Ministrowie obrony Polski i Francji podpisali w Warszawie w dniu 27 grudnia 2022 r. umowę na dostawę dwóch satelitów obserwacyjnych wraz ze stacją odbiorczą.
Die Verteidigungsminister Polens und Frankreichs haben in Warschau am 27. Dezember 2022 ein Abkommen über die Lieferung von zwei Beobachtungssatelliten und einer Empfangsstation unterzeichnet.
„Nasza współpraca, nasza umowa (…) dotyczy pozyskania na rzecz Wojska Polskiego dwóch satelitów, które będziemy mieli już pod polskimi barwami do 2027 r.” – poinformował podczas spotkania wicepremier i minister obrony narodowej Mariusz Błaszczak.
„Unsere Zusammenarbeit, unser Abkommen (…) betrifft den Erwerb von zwei Satelliten für die polnische Armee, die wir bis 2027 unter unseren Farben haben werden“, teilte der Vize-Premier und Verteidigungsminister während des Treffens Mariusz Błaszczak mit.
Od 2023 r. Wojsko Polskie otrzyma również dostęp od zasobów funkcjonującej obecnie konstelacji francuskich satelitów obserwacyjnych Ziemi Pléiades Neo.
Ab 2023 werden auch die polnischen Streitkräfte Zugang zu den Daten der bestehenden Konstellation der französischen Erdbeobachtungssatelliten Pléiades Neo haben.
„Niezwykle ważne jest to, że korzystać będziemy z obrazowania już teraz, od czasu podpisania umowy. Nasza umowa dotyczy dwóch satelitów, ale także stacji naziemnej, w której będą przetwarzane te zobrazowania. Docelowo nasze polskie satelity, właśnie zamówione we Francji, będą operowały w konstelacji z satelitami francuskimi, co dodatkowo zwiększy zdolności rozpoznania” – dodał minister obrony narodowej Błaszczak.
„Es ist äußerst wichtig, dass wir schon jetzt, ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung des Abkommens, die Bildgebung nutzen können. Das Abkommen betrifft zwei Satelliten, aber auch eine Bodenstation, in der die erhaltenen Bilder verarbeitet werden. Letztendlich werden die gerade von uns in Frankreich bestellten polnischen Satelliten im Rahmen einer Konfiguration mit französischen Satelliten zusammenarbeiten, was eine noch effektivere Überwachung ermöglicht“, fügte der Verteidigungsminister Błaszczak hinzu.
Satelity znacznie zwiększą zdolności Wojska Polskiego w zakresie pozyskiwania danych rozpoznawczych. Umożliwią pozyskiwanie danych z dokładnością do 30 cm i zobrazowanie znacznie większego obszaru Ziemi, niż jest to możliwe w przypadku jednego państwa.
Die Satelliten werden wesentlich die Kapazitäten der polnischen Streitkräfte im Bereich der Satellitenaufklärung erhöhen. Sie werden es ermöglichen, Daten mit einer Genauigkeit von bis zu 30 Zentimetern zu erhalten und die Erde in einem viel größeren Umfang zu erfassen, als dies für ein einzelnes Land möglich wäre.
Nach Angaben der polnischen Rüstungsagentur beläuft sich der Nettowert des Vertrages mit der Firma Airbus Defence and Space auf rund 575 Millionen Euro.
Według danych polskiej Agencji Uzbrojenia wartość kontraktu z firmą Airbus Defence and Space wynosi ok. 575 mln euro netto.
Źródło: / Quelle: Ministerstwo Obrony Narodowej RP / Verteidigungsministerium der Republik Polen, 27/12/2022
https://www.gov.pl/web/obrona-narodowa/satelity-obserwacyjne-wzmocnia-zdolnosci-rozpoznawcze-wojska-polskiego
Zdjęcie: / Foto: Die Verteidigungsminister Polens und Frankreichs, Mariusz Błaszczak und Sébastien Lecornu, Verteidigungsministerium der Republik Polen, Twitter.