Die häufigsten deutschen Adverbien mit Beispielsätzen auf Deutsch und Englisch

Triberger Wasserfälle, Deutschlands höchste Wasserfälle außerhalb der Alpen

Adverbien spielen im Deutschen, im Englischen und in vielen anderen Sprachen eine entscheidende Rolle, da sie als wesentliche Modifikatoren dienen, die die Bedeutung und Klarheit von Sätzen verbessern. Grundsätzlich sind Adverbien Wörter, die Verben, Adjektive oder andere Adverbien modifizieren und zusätzliche Informationen über die Art und Weise, Zeit, Ort, Häufigkeit oder den Grad einer Handlung oder Eigenschaft liefern.

Im Gegensatz zu deutschen Adjektiven, die je nach Geschlecht und grammatischem Fall ihre Endungen ändern, sind Adverbien unveränderlich – sie bleiben unverändert, unabhängig davon, wie sie in einem Satz verwendet werden.

Es gibt verschiedene Arten von Adverbien. Im Folgenden werden wir Beispielsätze mit häufigen deutschen Adverbien für Ort, Zeit, Art und Weise, Häufigkeit und Grad dargestellt.

Lokaladverbien (Ortsadverbien)
Diese Adverbien beschreiben den Ort oder die Richtung einer Handlung. Sie beantworten die Frage „wo?“ oder „wohin?”.

DeutschÄquivalent auf Englisch
dathere
Da ist mein Buch auf dem Tisch.There is my book on the table.
Da können wir in Ruhe sprechen.We can talk in peace there.
Wer steht denn da?Who is standing there?
dortthere
Bist du schon einmal in Potsdam gewesen? Ja, ich war dort letzten Sommer. Have you ever been to Potsdam? Yes, I was there last summer.
Die Schule ist dort drüben.The school is over there.
Haben wir dort eine Parkangelegenheit?Will we be able to park there?
dorthinthere
Welcher Zug fährt dorthin?Which train goes there?
Wir müssen noch einige wichtige Dokumente dorthin schicken.We still need to send some important documents there.
Möchtest du mit mir dorthin gehen?Would you like to go there with me?
hierhere
Hier ist mein Schlüssel.Here is my key.
Ich fühle mich hier wohl.I feel comfortable here.
Das ist hier nicht erlaubt.That's not allowed here.
linksleft, on the left
Die Lampe steht links vom Sofa.The lamp is on the left of the sofa.
Nehmen Sie die erste Straße links.Take the first street on the left.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.Turn left at the next intersection.
rechtsright, on the right
Das Restaurant ist gleich rechts.The restaurant is right there on the right.
Sie hat ihre Tasche rechts neben den Stuhl gelegt.She placed her bag to the right of the chair.
In England befindet sich das Lenkrad rechts.In England, the steering wheel is on the right.
untenbelow, down, downstairs
Unten am Hafen gibt es viele Restaurants.Down at the harbour, there are many restaurants.
Die Katze liegt unten unter dem Tisch.The cat is lying down under the table.
Unten befindet sich niemand. No one is downstairs.
obenabove, up, upstairs
Die Schlüssel liegen oben auf dem Regal.The keys are up on the shelf.
Wir wohnen oben und meine Schwester unten. We live upstairs and my sister downstairs.
Siehe oben.See above.
drinneninside, indoors
Drinnen ist es warm und gemütlich.Inside it's warm and cozy.
