ÖSD Zertifikat C2, Schreiben: Von der Information zum Werbetext – Thermen- und Wellnessanlagen

Panoramablick auf die St. Martins Therme & Lodge – Österreichs einzigartige See-Therme im burgenländischen Seewinkel © St. Martins Therme & Lodge

Die Prüfung zum ÖSD Zertifikat C2 erfordert von den Prüfungsteilnehmenden im Modul „Schreiben“ nicht nur einen umfangreichen Wortschatz und einen sicheren Umgang mit komplexen grammatischen Strukturen, sondern auch die Fähigkeit, zusammenhängende und logisch aufgebaute Texte zu verfassen, die auf das kommunikative Ziel, die Zielgruppe und die jeweilige Textsorte abgestimmt sind. Eine besondere Herausforderung kann dabei darin bestehen, informativ-werbende Texte zu verfassen, in denen knappe Sachinformationen sprachlich ansprechend, stilistisch überzeugend und adressatengerecht aufbereitet werden müssen.

Egzamin ÖSD Zertifikat C2 wymaga od kandydatów w module „Pisanie” nie tylko bogatego słownictwa i sprawnego posługiwania się złożonymi strukturami gramatycznymi, lecz także umiejętności tworzenia spójnych, logicznie uporządkowanych tekstów, dostosowanych do celu komunikacyjnego, odbiorcy i rodzaju wypowiedzi. Szczególnym wyzwaniem może być przy tym tworzenie tekstów informacyjno-reklamowych, w których zwięzłe informacje rzeczowe należy przedstawić w sposób atrakcyjny językowo, przekonujący pod względem stylistycznym i dostosowany do odbiorcy.

In diesem Beitrag findest du praktische Beispiele rund um Thermen- und Wellnessanlagen, die zeigen, wie sich kurze Sachinformationen in ansprechende Werbetexte umformulieren lassen.

W tym wpisie znajdziesz praktyczne przykłady dotyczące kompleksów termalnych i wellness, które pokazują, jak przekształcić krótkie informacje rzeczowe w atrakcyjne teksty reklamowe.

Nützliche Formulierungen für informative Werbetexte – Thermen- und Wellnessanlagen

Fakt – sachliche Information in StichwortenWerbliche Formulierung
25-Meter-SportbeckenUnser 25-Meter-Sportbecken bietet ideale Voraussetzungen für regelmäßiges Schwimmtraining.
300 SchließfächerMit 300 Schließfächern steht Ihnen ausreichend Platz zur sicheren Aufbewahrung Ihrer persönlichen Gegenstände zur Verfügung.
Abkühlbecken im SaunabereichNach dem Saunagang steht Ihnen ein separates Abkühlbecken zur Verfügung, das den Wechsel zwischen Wärme und Kühle ermöglicht.
Acht verschiedene Saunen Entdecken Sie unsere acht abwechslungsreichen Saunen mit unterschiedlichen Temperaturen, Luftfeuchtigkeiten und Aufgüssen – für Ihr ganz persönliches Entspannungserlebnis.
AnfängerschwimmkurseDie Anfängerschwimmkurse richten sich an alle, die das Schwimmen von Grund auf erlernen möchten.
AquafitnesskurseDie Aquafitnesskurse verbinden abwechslungsreiche Bewegung mit den besonderen Vorteilen des Trainings im Wasser.
Aquagymnastik im AktivbeckenBleiben Sie fit und agil mit unserer Aquagymnastik im Aktivbecken.
Aqua-Zumba-KurseBringen Sie Schwung in Ihr Training! Unsere Aqua-Zumba-Kurse verbinden mitreißende Musik und abwechslungsreiche Bewegungen im Wasser. Freuen Sie sich auf ein energiegeladenes Training, das Bewegung und Spaß auf erfrischende Weise miteinander verbindet.
Aufgüsse alle 30 MinutenAlle 30 Minuten sorgen abwechslungsreiche Saunaaufgüsse für besondere Momente während Ihres Saunabesuchs.
Aufgüsse mit ätherischen ÖlenBei den Saunaaufgüssen kommen ätherische Öle zum Einsatz, die das Saunaerlebnis durch angenehme Duftnoten bereichern.
