Un fuerte terremoto de magnitud 6,8 en la escala de Richter ocurrió el 18 de marzo de 2023 en la zona costera del sur de Ecuador y el norte de Perú. Tras la sacudida inicial se han registrado 7 réplicas del evento de menor intensidad. No hay el riesgo de tsunami.
18 marca 2023 r. doszło do silnego trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,8 w skali Richtera w przybrzeżnej strefie w południowym Ekwadorze i na północy Peru. Po głównym trzęsieniu nastąpiło jeszcze 7 słabszych wstrząsów wtórnych. Nie ma ryzyka wystąpienia tsunami.
El sismo se registró a las 12:12 hora local (17:12 GMT) y tuvo su epicentro a unos de 10 km de la ciudad Baláo, en la provincia de Guayas, cerca de la frontera con Perú, a una profundidad de 66 kilómetros, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
Trzęsienie zarejestrowano o godz. 12:12 czasu lokalnego (17:12 GMT), a jego epicentrum znajdowało się ok. 10 km od miejscowości Baláo w prowincji Guayas, w pobliżu granicy z Peru, na głębokości 66 km, podała Amerykańska Służba Geologiczna (USGS).
„El sismo fue sentido en casi todas las provincias del país, pero se tuvo un mayor número de reportes que provienen de las provincias de Guayas, Pichincha, Azuay y El Oro, especialmente de las ciudades de Guayaquil, Quito y Cuenca”, informó el Instituto Geofísico del Ecuador.
„Trzęsienie ziemi było odczuwalne w niemal wszystkich prowincjach kraju, ale największa liczba doniesień pochodzi z prowincji Guayas, Pichincha, Azuay i El Oro, zwłaszcza z miejscowości Guayaquil, Quito i Cuenca” – poinformował Instytut Geofizyki Ekwadoru.
Las autoridades han reportado múltiples daños de edificios en las provincias de El Oro y de la Guayas, que se refieren a centros hospitalarios, comerciales y educativos. El presidente Guillermo Lasso acudió a la ciudad de Cuenca y se reunió con autoridades locales.
Władze poinformowały o licznych uszkodzeniach budynków w prowincjach El Oro i Guayas, które dotyczą szpitali, szkół i centrów handlowych. Prezydent Guillermo Lasso przybył do miejscowości Cuenca i spotkał się lokalnymi władzami.
Ecuador y Perú están ubicados en el denominado Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona de amplia actividad telúrica que se extiende a lo largo de la costa oeste del continente americano.
Ekwador i Peru znajdują się w tak zwanym Pacyficznym Pierścieniu Ognia, obszarze o znacznej aktywności tektonicznej, który rozciąga się wzdłuż zachodniego wybrzeża kontynentu amerykańskiego.
Foto: / zdjęcie: Presidencia Ecuador, Twitter, 19/03/2023