Die Katze ist drinnen und schläft auf dem Sofa.The cat is indoors, sleeping on the sofa.
Es ist draußen kalt, deshalb bleiben wir drinnen.It's cold outside, so we're staying indoors.
drauβenoutside
Die Kinder spielen draußen im Garten.The children are playing outside in the garden.
Draußen ist es sehr kalt heute.It's very cold outside today.
Ich sitze draußen auf der Terrasse und lese ein Buch.I'm sitting outside on the terrace reading a book.
hintenbehind, in the back
Wir sitzen hinten im Bus.We are sitting in the back of the bus.
Er hat hinten im Auto Platz genommen.He took a seat in the back of the car.
Das Restaurant hat einen schönen Platz hinten im Garten.The restaurant has a nice spot at the back of the garden.
voran ahead, forward, at the forefront
Der Zug fährt voran Richtung Hauptbahnhof.The train is moving ahead towards the main station.
Die Gruppe marschierte mit dem Banner voran.The group marched with the banner at the forefront.
Der Botschafter ging voran.The ambassador went ahead.
nirgendsnowhere, not ... anywhere
Ich finde meine Schlüssel nirgends in der Wohnung.I can't find my keys anywhere in the apartment.
Nirgends auf der Welt ist es so schön wie hier.Nowhere else in the world is it as beautiful as here.
Nirgends ist es so ruhig wie auf dem Land.Nowhere is it as peaceful as in the countryside.
irgendwosomewhere
Ich habe gehört, dass er jetzt irgendwo in Australien lebt.I heard he now lives somewhere in Australia.
Ich muss meinen Pass finden. Er muss doch irgendwo sein.I need to find my passport. It must be somewhere.
Wir sollten uns irgendwo treffen, um darüber zu sprechen.We should meet somewhere to discuss it.
überalleverywhere
Die Blumen blühen überall im Park.The flowers are blooming everywhere in the park.
Überall in der Welt gibt es verschiedene Kulturen.There are different cultures everywhere in the world.
In dieser Stadt gibt es überall historische Gebäude.There are historic buildings everywhere in this city.
drübenover there
Der Spielplatz ist drüben auf der anderen Straßenseite.The playground is over there on the other side of the street.
Die Post ist drüben auf der linken Seite des Platzes.The post office is over there on the left side of the square.
Die Veranstaltung findet drüben im großen Saal statt.The event is taking place over there in the large hall.
wegaway
Geh bitte nicht weg!Please don't go away!
Wir müssen den Müll wegbringen.We need to take the garbage away.
Sie ist für ein paar Tage weggefahren.She has gone away for a few days.
nahenear, close to 
Der Supermarkt ist nahe bei meinem Haus.The supermarket is near my house.
Nahe der Küste gibt es viele schöne Strände.Near the coast, there are many beautiful beaches.
Das Hotel liegt nahe am Flughafen.The hotel is located close to the airport.
zurück back
Nach dem Urlaub kehrten wir entspannt zurück nach Hause.After the vacation, we came back home relaxed.
Der Wanderweg führte uns zurück zum Parkplatz.The hiking trail led us back to the parking lot.
Er schaute zurück und sah, dass niemand folgte.He looked back and saw that no one was following.