Auszeit vom AlltagEntdecken Sie unsere großzügige Thermen- und Saunalandschaft und genießen Sie wohltuende Erholung für Körper und Geist – fernab vom Alltag.
Außenbecken ganzjährig geöffnetDas ganzjährig geöffnete Außenbecken ermöglicht Ihnen Badevergnügen unter freiem Himmel zu jeder Jahreszeit.
Badeartikel im Shop erhältlichIm Shop finden Sie eine Auswahl an Badeartikeln für Ihren Aufenthalt.
Bademäntel im VerleihFür zusätzlichen Komfort während Ihres Aufenthalts können Sie direkt vor Ort einen Bademantel ausleihen.
Badetücher im VerleihWer kein eigenes Badetuch mitbringen möchte, kann vor Ort eines ausleihen.
Barrierefreier ZugangEin barrierefreier Zugang ermöglicht auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität einen unkomplizierten Besuch.
Barrierefreiheit für Gäste mit BehinderungUnsere barrierefreien Einrichtungen ermöglichen auch Gästen mit Behinderung einen angenehmen und möglichst uneingeschränkten Aufenthalt.
Beheiztes AußenbeckenDank des beheizten Außenbeckens können Sie auch bei kühleren Außentemperaturen das Schwimmen unter freiem Himmel genießen.
BeinmassageEine wohltuende Beinmassage lockert die Muskulatur, fördert die Entspannung und verleiht müden Beinen ein Gefühl von Leichtigkeit.
Bio-Sauna mit 60 °CEntdecken Sie die wohltuende Atmosphäre unserer Bio-Sauna und genießen Sie entspannende Wärme bei 60 °C.
Bistro mit 60 SitzplätzenUnser Bistro bietet mit 60 Sitzplätzen ausreichend Raum für eine genussvolle Pause in angenehmer Atmosphäre.
Café mit Kaffee- und KuchenspezialitätenGenießen Sie in unserem Café eine Auswahl an köstlichen Kaffeespezialitäten und verführerischen Kuchen.
Cardiogeräte vorhandenVerschiedene Cardiogeräte bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihr Ausdauertraining individuell zu gestalten.
Dachterrasse im SaunabereichGenießen Sie auf unserer Dachterrasse im Saunabereich entspannte Pausen an der frischen Luft.
Dampfbad mit 45 °CDas 45 °C warme Dampfbad ergänzt das Saunaangebot um ein wohltuendes Wärmeerlebnis.
Drei verschiedene SaunatypenMit finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad steht Ihnen eine abwechslungsreiche Auswahl an unterschiedlichen Wärmeerlebnissen zur Verfügung.
Einzelunterricht im SchwimmenIn unserem individuellen Schwimmunterricht stehen Sie und Ihre persönlichen Bedürfnisse im Mittelpunkt. Unter professioneller Anleitung können Sie Ihre Schwimmtechnik verbessern, Sicherheit im Wasser gewinnen und Ihre Fähigkeiten Schritt für Schritt weiterentwickeln.
Ermäßigte Eintrittspreise für StudierendeStudierende profitieren von ermäßigten Eintrittspreisen und können das Angebot zu vergünstigten Konditionen nutzen.
Eventkalender auf der WebsiteEntdecken Sie unseren Eventkalender auf der Website und bleiben Sie über bevorstehende Veranstaltungen stets informiert.
Familienkarten erhältlichFür den gemeinsamen Besuch mit der Familie stehen spezielle Familienkarten zur Verfügung.
Familienumkleiden vorhandenSpeziell eingerichtete Umkleideräume für Familien erleichtern Eltern und Kindern die gemeinsame Vorbereitung auf den Badetag.
Finnische Sauna mit 90 °CDie finnische Sauna lädt bei 90 °C dazu ein, wohltuende Wärme zu genießen.
Fitnessraum mit 15 TrainingsgerätenIm Fitnessraum stehen Ihnen 15 Trainingsgeräte für ein abwechslungsreiches und vielseitiges Training zur Verfügung.
FortgeschrittenenkurseWer bereits schwimmen kann und seine Fähigkeiten weiterentwickeln möchte, findet in den Fortgeschrittenenkursen ein passendes Angebot.
