Das Verteidigungsministerium teilte am 14. Oktober 2023 mit, dass es bei der Evakuierung der deutschen Staatsbürger aus Israel teilnehmen werde.
Niemieckie Ministerstwo Obrony poinformowało 14 października 2023, że będzie uczestniczyło w ewakuacji niemieckich obywateli z Izraela.
Am Samstag sind zwei Militärtransporter vom Typ A400M mit Hilfsmaterial von Deutschland aus nach Tel Aviv geflogen. Auf dem Rückflug nach Deutschland sollten sie deutsche Staatsbürger und deren Familien, die aufgrund der aktuellen Situation im Nahen Osten dringend aus Israel ausreisen versuchen. Die Flugzeuge sollten in der Nacht zum Sonntag wieder auf dem Militärflugplatz Fliegerhorst Wunstorf im Niedersachsen landen.
W sobotę z Niemiec do Tel Awiwu poleciały z materiałami pomocniczymi dwa wojskowe samoloty transportowe typu A400M. Mają one podczas lotu powrotnego do Niemiec zabrać obywateli Niemiec i ich rodziny, którzy z uwagi na obecną sytuację na Bliskim Wschodzie usiłują pilnie wyjechać z Izraela. Samoloty mają powrócić i wylądować w nocy w niedzielę na lotnisku wojskowym Fliegerhorst Wunstorf w Dolnej Saksonii.
Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius sagte, die Bundeswehr sei mit dem Auswärtigen Amt in enger Abstimmung und unterstütze es bei der sogenannten schnellen Luftabholung.
Federalny minister obrony narodowej Boris Pistorius powiedział, że Bundeswehr pozostaje w ścisłej koordynacji z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Niemiec i wspiera je w tak zwanym szybkim transporcie powietrznym.
Weitere Flüge nach Israel sind in Vorbereitung. Am Sonntag sollte ein Passagierflugzeug A321 der Luftwaffe weitere deutsche Staatsbürger aus Israel abholen. Dieses Flugzeug wird mehr Passagiere transportieren als die A400M-Transportflieger.
Przygotowywane są kolejne loty do Izraela. W niedzielę należący do Luftwaffe samolot pasażerski A321 ma zabrać z Izraela kolejnych obywateli Niemiec. Samolot ten przewiezie więcej pasażerów niż samolot transportowy A400M.
In den letzten Tagen brachte Lufthansa auf Antrag des Auswärtigen Amtes mit vier Sonderflügen mehr als 1.500 deutsche Staatsangehörige zurück. Für Sonntag (14. Oktober) sind zwei Sonderflüge der deutschen Fluggesellschaft Condor aus der jordanischen Stadt Akaba geplant.
W minionych dniach Lufthansa na wniosek Ministerstwa Spraw Zagranicznych sprowadziła do Niemiec w ramach czterech lotów specjalnych ponad 1 500 obywateli Niemiec. Na niedzielę (14 października) planowane są dwa loty specjalne realizowane przez niemieckie linie lotnicze Condor z jordańskiego miasta Akaba.
Laut Auswärtigem Amt halten sich in Israel mehr als 100.000 deutsche Staatsbürger auf, die meisten von ihnen haben die doppelte Staatsbürgerschaft.
Według danych niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Izraelu przebywa około 100 000 obywateli Niemiec, z których większość posiada podwójne obywatelstwo.
Das Außenministerium appellierte an ihre Staatsbürger, die aus Israel ausreisen wollen, sich in der Krisenvorsorgeliste Elefand einzutragen.
Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaapelowało do swoich obywateli, którzy chcą wyjechać z Izraela, o rejestrację na liście gotowości kryzysowej Elefand.
Foto: Militärtransporter vom Typ A400M (Symbolbild) © Bundeswehr