Zeitadverbien
Diese Adverbien beschreiben, wann eine Handlung oder ein Ereignis stattfindet. Sie beantworten die Frage „wann?“ und sie geben den Zeitpunkt, eine Zeitdauer oder eine Häufigkeit an.
bisherso far
Bisher habe ich die Antwort noch nicht erhalten.So far, I haven't received the answer yet.
Bisher war das Wetter diesen Sommer ziemlich heiß.So far, the weather has been quite hot this summer.
Bisher haben wir die Aufgabe noch nicht gelöst.We haven't solved the task so far.
dannthen
Ich habe dann meine Hausaufgaben gemacht.I then did my homework.
Ich gehe jetzt einkaufen, und dann koche ich Abendessen.I'm going shopping now, and then I'll cook dinner.
Zuerst machen wir Hausaufgaben, und dann spielen wir draußen.First, we do homework, and then we play outside.
damalsat that time
Es gab damals nur wenige Fernsehsender.At that time, there were only a few television channels.
Damals war alles einfacher.At that time, everything was simpler.
Damals hatte ich nur geplant, für zwei Monate zu bleiben.At that time, I had only planned to stay for two months.
ebenjust now
Ich habe eben deine Nachricht erhalten.I just received your message.
Ich bin eben nach Hause gekommen.I just got home.
Ich habe eben meinen Kaffee getrunken.I just drank my coffee.
ehemaligformer
Mein ehemaliger Chef war sehr streng.My former boss was very strict.
Der ehemalige Fußballspieler ist jetzt Trainer.The former football player is now a coach.
Ich habe gestern meinen ehemaligen Lehrer im Supermarkt getroffen.I met my former teacher at the supermarket yesterday.
erstfirst, only
Er kann erst später kommen, er ist noch bei der Arbeit.He can only come later, he's still at work.
Ich muss erst meine Hausaufgaben machen.I have to do my homework first.
Sie hat erst vor kurzem Deutsch gelernt.She only recently learned German.
geraderight now, currently, just
Ich lese gerade ein Buch.I am currently reading a book.
Er ist gerade im Urlaub.He is currently on vacation.
Sie ist gerade auf dem Weg zur Arbeit.She is currently on her way to work.
gesternyesterday
Hast du gestern den Film gesehen?Did you watch the movie yesterday?
Gestern war ein sehr anstrengender Tag bei der Arbeit.Yesterday was a very tiring day at work.
Gestern habe ich ein interessantes Buch gelesen.Yesterday, I read an interesting book.
gleichsoon
Ich komme gleich zurück.I will be back soon.
Der Film beginnt gleich.The film begins soon.
Das Essen ist gleich fertig.The food will be ready soon.
heutetoday
Heute ist ein schöner Tag.Today is a beautiful day.
Wir gehen heute Abend ins Kino.We are going to the movies tonight.
Heute habe ich viel zu tun.I have a lot to do today.
immeralways
Er hat immer recht.He is always right.
Sie geht immer um 7 Uhr morgens joggen.She always goes jogging at 7 a.m.
Sie ist immer pünktlich.She is always on time.
jetztnow
Er kommt jetzt gleich.He is coming right now.
Jetzt ist der richtige Moment.Now is the right moment.
Wir haben jetzt Sommer.It is summer now.
kürzlichrecently
Ich habe kürzlich einen neuen Job angefangen.I recently started a new job.
Ich habe kürzlich einen neuen Laptop gekauft.I recently bought a new laptop.
Sie ist kürzlich in eine neue Wohnung gezogen.She recently moved into a new apartment.
morgentomorrow
Morgen haben wir ein wichtiges Treffen.Tomorrow we have an important meeting.
Vielleicht warten wir bis morgen?Maybe we should wait until tomorrow?
Endlich, morgen fahren wir nach Japan!Finally, tomorrow we are going to Japan!
Was machst du morgen?What are you doing tomorrow?
morgensmornings (regularly in the morning)
Ich gehe morgens zur Schule.Mornings (regularly in the morning), I go to school.
Morgens dusche ich mich und ich frühstücke.In the mornings, I take a shower and I eat breakfast.
Ich habe morgens Deutschunterricht.I have German classes in the mornings.
nochstill, yet
Ich bin noch nicht fertig.I'm not finished yet.
Ich habe noch nicht gefrühstückt.I haven't had breakfast yet.
Es ist noch zu früh, um ins Bett zu gehen.It's still too early to go to bed.
nunnow
Nun ist es Zeit, zu gehen.Now it's time to go.
Nun, was sollen wir jetzt tun?Well, what should we do now?
Nun kann ich mich endlich entspannen.Well, now I can finally relax.
schließlichfinally
Schließlich haben wir eine Lösung gefunden.Finally, we found a solution.
Schließlich haben sie einen Kompromiss gefunden.They finally reached a compromise.
Nach einer langen Reise sind sie schließlich am Ziel angekommen.After a long journey, they finally reached their destination.
schonalready
Es ist schon 12.00 Uhr.It’s already 12 o’clock.
Sie ist schon lange hier.She has been here for a long time.
Es ist schon spät.It's already late.
seit (gestern / einem Jahr / fünf Jahren)since, for
Ich bin seit 10 Jahren glücklich verheiratet, seit dem Alter von 29 Jahren.I have been happily married for 10 years, since the age of 29.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.I have been learning German for three years.
Er arbeitet seit fünf Jahren bei dieser Firma.He has been working at this company for five years.
sofortimmediately, at once, right now
Ich muss das Problem sofort lösen.I need to solve the problem immediately.
Sie können die Tickets sofort online kaufen.You can buy the tickets online right now.
Du musst sofort die Hausaufgaben erledigen.You need to do your homework right now.
zuletztlast, lastly, in the end
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?When did you last see him?
Zuletzt habe ich gestern mit meiner besten Freundin gesprochen.I last talked to my best friend yesterday.
Zuletzt möchte ich mich für Ihren Rat, Ihre Unterstützung und Ihre Geduld bedanken.Lastly, I would like to thank you for your advice, assistance, and patience.
zukünftigin the future
Zukünftig möchte ich mehr reisen.In the future, I would like to travel more.
Wir planen zukünftig, mehr umweltfreundliche Produkte zu verwenden.We plan to use more environmentally friendly products in the future.
Zukünftig werde ich mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.I will spend more time with my family in the future.