Frisch zubereitete SalateUnsere frisch zubereiteten Salate bieten Ihnen eine leichte und schmackhafte Mahlzeit während Ihres Aufenthalts.
Garderoben mit abschließbaren SpindenIhre persönlichen Gegenstände können Sie während Ihres Aufenthalts sicher in abschließbaren Spinden verwahren.
Gesamtfläche: 5.000 m²Auf einer großzügig angelegten Fläche von 5.000 m² erwartet Sie ein vielseitiges Bade- und Wellnessangebot.
Geschenkgutscheine erhältlichMit einem Geschenkgutschein können Sie Ihren Liebsten eine entspannende Auszeit in einer Thermen- und Wellnessanlage schenken.
Gesichtsbehandlung: 60 MinutenGönnen Sie sich eine einstündige Gesichtsbehandlung und nehmen Sie sich bewusst Zeit für Ihre persönliche Pflege.
Gesonderte Öffnungszeiten an FeiertagenAuch an Feiertagen ist ein Besuch möglich. Bitte beachten Sie hierzu die gesonderten Öffnungszeiten.
Getränkeauswahl im BistroIm Bistro erwartet Sie eine vielfältige Getränkeauswahl für unterschiedliche Vorlieben.
Getrennte SanitärbereicheGetrennte Sanitärbereiche tragen zu einem übersichtlichen und angenehmen Aufenthalt bei.
Große Erlebnisrutsche: 80 MeterAuf der 80 Meter langen Erlebnisrutsche erwartet Sie rasantes Rutschvergnügen.
Großzügiger EmpfangsbereichBereits im großzügig gestalteten Empfangsbereich werden Sie in einer angenehmen Atmosphäre willkommen geheißen.
Gruppenkurse dreimal wöchentlichProfitieren Sie von unseren abwechslungsreichen Gruppenkursen dreimal pro Woche – im Trainingsraum und im wohltuenden Thermalwasser.
Gute Anbindung an öffentliche VerkehrsmittelDank der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel gelangen Sie bequem und unkompliziert zu uns.
Hawaiianische MassageDie hawaiianische Massage wirkt ausgleichend und entspannend, hilft beim Stressabbau und schenkt neue Vitalität.
Heilwasser aus 860 Metern TiefeUnser wohltuendes Heilwasser stammt aus einer Tiefe von 860 Metern und bildet die natürliche Grundlage für ein besonderes Badeerlebnis.
Hochstühle im BistroFür Familien mit kleinen Kindern stehen im Bistro Hochstühle bereit.
Hot-Stone-Massage im AngebotDie Hot-Stone-Massage verbindet eine wohltuende Massageanwendung mit der angenehmen Wärme erhitzter Steine.
Infrarotsauna mit Temperaturen von 40 °C bis 60 °CGenießen Sie die wohltuende Wärme unserer Infrarotsauna bei angenehmen Temperaturen zwischen 40 °C und 60 °C.
Jahreskarten im AngebotEine Jahreskarte ermöglicht es Ihnen, das Bade- und Wellnessangebot das ganze Jahr über wiederholt zu nutzen.
Kaltduschen vorhandenNach dem Saunagang sorgen unsere Kaltduschen für eine erfrischende Abkühlung.
Kinderbecken mit 32 °C WassertemperaturIm angenehm temperierten Kinderbecken mit einer Wassertemperatur von 32 °C können die jüngsten Gäste nach Herzenslust planschen.
Kindermenüs vorhandenFür die jüngsten Gäste stehen speziell zusammengestellte Kindermenüs bereit.
Kinderrutsche mit drei Metern LängeEine drei Meter lange Kinderrutsche sorgt bei den kleinen Badegästen für zusätzlichen Rutschspaß.
Klassische Ganzkörpermassage: 45-90 Minuten Gönnen Sie sich eine klassische Ganzkörpermassage und genießen Sie eine wohltuende Auszeit vom Alltag. Eine Sitzung dauert in der Regel 45 bis 90 Minuten.
KleinkinderbeckenNatürlich hat unsere Therme auch an ihre kleinsten Besucherinnen und Besucher gedacht. Im Kleinkinderbecken lässt es sich darum zwischen diversen Wasserattraktionen besonders gut planschen und Spaß haben.
