Susza w Pirenejach Wschodnich (Sécheresse dans les Pyrénées-Orientales)

Le village de Bouleternère (les Pyrénées-Orientales) privé d’eau potable © La Mairie de Bouleternère

Le ministre de la Transition écologique, Christophe Béchu, a annoncé ce vendredi matin sur RTL l’interdiction de la vente de piscines hors sol dans le département des Pyrénées-Orientales, touché par une sécheresse exceptionnelle, à partir du 10 mai 2023.

Minister ekologii Christophe Bechu zapowiedział w piątek rano w stacji RTL wprowadzenie od 10 maja 2023 r. zakazu sprzedaży basenów ogrodowych na obszarze dotkniętego nadzwyczajną suszą departamentu Pireneje Wschodnie.

20 départements français sont actuellement concernés par des restrictions d’eau et trois d’entre eux sont classés en niveau de « crise », à savoir les Bouches-du-Rhône, le Gard et le Var.

Obecnie w dwudziestu francuskich departamentach obowiązują ograniczenia zużycia wody, a w trzech stan kryzysowy tj. w Bouches-du-Rhône, Gard i Var.

En raison de la crise, il est interdit d’arroser les espaces verts, de laver sa voiture en station de lavage auto, ou encore de remplir sa piscine. Les agriculteurs sont concernés par des interdictions d’irriguer leurs champs.

W związku ze stanem kryzysowym obowiązuje zakaz podlewania terenów zielonych, mycia samochodów w stacjach samoobsługowych i napełniania prywatnych basenów. Rolników obowiązuje zakaz nawadniania pól.

Christophe Béchu a indiqué qu’il présenterait dans quelques jours un nouveau guide sécheresse pour détailler les démarches à entreprendre par les préfets.

Christophe Béchu zaznaczył, że w ciągu najbliższych dni przedstawi nowe wytyczne dotyczące walki z suszą w celu sprecyzowania działań, jakie powinny być podejmowane przez prefektów.

Le mois d’avril 2023 était le plus sec depuis 1959 (les premières données remontent à 1959), dans les Pyrénées-Orientales. Les habitants de quatre villages dans ce département (Bouleternère, Corbère, Corbère-les-Cabanes et Saint-Michel-de-Llotes) sont privés d’eau potable au robinet à cause de la sécheresse et les mairies organisent une distribution de bouteilles d’eau.

Miesiąc kwiecień 2023 r. był najbardziej suchy w Pirenejach Wschodnich od 1959 r. (najwcześniejsze dane pochodzą z 1959 r.). Mieszkańcy czterech wsi w tym departamencie (Bouleternère, Corbère, Corbère-les-Cabanes et Saint-Michel-de-Llotes) z powodu suszy nie mają dostępu do wody pitnej z kranu i merostwa organizują dystrybucję wody butelkowanej.

Foto: Le village de Bouleternère (les Pyrénées-Orientales) privé d’eau potable © La Mairie de Bouleternère