Des meubles royaux, c’est-à-dire, le fauteuil et la commode ayant appartenu à la reine française Marie-Antoinette (1755-1793) il y a 250 ans ainsi que d’autres antiquités, dont un buste romain et le fauteuil du roi Louis XVI (1754-1793), seront mises en vente par la filiale parisienne de la maison de vente aux enchères Christie’s, le 22 novembre 2022.
Królewskie meble, czyli fotel i komoda, które 250 lat temu należały do francuskiej królowej Marii Antoniny (1755-1793), a także inne antyki, w tym rzymskie popiersie i fotel króla Ludwika XVI (1754-1793), zostaną wystawione na sprzedaż przez paryski oddział domu aukcyjnego Christie’s w dniu 22 listopada 2022 r.
La valeur du fauteuil est estimée entre 100.000 et 200.000 d’euros et celle de la commode entre 800.000 et 1,2 million d’euros.
Wartość fotela szacowana jest od 100 tys. do 200 tys. euro, a komody od 800 tys. do 1,2 mln euro.
La commode au décor rouge et doré inspiré de l’art chinois a été fabriquée par Pierre Macret, un ébéniste français, vers 1770 pour la future reine Marie-Antoinette qui est arrivée en tant qu’archiduchesse d’Autriche à la cour de France à l’âge de quinze ans pour se marier avec Louis XVI, roi de France de 1774 à 1792. La commode est entièrement vêtue de tôle métallique vernie sur un bâti de chêne, le dessus de marbre blanc veiné gris.
Komoda ze zdobieniami w czerwieni i złocie inspirowanymi sztuką chińską została wykonana przez francuskiego ebenistę Pierre’a Macreta około 1770 r. dla przyszłej królowej Marii Antoniny, która jako austriacka arcyksiężniczka przybyła w wieku 15 lat na dwór francuski, by zawrzeć małżeństwo z Ludwikiem XVI, królem Francji w latach 1774-1792. Komoda jest na całości pokryta lakierowaną metalową blachą i posiada dębowy korpus, blat z białego marmuru z szarą żyłą.
Le fauteuil a été réalisé vers 1788 par un menuisier célèbre Georges Jacob pour la chambre à coucher de la reine à château de Versailles. C’était la dernière commande de Marie-Antoinette, avant qu’elle ne soit renversée pendant la Révolution française et guillotinée publiquement, le 16 octobre 1793, sur la place de la Révolution (actuelle place de la Concorde). Le fauteuil a les ornements sculptés finement en forme de feuille de palmier à l’étrusque et il provient directement de la chambre royale à Versailles où sont aujourd’hui conservés les trois autres sièges de la même série.
Fotel został wykonany około 1788 r. przez słynnego stolarza Georges’a Jacoba do sypialni królowej w pałacu wersalskim. Było to ostatnie królewskie zamówienie Marii Antoniny, zanim została ona obalona podczas rewolucji francuskiej i publicznie ścięta na gilotynie 16 października 1793 r. na placu Rewolucji (obecnie plac Zgody). Fotel posiada misternie rzeźbione zdobienia w kształcie liścia palmy w stylu etruskim i pochodzi bezpośrednio z królewskiego pomieszczenia w Wersalu, gdzie obecnie znajdują się trzy pozostałe fotele z tej samej serii.
Pendant la Révolution française, le mobilier royal a été abandonné au château de Versailles. La famille royale a quitté le château de Versailles le 6 octobre 1789 pour le Palais des Tuileries à Paris. En 1793, plus de 17 000 lots ont été vendus aux enchères par la Convention nationale, bien que de nombreuses pièces aient retourné au palais au cours des dernières années.
Podczas rewolucji francuskiej królewskie umeblowanie zostało porzucone w pałacu wersalskim. Rodzina królewska opuściła pałac wersalski 6 października 1789 r. i udała się do pałacu Tuileries w Paryżu. W 1793 r. ponad 17 tys. przedmiotów zostało zlicytowanych przez Konwent Narodowy, niemniej jednak wiele z nich wróciło do pałacu w ostatnich latach.
Des effets ayant appartenu à la dernière reine de France sont régulièrement mis aux enchères atteignent des montants astronomiques. En 2020, un soulier en soie blanche et en chevreau a été adjugé pour 43.750 d’euros dans une maison d’enchères Osenat. L’an dernier, deux bracelets en diamants, composés au total de 112 diamants, ont été vendus aux enchères chez Christie’s à Genève pour 7.500.000 CHF (près de 7,1 millions d’euros).
Przedmioty, które należały do ostatniej królowej Francji, są regularnie wystawiane na aukcjach, osiągając astronomiczne kwoty. W 2020 r. pantofelek z białego jedwabiu i koźlej skóry został zlicytowany za 43 750 euro w domu aukcyjnym Osenat. W minionym roku para diamentowych bransoletek, składająca się łącznie ze 112 diamentów, została sprzedana na aukcji w Christie’s w Genewie za 7,5 mln franków szwajcarskich (niemal 7,1 mln euro).
Sources : / Źródła: Reuters, Christie’s
Foto : / Zdjęcie: Le château de Versailles, la résidence principale des rois de France. ©blogpoligloty.com