El rey de España, Felipe VI, entregó los Premios Internacionales Rey de España de Periodismo a los distinguidos, procedentes de México, Colombia y España, cuyo trabajo, dijo el monarca español en su intervención en el acto, „constituye el ejemplo de profesionalidad y de buenas narrativas que nos ayuda a sostener nuestras democracias”. La ceremonia ha tenido lugar en la Casa de América de Madrid, el 15 de junio de 2023.
Król Hiszpanii Filip VI wręczył Międzynarodowe Nagrody Dziennikarskie Króla Hiszpanii laureatom pochodzącym z Meksyku, Kolumbii i Hiszpanii, których praca – jak powiedział hiszpański monarcha przemawiając podczas ceremonii – „stanowi przykład profesjonalizmu i dobrych narracji, który pomaga nam utrzymać nasze demokracje”. Uroczystość odbyła się 15 czerwca 2023 r. w Casa de América w Madrycie.
Los Premios Internacionales Rey de España de Periodismo tienen por objeto reconocer la labor informativa de los profesionales del periodismo en lengua española y portuguesa de los estados que integran la Comunidad Iberoamericana de Naciones y de las naciones con las que España mantiene vínculos de naturaleza histórica y relaciones culturales y de cooperación. Se conceden anualmente desde el año 1983, en el que fueron creados por la Agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). En esta edición han concurrido 133 candidaturas de 17 países.
Międzynarodowe Nagrody Dziennikarskie Króla Hiszpanii mają na celu uznanie roli informacyjnej dziennikarzy w języku hiszpańskim i portugalskim w krajach tworzących Iberoamerykańską Wspólnotę Narodów i narodów, z którymi Hiszpania utrzymuje więzi natury historycznej oraz stosunki kulturalne i gospodarcze. Przyznawane są corocznie od 1983 r., w którym to zostały ustanowione przez Agencję EFE i Hiszpańską Agencję Współpracy Międzynarodowej na rzecz Rozwoju (AECID). W tegorocznej edycji wpłynęły 133 zgłoszenia z 17 krajów.
Los Premios Internacionales Rey de España de Periodismo son la promoción del mejor periodismo en las dos grandes lenguas internacionales ibéricas, el español y el portugués, y lo hacen en un espacio cultural geográfico que abarca todos los continentes impulsando la mayor calidad de la profesión periodística de Iberoamérica.
Międzynarodowe Nagrody Dziennikarskie Króla Hiszpanii promują najlepsze dziennikarstwo w dwóch ważnych międzynarodowych językach iberyjskich – hiszpańskim i portugalskim – w ramach geograficznej przestrzeni kulturowej obejmującej wszystkie kontynenty, wspierając najwyższą jakość zawodu dziennikarza w krajach iberoamerykańskich.
Galardonados / Laureaci
Los autores del reportaje „Fentanilo: futuro para el narco, muerte para la humanidad”, publicado en el medio mexicano N+, han recibido el premio de periodismo narrativo. El equipo liderado por Víctor Emmanuel Valles Mata y Adrián Tinoco consiguió entrar por primera vez en uno de los laboratorios del Cártel de Sinaloa donde se elabora la droga.
Autorzy reportażu „Fentanyl: przyszłość w handlu narkotykami, śmierć dla ludzkości”, opublikowanego w meksykańskiej stacji N+, otrzymali nagrodę za dziennikarstwo narracyjne. Zespołowi pod kierownictwem Víctora Emmanuela Vallesa Mata y Adriána Tinoco udało się po raz pierwszy wejść do laboratoriów kartelu Sinaloa wytwarzających narkotyki.
En la categoría de cooperación internacional y acción humanitaria, han sido premiados Jesús Martínez y Marc Javierre-Kohan, de la revista española digital Frontera Digital, por el trabajo „J’accuse! El saqueo de la casa de Rosario”. El reportaje narra el drama de una anciana que, a sus 98 años, solo desea recuperar una foto de su marido fallecido hace medio siglo, después de que por error abriera su casa la comitiva judicial de un desahucio.
