Brema jest „Miastem Literatury“ (Bremen ist „Stadt der Literatur“)

Das Theaterschiff Bremen – Deutschlands größtes Theaterschiff und das einzige in der Hansestadt © Theaterschiff Bremen

Die UNESCO hat Bremen am 31. Oktober 2023 in das internationale Netzwerk der Creative Cities aufgenommen. Ihr wurde der Titel „Stadt der Literatur“ verliehen. Damit ist Bremen die siebte Kreativstadt in Deutschland, die von der UNESCO ausgezeichnet wurde.

W dniu 31 października 2023 r. UNESCO przyjęło Bremę do międzynarodowej Sieci Miast Kreatywnych. Został jej nadany tytuł „Miasta Literatury”. Tym samym Brema stała się siódmym kreatywnym miastem w Niemczech, które zostało wyróżnione przez UNESCO.

Das UNESCO-Programm Creative Cities existiert seit 2004. Heute vernetzt es weltweit über 350 Städte, die ihre Erfahrungen, Strategien, Ideen und gute Praxis im Bereich zeitgenössischer Kunst und Kultur miteinander teilen. Sie unterstützen sich gegenseitig durch Kooperation und geben ihre Erfahrungen an andere kreative Städte oder Metropolen, vor allem auch in Entwicklungsländern, weiter. Das Netzwerk umfasst sieben kreative Bereiche: Film, Musik, Design, Gastronomie, Medienkunst, Handwerk und Literatur.

Program Sieci Miast Kreatywnych UNESCO istnieje od 2004 r. Obecnie zrzesza ponad 350 miast na całym świecie, które dzielą się doświadczeniami, strategiami, pomysłami i dobrymi praktykami w obszarze współczesnej sztuki i kultury. Wspierają się one nawzajem poprzez współpracę i przekazują swoje doświadczenia innym kreatywnym miastom i metropoliom, przede wszystkim w krajach rozwijających się. Sieć obejmuje siedem dziedzin kreatywności: film, muzyka, wzornictwo, gastronomia, sztuka mediów, rzemiosło artystyczne i sztuka ludowa, literatura.

Neben Bremen gehören Berlin (Stadt des Designs), Hannover (Stadt der Musik), Heidelberg (Stadt der Literatur), Karlsruhe (Stadt der Medienkunst), Mannheim (Stadt der Musik) und Potsdam (Stadt des Films) dem UNESCO-Netzwerk „Creative Cities“ an.

Poza Bremą do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO należą Berlin (Miasto Wzornictwa), Hanower (Miasto Muzyki), Heidelberg (Miasto Literatury), Karlsruhe (Miasto Sztuki Mediów), Mannheim (Miasto Muzyki) i Poczdam (Miasto Filmu).

Die Bremer Bewerbung um den UNESCO-Titel wurde von der Deutschen UNESCO-Kommission, dem Netzwerk der deutschen Kreativstädte, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels Nord und den drei in der Hansestadt an der Weser ansässigen Fremdspracheninstituten – dem Goethe-Institut, dem Instituto Cervantes und dem Institut français – unterstützt.

Wysiłki Bremy o tytuł UNESCO zostały poparte przez Niemiecki Komitet ds. UNESCO, Sieć Niemieckich Miast Kreatywnych, Stowarzyszenie Giełdowe Księgarzy Niemieckich Północ i przez trzy instytuty językowe mające swoje siedziby w hanzeatyckim mieście nad Wezerą, czyli Instytut Goethego, Instytut Cervantesa i Instytut Francuski.

Wie die deutsche UNESCO-Kommission mitteilt, konnte die Stadt Bremen sowohl mit den Stadtmusikanten (eine Skulptur vor dem Rathaus und ein Volksmärchen der Brüder Grimm) und Literaturhaus die Jury überzeugen, das 2025 in der Innenstadt eröffnet wird. Jedes Jahr veranstaltet die Stadt viele Festivals und Theateraufführungen, verlieht den eigenen Literaturpreis und hat bemerkenswert viele Buchhandlungen. Die Stadt verfügt auch über eine digitale Stadtführung mit literarischen Texten und Musik sowie veröffentlicht ein Online- Literaturmagazin Bremen.

Jak poinformował Niemiecki Komitet ds. UNESCO miastu Bremie udało się przekonać jury zarówno dzięki „Muzykantom z Bremy” (rzeźba przed ratuszem i tytuł baśni autorstwa braci Grimm), jak i Domowi Literatury, który w 2025 r. zostanie otwarty w centrum miasta. Corocznie miasto organizuje wiele festiwali i spektakli teatralnych, przyznaje własną nagrodę literacką i ma nadzwyczaj dużo księgarni. Miasto dysponuje również cyfrowym przewodnikiem z tekstami literackimi i muzyką oraz wydaje online Magazyn Literacki Bremen.

Foto: Das Theaterschiff Bremen – Deutschlands größtes Theaterschiff und das einzige in der Hansestadt © Theaterschiff Bremen