notamment lors des visites officielles à l’étranger du couple princier, le prince Albert II et la princesse Charlène. Le siège de la chaîne se trouve au sein de l’immeuble Le Triton dans le quartier monégasque Fontvieille avec des résidences luxueuses, entouré par la mer et avec un magnifique port.

TVMonaco bazuje na sieci korespondentów TV5 Monde i France 24, w szczególności podczas oficjalnych wizyt zagranicznych pary książęcej, księcia Alberta II i księżnej Charlène. Siedziba stacji znajduje się w budynku Le Triton w monakijskiej dzielnicy Fontvieille z luksusowymi rezydencjami, otoczonej morzem i wyposażonej we wspaniałą przystań.

TVMonaco est accessible en Pologne sur son site web officiel, sur le canal YouTube, et via le satellite Astra 1M (19,2°E) tp. 68 (11,778 GHz, pol. V, SR: 29500, FEC: 9/10; DVB-S2 / QPSK).

TVMonaco jest dostępna w Polsce poprzez swoją oficjalną stronę internetową, na kanale YouTube i przez satelitę Astra 1M (19,2°E) tp. 68 (11,778 GHz, pol. V, SR: 29500, FEC: 9/10; DVB-S2 / QPSK).