Modaladverbien
Diese Adverbien beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird oder auf welche Weise etwas geschieht. Sie antworten auf die Frage „wie?“.
allein(e)alone
Ich arbeite gerne alleine.I like to work alone.
Er geht gerne alleine spazieren.He enjoys taking walks alone.
Sie liest alleine im Garten.She reads alone in the garden.
außerordentlich exceptionally, extraordinarily,
Der Auftritt des Künstlers war außerordentlich erfolgreich.The artist's performance was extraordinarily successful.
Der Sportler zeigte eine außerordentlich starke Leistung bei den Olympischen Spielen.The athlete displayed an extraordinarily strong performance at the Olympic Games.
Diese Forschungsarbeit ist außerordentlich gut vorbereitet.This research paper is exceptionally well done.
besondersparticularly, especially
Er arbeitet in diesem Jahr besonders gut.He is working exceptionally well this year.
In dieser Region ist Weinbau besonders wichtig.Viticulture is particularly important in this region.
Er ist besonders talentiert im Klavierspielen.He is particularly talented at playing the piano.
dauerndconstantly
Sie telefoniert dauernd mit seinen Freundinnen.She is constantly on the phone with her friends.
Die Maschine läuft dauernd ohne Probleme.The machine runs constantly without any issues.
Sie streiten dauernd über Kleinigkeiten.They constantly argue about small things.
eventuellpossibly
Ich werde eventuell später ins Büro kommen.I might possibly come to the office later.
Eventuell finden wir eine Lösung für das Problem.We might possibly find a solution to the problem.
Eventuell wird das Konzert verschoben.The concert might possibly be postponed.
genauexactly
Ich weiß genau, wo das Restaurant ist.I know exactly where the restaurant is.
Er hat mir genau erklärt, wie das funktioniert.He explained to me exactly how that works.
Sie arbeitet immer genau nach Plan.She always works exactly according to the plan.
gern(e)gladly
Sie hilft gern anderen Menschen.She gladly helps other people.
Er liest gerne Bücher über Geschichte.He gladly reads books about history.
Wir gehen gerne wandern in den Bergen.We gladly go hiking in the mountains.
hoffentlich hopefully
Hoffentlich regnet es morgen nicht.Hopefully, it won't rain tomorrow.
Hoffentlich habe ich nächste Woche frei.Hopefully, I will have time off next week.
Hoffentlich kommen sie rechtzeitig zur Party.Hopefully, they will arrive on time for the party.
kurzshort, shortly, briefly
Es ist kurz vor Mitternacht.It is shortly before midnight.
langelong
Sie bleibt oft lange im Büro.She often stays long hours at the office.
Er schläft am Wochenende gerne lange.He likes to sleep long on weekends.
Wie lange lernen Sie Deutsch?How long have you been learning German?
langsamslowly
Das Auto fährt langsam durch die Stadt.The car is driving slowly through the city.
Er arbeitet langsam und genau.He works slowly and meticulously.
Sie spricht langsam, damit alle sie verstehen können.She speaks slowly so that everyone can understand her.
leichtsinnigcarelessly, recklessly
Er handelt leichtsinnig und denkt nicht über die Konsequenzen nach.He acts carelessly and doesn't think about the consequences.
Sie fährt leichtsinnig schnell auf der Autobahn.She drives carelessly fast on the highway.
Kinder sollten nicht leichtsinnig mit Feuer spielen.Children shouldn't play with fire carelessly.
lieberrather
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.I prefer to drink tea rather than coffee.
Sie geht lieber spazieren als joggen.She prefers to walk rather than jog.
Er würde lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.He would rather stay at home than go out.
natürlichnaturally, of course
Natürlich kann ich Ihnen helfen.Of course, I can help you.
Er kann natürlich kommen.He can come, of course.
Natürlich habe ich das nicht vergessen.Naturally, I didn't forget that.
nuronly
Es kostet nur fünf Euro.It costs only five euro.
Ich habe nur eine Frage.I have only one question.
Ich habe nur kurz auf dich gewartet.I only waited for you briefly.
sicherlichcertainly, surely
Sie wird sicherlich zum Treffen kommen.She will certainly come to the meeting.
Das wird sicherlich eine interessante Erfahrung sein.That will certainly be an interesting experience.
Ich bin sicherlich bereit, dir zu helfen.I am certainly ready to help you.
soso, such
Das Essen ist so lecker!The food is so delicious!
Es ist so heiß heute! It's so hot today!
Ich habe noch nie so einen guten Kaffee getrunken.I have never drunk such good coffee before.
vielleichtperhaps, maybe
Vielleicht gehe ich morgen ins Kino.Maybe I will go to the cinema tomorrow.
Vielleicht kommt er später noch vorbei.Perhaps he will come by later.
Vielleicht sollten wir früher gehen.Maybe we should leave earlier.
wirklichreally
Ich finde dieses Buch wirklich interessant.I find this book really interesting.
Er ist wirklich ein guter Freund.He is really a good friend.
Das Essen war wirklich lecker.The food was really delicious.
zufälligper chance
Ich habe ihn zufällig auf der Straße getroffen.I met him by chance on the street.
Sie hat zufällig dieselbe Jacke wie ich.She happens to have the same jacket as me.
Zufällig habe ich das Buch schon gelesen.By chance, I have already read the book.
zusammentogether
Wir kochen gerne zusammen.We like to cook together.
Sie gehen oft zusammen ins Kino.They often go to the movies together.
Die Kinder spielen gerne zusammen auf dem Spielplatz.The children enjoy playing together in the playground.