W kategorii współpracy międzynarodowej i działań humanitarnych nagrodzono Jesúsa Martíneza y Marca Javierre-Kohana z hiszpańskiego czasopisma elektronicznego Frontera Digital za pracę „Oskarżam! Grabież w domu pani Rosario”. Reportaż opisuje dramat 98-letniej kobiety, pragnącej jedynie odzyskać zdjęcie zmarłego pół wieku wcześniej męża, po tym, gdy przez pomyłkę jej dom otworzył komornik sądowy z nakazem eksmisji.
La corporación pública RTVE ha recibido el premio de periodismo medioambiental por el reportaje „Suelos vivos”, realizado por Eduardo Laplaza García, Marisol Soto y Francesc Tomas. Fue emitido hace un año en el programa „El escarabajo verde” de la segunda cadena (La 2) de la televisión estatal española. El reportaje pone el foco en la agricultura regenerativa y en cómo se preserva la biodiversidad.
Korporacja publiczna RTVE otrzymała nagrodę za dziennikarstwo dotyczące środowiska naturalnego za reportaż „Żywa ziemia”, zrealizowany przez Eduarda Laplaza García, Marisol Soto y Francesc Tomas. Został wyemitowany rok temu w programie „Zielony chrząszcz” w drugim kanale publicznej telewizji hiszpańskiej (La 2). Reportaż kładzie nacisk na rolnictwo regeneracyjne i sposoby zachowania bioróżnorodności.
El mexicano Víctor Núñez Jaime recogió el premio de periodismo cultural por un articulo „El segundo exilio de Sergio Ramírez”, un extenso perfil del escritor nicaragüense publicado por el diario mexicano Milenio, el 27 de agosto de 2022.
Meksykanin Víctor Núñez Jaime odebrał nagrodę w zakresie dziennikarstwa kulturalnego za artykuł „El segundo exilio de Sergio Ramírez” (tł. „Drugie wygnanie Sergio Ramíreza”), czyli obszerny profil nikaraguańskiego pisarza opublikowany 27 sierpnia 2022 r. w meksykańskim dzienniku „Milenio”.
Por su parte, el colombiano Manuel Salvador Saldarriaga recibió el premio en la categoría de periodismo de fotografía con „Arriesgar la vida cruzando El Tapón del Darién”, una serie fotográfica publicada en el diario El Colombiano de Medellín con imágenes de haitianos que atraviesan la selva entre Colombia y Panamá durante su ruta a Estados Unidos. Manuel Saldarriaga estuvo seis días en la selva, con los con migrantes haitianos. Durante la travesía, él tomó 800 fotos.
Z kolei Kolumbijczyk Manuel Salvador Saldarriaga otrzymał nagrodę w kategorii dziennikarstwa fotograficznego za „Arriesgar la vida cruzando El Tapón del Darién” (tł. „Ryzykowanie życie przekraczając przesmyk Darién”), serię fotograficzną opublikowaną w dzienniku „El Colombiano” z Medellín, która przedstawia obrazy Haitańczyków przemierzających dżunglę między Kolumbią a Panamą w drodze do Stanów Zjednoczonych. Manuel Saldarriaga spędził sześć dni w dżungli z haitańskimi migrantami. Podczas przeprawy wykonał 800 zdjęć.
Además los representantes de Cuestión Pública, medio digital independiente colombiano, recogieron el premio al medio de comunicación de Iberoamérica, otorgado por „abanderar el ejercicio del buen periodismo de investigación y de datos independiente”.
Ponadto przedstawiciele Cuestión Pública, niezależnego kolumbijskiego portalu internetowego, odebrali nagrodę dla mediów z krajów iberoamerykańskich, przyznawaną za prowadzenie dobrego dziennikarstwa śledczego i zbieranie niezależnych danych.
Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación; Agencia EFE, 15/06/2023
Foto: El rey de España y los representantes del Gobierno con premiados durante los Premios Internacionales Rey de España de Periodismo 2023, © Casa de S.M. el Rey, Twitter, 15/06/2023