La radio publique d’information France Info

Le nom « France Info » (stylisé franceinfo:) réunit la radio publique d’information française, la chaîne de télévision française d’information lancée le 1er septembre 2016, le site web http://francetvinfo.fr et l’application mobile franceinfo.

Nazwa „France Info” (nazwa stylizowana: franceinfo:) obejmuje francuską publiczną rozgłośnię radiową, kanał francuskiej telewizji informacyjnej uruchomiony 1 września 2016 r., stronę internetową http://francetvinfo.fr oraz aplikację mobilną franceinfo.

La station de radio France Info a été créée le 1er juin 1987 et elle appartient au groupe Radio France. France Info est une radio d’information qui diffuse l’actualité en temps réel et en direct 24 heures sur 24. De plus, France Info diffuse des émissions thématiques sur différents domaines de la vie quotidienne, p.ex. l’économie, la politique, la santé, la littérature, la musique, le sport. Des émissions thématiques concernent surtout la France et, dans une moindre mesure, elles se rapportent à des évolutions internationales.

Rozgłośnia radiowa France Info została utworzona 1 czerwca 1987 r. i należy do grupy Radio France. France Info to stacja informacyjna, która nadaje aktualne wiadomości w czasie rzeczywistym przez 24 godziny na dobę. Ponadto France Info nadaje audycje tematyczne w różnych obszarach codziennego życia np. gospodarka, polityka, zdrowie, literatura, muzyka, sport. Audycje tematyczne dotyczą przede wszystkim Francji i w mniejszym stopniu odnoszą się do rozwoju wydarzeń międzynarodowych.

France Info est la radio d’information la plus écoutée de France, grâce à une programmation permettant de suivre l’actualité tout au long de la journée. À intervalles réguliers (à 00 et 30 de l’heure), un journal résume l’actualité du moment en neuf minutes (deux ou trois minutes à la demi-heure). Il est complété par un rappel des titres des informations les plus importantes, toutes les dix minutes. Les bulletins météo sont diffusés deux minutes avant des journaux. En raison de la pandémie de Covid-19, la grille des programmes a été changée.

France Info to najczęściej słuchana we Francji rozgłośnia informacyjna dzięki układowi programów pozwalającemu na śledzenie aktualnych wiadomości przez całą dobę. W regularnych odstępach (o pełnej godzinie i w połówkach godzin) nadawany jest 9-minutowy serwis informacyjny podsumowujący aktualne wiadomości (2-3-minutowy w połówkach godzin). Co dziesięć minut następuje przypomnienie tytułów najważniejszych wydarzeń. Biuletyny informacyjne nadawane są dwie minuty przed serwisami informacyjnymi. Z uwagi na pandemię Covid-19 program ramowy uległ zmianie.

Selon les résultats d’audience de la radio en France Métropolitaine sur la période allant du 31 août au 1 novembre 2020, mesurée auprès de 29 710 personnes âgées de 13 ans et plus, la station France Info a été écoutée chaque jour par 4,8 millions d’individus (8,8% d’audience cumulée). [1].

Według wyników słuchalności stacji radiowych we Francji metropolitalnej w okresie od 31 sierpnia do 1 listopada 2020 r. mierzonych wśród 29 710 osób w wieku co najmniej 13 lat, stacja France Info była słuchana każdego dnia przez 4,8 mln osób (8,8% łącznej liczby słuchaczy). [1].

Pour assurer l’information en continu, cette station possède un réseau d’envoyés permanents et de correspondants (à Londres, Jérusalem, Rome, Washington D.C., Bruxelles, Berlin, Madrid, Moscou), qu’elle partage avec France Inter et France Culture ainsi qu’avec RFI. En France, elle dispose de quatre bureaux régionaux communs avec France Inter localisés à Lyon, Lille, Marseille et Toulouse et utilise le réseau de France Bleu pour les autres régions.

W celu zapewnienia ciągłego przepływu informacji stacja ta posiada sieć stałych reporterów i korespondentów (w Londynie, Jerozolimie, Rzymie, Waszyngtonie, D.C., Brukseli, Berlinie, Madrycie, Moskwie), którą dzieli z France Inter, France Culture, a także z RFI. We Francji dysponuje wspólnie z France Inter czterema biurami regionalnymi zlokalizowanymi w Lyonie, Lille, Marsylii i Tuluzie, a w innych regionach korzysta z sieci France Bleu.

Au fil des années, France Info a utilisé des slogans différents :
Na przestrzeni lat France Info stosowała różne slogany:

1987-1995 : « France Info, La plus info des radios »
1987-1995 & 2001-2007 : « C’est toujours l’heure des infos »
1995-2001 : « France Info rapproche le monde »
2007-2008 : « Toujours premiers sur l’info »
2008-2009 : « La seule radio d’information continue »
août 2009 à octobre 2009 : « La vie en continu »
octobre 2009 à novembre 2013 : « L’info à vif »
novembre 2013 à août 2014 : « Vivons bien informés »
octobre 2014 à août 2016 : « Le réflexe info »
depuis le 29 août 2016 « Deux points ouvrez l’info »
depuis le 26 août 2019 : « Et tout est plus clair » / « L’info juste » [2]

En Pologne, on peut recevoir France Info par le satellite Astra et sur le site web http://francetvinfo.fr à l’aide d’un ordinateur, d’un smartphone ou d’une tablette. Les émissions sont aussi disponibles en replay et en podcast RSS / iTunes. On pouvait écouter radio France Info en Pologne en ondes moyennes sur la fréquence 1377 kHz (l’émetteur de Lille) jusqu’au 31 décembre 2015.

W Polsce France Info można odbierać przez satelitę Astra i przez stronę internetową http://francetvinfo.fr na komputerze, smartfonie lub tablecie. Audycje są również dostępne w postaci replay i podcastów RSS / iTunes. Do 31 grudnia 2015 r. można było słuchać radia France Info w Polsce na falach średnich na częstotliwości 1377 kHz (nadajnik w Lille).

Écouter des émissions de radio reste toujours un excellent moyen d’apprendre des langues étrangères. C’est l’un des moyens les plus efficaces de se familiariser avec la prononciation originale et de connaître beaucoup de vocabulaire.

Słuchanie audycji radiowych pozostaje doskonałym sposobem na naukę języków obcych. To jeden z najbardziej skutecznych sposobów, by osłuchać się z oryginalną wymową i poznać dużo słownictwa.

[1] Enquête Médiamétrie 126 000 Radio, L’audience de la radio en France en septembre – octobre 2020, Communiqué de presse du 19 novembre 2020. [https://www.mediametrie.fr]
[2] [https://fr.wikipedia.org/wiki/France_Info]