Häufigkeitsadverbien
Sie geben Auskunft darüber, wie oft etwas passiert. Man fragt nach ihnen mit „Wie oft?”.
ab und zufrom time to time, now and then, once in a while
Ab und zu gehe ich ins Kino.Now and then, I go to the cinema.
Ab und zu gehe ich joggen, um fit zu bleiben.Now and then, I go jogging to stay fit.
Ab und zu treffen wir uns mit alten Freunden.From time to time, we meet up with old friends.
einmalonce, one time
Ich habe das Buch nur einmal gelesen.I read the book only once.
Einmal im Jahr fahren wir in den Urlaub.Once a year, we go on vacation.
Ich habe ihn einmal im Supermarkt getroffen.I met him once in the supermarket.
fast niealmost never
Er ist fast nie zu Hause.He is almost never at home.
Er kommt fast nie zu spät zur Arbeit.He almost never arrives late to work.
Wir sehen uns fast nie fern.We almost never watch TV.
häufigfrequently
Sie besucht ihre Großeltern häufig.She frequently visits her grandparents.
Er geht häufig ins Fitnessstudio.He frequently goes to the gym.
Sie reisen häufig ins Ausland.They frequently travel abroad.
manchmalsometimes
Manchmal spiele ich Tennis nach der Arbeit.Sometimes I play tennis after work.
Manchmal gehe ich früh ins Bett.Sometimes I go to bed early.
Manchmal regnet es im Sommer.Sometimes it rains in the summer.
mehrmalsrepeatedly, several times
Ich habe ihn mehrmals angerufen.I called him several times.
Er hat den Film mehrmals gesehen.He has seen the movie several times.
Sie haben uns mehrmals besucht.They visited us several times.
nienever
Ich habe nie in meinem Leben geraucht.I have never smoked in my life.
Ich habe das nie gesagt.I never said that.
Wir waren noch nie in Japan.We have never been to Japan.
niemalsnever ever
Ich werde niemals lügen.I will never ever lie.
Ich werde dich niemals vergessen.I will never ever forget you.
Sie wird niemals aufgeben.She will never ever give up.
oftoften
Wir gehen oft am Wochenende wandern.We often go hiking on the weekends.
Ich sehe sie oft im Park.I often see her in the park.
Wir essen oft zusammen.We often eat together.
regelmäßigregularly
Ich trainiere regelmäßig im Fitnessstudio.I train regularly at the gym.
Er geht regelmäßig zum Arzt.He goes to the doctor regularly.
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffee.We meet regularly for coffee.
seltenseldom, rarely
Sie isst selten Fleisch.She rarely eats meat.
Ich esse selten Schokolade. I rarely eat chocolate.
Wir fahren selten in die Stadt.We rarely go to the city.
ständigconstantly
Meine Schwester ist ständig am Handy.My sister is constantly on her phone.
Die Kinder streiten ständig.The children are constantly arguing.
Sie klagt ständig über Kopfschmerzen.She is constantly complaining about headaches.
stetsalways
Er ist stets freundlich zu allen.He is always friendly to everyone.
Er bleibt stets ruhig.He always stays calm.
Sie hat stets ein Lächeln auf den Lippen.She always has a smile on her face.
unregelmäßigirregularly
Ich esse unregelmäßig zu Mittag.I eat lunch irregularly.
Ich schlafe unregelmäßig.I sleep irregularly.
Der Bus fährt unregelmäßig.The bus runs irregularly.
wiederagain, once more
Wir sehen uns wieder nächste Woche.We'll see each other again next week.
Wir besuchen unsere Großeltern wieder nächsten Monat.We are visiting our grandparents again next month.
Er hat sich von seiner Erkältung erholt und fühlt sich jetzt wieder gesund.He has recovered from his cold and now feels healthy again.

