Le chancelier Olaf Scholz a accueilli le président de la République française Emmanuel Macron à Potsdam, où il réside, pour un dîner. C’était la première fois depuis le début de son mandat qu’il recevait un chef d’État ou de gouvernement dans la capitale du Brandebourg. Olaf Scholz a ainsi déclaré sur Twitter en allemand et en français: « Nos pays sont liés par une amitié indéfectible. C’est ensemble que nous ferons face aux défis d’aujourd’hui et de notre époque. »
Kanclerz Niemiec Olaf Scholz spotkał się z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem na kolacji w swoim miejscu zamieszkania, Poczdamie. Scholz po raz pierwszy w swojej kadencji przyjął głowę państwa lub szefa rządu w stolicy Brandenburgii. Kanclerz Scholz napisał na Twitterze po niemiecku i francusku: „Nasze kraje łączy nierozerwalna przyjaźń. Wspólnie stawiamy czoła wyzwaniom ostatnich dni i obecnych czasów“.
Du 2 au 4 juillet 2023, le chef d’État français Emmanuel Macron sera en visite d’État en Allemagne sur invitation du président fédéral Frank Walter Steinmeier. Outre un séjour à Berlin, des visites à Ludwigsburg, près de Stuttgart, et à Dresde sont déjà prévues. Il s’agira de la première visite d’État d’un président français en Allemagne en 23 ans. « Cet événement particulier marquera le début d’un nouveau chapitre dans l’amitié qui unit depuis longtemps les deux pays », affirmait un communiqué publié début mai par la présidence fédérale et l’Élysée.
W dniach 2-4 lipca 2023 r. francuski prezydent Macron przybędzie do Niemiec z wizytą państwową na zaproszenie prezydenta Franka-Waltera Steinmeiera. Oprócz Berlina, jej dotychczasowy plan przewiduje wizytę w Ludwigsburgu koło Stuttgartu oraz w Dreźnie. Będzie to pierwsza wizyta państwowa prezydenta Francji w Niemczech od 23 lat. „To szczególne wydarzenie oznacza początek nowego rozdziału w kilkudziesięcioletniej przyjaźni obu krajów“, zadeklarowano na początku maja w oświadczeniu Kancelarii Prezydenta Federalnego i francuskiego Pałacu Elizejskiego.
Source : dpa,
Twitter, Bundeskanzler Olaf Scholz, 06/06/2023
Photo: Rencontre entre le chancelier Olaf Scholz et le président français Emmanuel Macron, © Gouvernement fédéral/Kugler