Du 3 janvier au 3 février 2023, le plus haut étage de la tour Eiffel sera fermé au public en raison des travaux de rénovation et de maintenance. Les travaux de maintenance concernent aussi les deux ascenseurs composés de deux cabines menant au sommet de la tour.
Od 3 stycznia do 3 lutego 2023 r. najwyższy poziom wieży Eiffla będzie niedostępny dla zwiedzających z powodu prac remontowo-konserwacyjnych. Prace konserwacyjne obejmą również dwie dwukabinowe windy jeżdżące na szczyt wieży.
Au cours de ces travaux, les premier (57 m) et deuxième (116 m) étages de la tour Eiffel resteront accessibles aux visiteurs, par ascenseur ou par escalier. Les deux étages garantissent eux aussi une vue unique sur la capitale, et proposent en plus des boutiques, espaces de restauration et animations pour les enfants.
W okresie tych prac pierwszy (57 m), jak i drugi poziom (116 m) wieży Eiffla, pozostanie dostępny dla zwiedzających za pomocą windy lub schodów. Oba te poziomy gwarantują niepowtarzalny widok na stolicę, a ponadto oprócz butików oferują przestrzeń restauracyjną i animacje dla dzieci.
Pendant toute année, le sommet de la tour est en particulièrement très exposé aux intempéries de tous types – pluie, neige, grêle, soleil mais aussi aux vents permanents à cette altitude. C’est pourquoi les travaux de rénovation et de maintenance sont nécessaires.
Przez cały rok szczególnie szczyt wieży jest bardzo narażony na działanie różnych czynników atmosferycznych, takich jak deszcz, śnieg, grad, słońce, a także stale występującego na tej wysokości wiatru. Stąd niezbędne są prace remontowo-konserwacyjne.
D’après les statistiques, la moitié des visiteurs de la tour Eiffel se décide à monter à son plus haut étage, localisé à 276 mètres d’altitude.
Według statystyk połowa zwiedzających wieżę Eiffla decyduje się na wjazd na jej najwyższy poziom zlokalizowany na wysokości 276 metrów.
En 2022, plus de 5,8 millions de personnes ont visité le monument emblématique de Paris. Selon le gestionnaire de la tour – la Société d’Exploitation de la Tour Eiffel (SETE) dont le capital est détenu à 99% par la Ville de Paris – la moitié des visiteurs sont des Européens, principalement des Italiens et des Espagnols (environ 8%), suivis d’Allemands et de Britanniques (environ 7%).
W 2022 r. ponad 5,8 mln osób odwiedziło ten emblematyczny zabytek Paryża. Według spółki zarządzającej wieżą Eiffla – Société d’Exploitation de la Tour Eiffel (SETE), w której Miasto Paryż posiada 99% udziałów, połowę zwiedzających stanowią Europejczycy, głównie Włosi i Hiszpanie (ok. 8%), następnie Niemcy i Brytyjczycy (ok. 7%).