Kneippbecken vorhandenDas Kneippbecken ergänzt das Angebot um eine traditionelle Form der Wasseranwendung.
Kosmetikbehandlungen buchbarErgänzend zum Bade- und Wellnessangebot können Sie verschiedene Kosmetikbehandlungen buchen.
Kostenlose Parkplätze vorhandenFür eine entspannte Anreise stehen Ihnen kostenlose Parkplätze unmittelbar an der Therme zur Verfügung.
Kostenlose Sonnenschirme Für einen angenehmen Aufenthalt auf der Liegewiese stehen Ihnen kostenlose Sonnenschirme zur Verfügung.
Kostenloses WLAN im gesamten GebäudeIm gesamten Gebäude steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung, sodass Sie auch während Ihres Aufenthalts bequem online bleiben können.
Krafttrainingsgeräte vorhandenMit verschiedenen Krafttrainingsgeräten können Sie unterschiedliche Muskelgruppen gezielt und effektiv trainieren.
Kulinarische VielfaltOb vegane, vegetarische oder regionale Spezialitäten – bei uns erwartet Sie kulinarische Vielfalt für jeden Geschmack.
Liegestühle vorhandenFür entspannte Pausen zwischen den Schwimmeinheiten stehen Ihnen Liegestühle zur Verfügung.
Liegewiese mit über 1.000 m²Auf der über 1.000 m² großen Liegewiese finden Sie viel Platz, um zwischen den Badegängen zu entspannen.
Massagetechnik der manuellen Lymphdrainage bei SchwellungenDie Massagetechnik der manuellen Lymphdrainage kann Schwellungen reduzieren und zu einem angenehmen Körpergefühl beitragen.
Maniküre und Pediküre für gepflegte Hände und FüßeUnser Kosmetikangebot umfasst professionelle Maniküre und Pediküre, die für gepflegte Hände und Füße sorgen und Ihr persönliches Pflegeprogramm perfekt ergänzen.
Massagen nach vorheriger TerminvereinbarungVereinbaren Sie Ihren Massagetermin im Voraus und planen Sie Ihre persönliche Auszeit ganz bequem.
Massageräume mit EinzelbehandlungIn separaten Massageräumen können Sie individuelle Behandlungen in entspannter Atmosphäre genießen.
Moderne ArchitekturDie moderne Architektur verleiht unserer Therme ein zeitgemäßes Ambiente und schafft einen ansprechenden Rahmen für Ihren Aufenthalt.
Nachgewiesene Wirkung des ThermalwassersDas Thermalwasser kann Schmerzen lindern, Entzündungen hemmen, die Zellreparatur anregen, die Selbstheilungskräfte aktivieren und das Immunsystem stärken. Entdecken Sie die vielfältigen positiven Eigenschaften unseres natürlichen Thermalwassers!
Online-Ticketbuchung möglichDank der Online-Ticketbuchung können Sie Ihren Eintritt bereits vor der Anreise bequem und unkompliziert organisieren.
Panoramafenster im RuhebereichGroße Panoramafenster sorgen im Ruhebereich für viel Tageslicht und eröffnen einen schönen Blick nach draußen.
Persönliche BeratungTeilen Sie uns gerne Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse mit – ob bezüglich Ihres Zimmers, der gewünschten Behandlungen, möglicher Allergien oder der Reservierung eines Restauranttisches. Wir beraten Sie gerne persönlich.
Pilateskurse im KursprogrammEntdecken Sie die wohltuende Wirkung von Pilates! Unsere Pilateskurse bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Körpermitte zu stärken, die Beweglichkeit zu verbessern und die Körperhaltung bewusst zu trainieren.
Professionelle TrainerInnen Professionelle TrainerInnen begleiten Sie auf Ihrem Weg zu mehr Fitness und Beweglichkeit.
Regelmäßige Reinigung der RäumlichkeitenSämtliche Räumlichkeiten werden regelmäßig gereinigt, damit Sie Ihren Aufenthalt in einem gepflegten Umfeld genießen können.