Gradadverbien
Diese Adverbien beschreiben die Intensität oder den Grad einer Handlung oder eines Ereignisses, eines Adjektivs oder eines anderen Adverbs. Sie beantworten die Frage „in welchem Maße?“
ein bisschena bit, a little bit
Das Essen ist ein bisschen kalt.The food is a little cold.
Ich bin ein bisschen müde.I'm a little bit tired.
Sie spricht ein bisschen Deutsch.She speaks a little bit of German.
etwassome, a bit, slightly
Ich habe etwas Zeit.I have some time.
Sie hat etwas Erfahrung in diesem Bereich.She has some experience in this field.
Wir haben etwas Sonne heute Nachmittag.We have some sun this afternoon.
extremextremely
Das Wetter ist extrem heiß heute.The weather is extremely hot today.
Das Essen war extrem scharf.The food was extremely spicy.
Die Aufgaben waren extrem schwierig.The tasks were extremely difficult.
ganzcompletely, quite
Er war ganz überrascht.He was quite surprised.
Das Zimmer ist ganz sauber.The room is completely clean.
Sie hat sich ganz verändert.She has completely changed.
gar nichtnot at all
Ich mag Spinat gar nicht.I do not like spinach at all.
Er ist gar nicht interessiert an Sport.He is not interested in sports at all.
Sie hat das gar nicht verstanden.She did not understand that at all.
genugenough
Wir haben genug Essen für alle Gäste.We have enough food for all the guests.
Sie hat genug Erfahrung für diese Position.She has enough experience for this position.
Bist du sicher, dass du genug über das Thema weißt?Are you sure you know enough about the topic?
sehrvery
Sie ist sehr nett.She is very nice.
Es war eine sehr interessante Veranstaltung.It was a very interesting event.
Er hat sich sehr über das Geschenk gefreut.He was very happy about the gift.
übermäßigexcessively
Er isst übermäßig viel Zucker.He eats excessively much sugar.
Sie hat übermäßig viel Geld ausgegeben.She spent excessively much money.
Er verbringt übermäßig viel Zeit vor dem Fernseher.He spends excessively much time in front of the TV.
weniglittle
Ich habe wenig Zeit.I have little time.
Es gibt wenig Hoffnung.There is little hope.
Sie spricht wenig über ihre Pläne.She speaks little about her plans.
viela lot, much
Ich habe viel Arbeit diese Woche.I have a lot of work this week.
Sie trinkt viel Wasser jeden Tag.She drinks a lot of water every day.
Wir haben viel Spaß auf der Party gehabt.We had a lot of fun at the party.
ziemlichquite
Das war ziemlich einfach.That was quite easy.
Es ist ziemlich kalt draußen.It's quite cold outside.
Das Essen war ziemlich gut.The food was quite good.

Foto: Triberger Wasserfälle, Deutschlands höchste Wasserfälle außerhalb der Alpen