Le nombre de décès des feux de forêt au nord d’Algérie s’est alourdi à 34 victimes dont 10 militaires, a indiqué le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, en fin d’après-midi de ce lundi 24 juillet 2023.
Liczba ofiar pożarów lasów w północnej części Algierii zwiększyła się do 34 osób, w tym 10 żołnierzy, podało po południu w poniedziałek 24 lipca 2023 r. algierskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Społeczności Lokalnych i Zarządzania Terytorialnego.
Selon un récent bilan de la situation, l’Algérie est confrontée à une série de 97 feux de forêts dans 16 wilayas du nord du pays. Les régions de Béjaïa, Bouira et Jijel ont été particulièrement touchées, enregistrant les feux les plus étendus.
Według ostatniego bilansu sytuacji Algieria dotknięta jest obecnie 97 pożarami lasów w 16 prowincjach. Szczególnie dotknięte zostały prowincje Bejaia, Bouira i Jijel, gdzie odnotowano najbardziej rozległe pożary.
La Direction générale de la Protection civile a affirmé qu’environ 8000 agents de la protection civile et 529 camions, ont été mobilisés, ainsi que deux avions anti-incendie, dont un Beriev Be-200 appartenant à l’Armée nationale populaire (ANP) pour tenter de maîtriser ces incendies.
Generalna Dyrekcja ds. Obrony Cywilnej potwierdziła, że zaangażowanych jest ok. 8000 funkcjonariuszy obrony cywilnej i 529 pojazdów, a także dwa samoloty przeciwpożarowe, w tym jeden typu Beriev Be-200, należące do Ludowych Narodowych Sił Zbrojnych (ANP) w celu opanowania pożarów.
Les conditions météorologiques défavorables, avec des vents violents et des températures caniculaires dépassant les 48 °C à l’ombre sur toute la partie nord du pays ont exacerbé la propagation des flammes, entraînant même l’atteinte de villages habités.
Niekorzystne warunki meteorologiczne, gwałtowny wiatr i wysokie temperatury przekraczające 48 °C w cieniu w całej północnej części kraju przyspieszyły rozprzestrzenianie się ognia i dotarły nawet do zamieszkałych wiosek.
Le ministère de l’Intérieur a appelé les citoyens à éviter les zones touchées par les incendies et à utiliser les numéros verts mis à leur disposition pour tout signalement, assurant que les services de la Protection civile restaient mobilisés jusqu’à l’extinction totale des incendies.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do mieszkańców z apelem o unikanie stref najbardziej dotkniętych pożarami i korzystania z tzw. zielonych numerów w celu zgłaszania zagrożeń, zapewniając, że służby obrony cywilnej pozostaną zaangażowane do czasu aż pożary zostaną całkowicie wygaszone.
Photo : La Direction générale de la Protection civile (Algérie)