Regelmäßige Sonderveranstaltungen und ThementageRegelmäßige Sonderveranstaltungen und abwechslungsreiche Thementage machen jeden Besuch zu einem besonderen Erlebnis.
Reifenrutsche vorhandenDie Reifenrutsche sorgt für ein besonderes Rutscherlebnis. Auf speziellen Reifen genießen Besucher eine abwechslungsreiche Kombination aus Geschwindigkeit, Fahrspaß und Rutschvergnügen.
Rückenmassage: 30 MinutenEine 30-minütige Rückenmassage konzentriert sich auf die Körperbereiche, die besonders anfällig für Verspannungen und Belastungen sind. Sie ist besonders wohltuend für Menschen, die viel Zeit im Sitzen verbringen und unter Verspannungen im Rücken-, Nacken- und Schulterbereich leiden.
Ruheliegen im SaunagartenIm Saunagarten laden bequeme Ruheliegen dazu ein, die Zeit zwischen den Saunagängen entspannt zu genießen.
Ruheraum mit 20 LiegenIm Ruheraum mit 20 komfortablen Liegen finden Sie ausreichend Platz, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
Ruheraum ohne MobiltelefonnutzungGenießen Sie eine besonders entspannte Atmosphäre im Ruheraum – ganz ohne Ablenkung durch Mobiltelefone.
Saunabereich für maximal 40 PersonenMit Platz für bis zu 40 Personen bietet unser Saunabereich eine angenehme Atmosphäre zum Entspannen.
Schwimmhilfen im VerleihBenötigte Schwimmhilfen können Sie bequem vor Ort ausleihen und müssen diese nicht selbst mitbringen.
Schwimmkurse für Kinder ab fünf JahrenIn unseren Schwimmkursen können Kinder ab fünf Jahren Schritt für Schritt das Schwimmen erlernen.
Schwimmkurse unter Leitung qualifizierter TrainerQualifizierte Trainer begleiten die Teilnehmenden fachkundig und unterstützen sie dabei, ihre Schwimmfähigkeiten zu erlernen und weiterzuentwickeln.
Sechs SchwimmbahnenUnser Schwimmbecken verfügt über sechs Bahnen und bietet damit ideale Bedingungen für sportliches Schwimmen und regelmäßiges Training.
Selbstbedienungsbereich im BistroIn unserem Bistro können Sie im Selbstbedienungsbereich die angebotenen Speisen und Getränke ganz bequem nach Ihren Wünschen auswählen.
Separater Eingangsbereich für FamilienFamilien profitieren von einem eigenen Eingangsbereich, der den Zugang zum Badevergnügen besonders übersichtlich gestaltet.
Separater RuhebereichWer zwischendurch Abstand vom Badebetrieb sucht, findet im separaten Ruhebereich einen Ort der Entspannung.
Separates NichtschwimmerbeckenEin separates Nichtschwimmerbecken bietet auch weniger geübten Badegästen die Möglichkeit, das Wasser in einem eigenen Becken zu genießen.
SommerbarIn der warmen Jahreszeit bewirten wir Sie bei Schönwetter auch an unserer Sommerbar mit eigener Outdoor-Küche im Garten. Damit Sie die Natur genießen können.
Standort am StadtrandAm Stadtrand gelegen, bietet unser Zentrum einen gut erreichbaren Ort für eine Auszeit vom Alltag.
StrömungskanalLassen Sie sich im Strömungskanal vom Wasser tragen und genießen Sie eine abwechslungsreiche Alternative zum klassischen Schwimmen.
Tägliche Öffnungszeiten von 8 bis 22 UhrOb am Vormittag oder nach Feierabend: Unsere täglichen Öffnungszeiten von 8 bis 22 Uhr ermöglichen Ihnen eine flexible Freizeitgestaltung.
Tauchkurse für AnfängerInnen bis FortgeschritteneEntdecken Sie die faszinierende Unterwasserwelt mitten in der Therme! Unsere Tauchkurse bieten sowohl AnfängerInnen als auch Fortgeschrittenen die Möglichkeit, das Tauchen in einer sicheren und angenehmen Umgebung zu erlernen und ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Terrasse mit 30 SitzplätzenAuf unserer Terrasse stehen Ihnen 30 Sitzplätze zur Verfügung, die zum Verweilen und Entspannen einladen.
ThaimassageDie Thaimassage ist wunderbar geeignet, um eine umfassende Ganzkörper-Entspannung zu erreichen.
ThermenrestaurantLassen Sie sich unsere täglich frisch gekochten Speisen aus saisonalen und regionalen Qualitätsprodukten schmecken.
Umkleidekabinen für EinzelpersonenEinzelumkleidekabinen gewährleisten Ihnen beim Umziehen die gewünschte Privatsphäre.
Vegane Speisen verfügbarDas Speisenangebot umfasst auch vegane Alternativen und berücksichtigt damit unterschiedliche Ernährungsweisen.
Vegetarische Gerichte auf der SpeisekarteAuch für Gäste, die auf Fleisch verzichten, hält die Speisekarte eine Auswahl an vegetarischen Gerichten bereit.
Vielfältige Wohlfühlangebote Entdecken Sie unsere vielfältigen Angebote für Entspannung, Regeneration und Genuss. Gerne beraten wir Sie persönlich und helfen Ihnen, das passende Wohlfühlangebot zu finden.
Vulkansauna bei 70 °CErleben Sie die besondere Wärme unserer Vulkansauna bei angenehmen 70 °C. Genießen Sie die wohltuende Wärme und profitieren Sie von den vielfältigen positiven Wirkungen auf Körper und Wohlbefinden.
Warme Speisen täglich erhältlichTäglich können Sie aus einer Auswahl an warmen Speisen wählen und sich eine genussvolle Pause gönnen.
Wassergymnastik für SeniorenSpeziell für Senioren angebotene Wassergymnastikkurse ermöglichen eine aktive Bewegung im Wasser.
Wasserspielgeräte für KinderVerschiedene Wasserspielgeräte sorgen im Kinderbereich für abwechslungsreichen Spielspaß.
Wassertemperatur im Sportbecken: 27 °CMit einer angenehmen Wassertemperatur von 27 °C bietet unser Sportbecken ideale Bedingungen für regelmäßiges Schwimmtraining.
Wassertemperatur im Whirlpool: 36 °CDas angenehm warme, 36 °C temperierte Wasser des Whirlpools lädt dazu ein, den Alltag für einen Moment hinter sich zu lassen.
Wassertiefe im Nichtschwimmerbecken: 90 cmMit einer Wassertiefe von 90 cm eignet sich das Nichtschwimmerbecken besonders für weniger geübte Badegäste.
Wellenbecken mit künstlich erzeugten WellenDas Wellenbecken mit künstlich erzeugten Wellen sorgt für abwechslungsreichen Badespaß.
Wellenbetrieb zu festgelegten ZeitenZu bestimmten Zeiten verwandelt sich das Wellenbecken in eine besondere Attraktion für kleine und große Wasserliebhaber.
Wellnessmassage mit warmen Ölen Gönnen Sie sich eine wohltuende Wellnessmassage mit warmen Ölen, die Ihre Muskulatur lockert, die Durchblutung fördert, Verspannungen löst und für tiefe Entspannung sorgt.
Whirlpool für acht PersonenIm Whirlpool finden bis zu acht Personen Platz – ideal für eine entspannte Auszeit in angenehmer Gesellschaft.
Wickelräume vorhandenSeparate Wickelräume erleichtern Eltern die Versorgung ihrer Kleinkinder während des Aufenthalts.
WLAN-Zugang über einen QR-CodeDer WLAN-Zugang erfolgt ganz unkompliziert durch das Scannen eines QR-Codes.
Yogaangebote zweimal pro WocheUnsere Yogakurse finden zweimal wöchentlich statt und bieten Ihnen die Möglichkeit, Bewegung, Entspannung und Achtsamkeit miteinander zu verbinden. Stärken Sie Ihr Körperbewusstsein und genießen Sie Momente der Ruhe und Erholung.
Zehnerkarten erhältlichMit einer Zehnerkarte können Sie das Angebot im Rahmen von zehn Eintritten flexibel nutzen.

Foto: Panoramablick auf die St. Martins Therme & Lodge – Österreichs einzigartige See-Therme im burgenländischen Seewinkel © St. Martins Therme & Lodge