BFM TV

BFM TV est une chaîne de télévision française d’information en continu, créée le 28 novembre 2005. Elle appartient au groupe NextRadioTV qui possède aussi les chaînes de télévision BFM Business, RMC Story, RMC Découverte, BFM Paris, BFM Lyon, BFM Grand Lille, BFM Grand Littoral, BFM DICI. BFM TV est la « première chaîne d’information » en France.

BFM TV to całodobowy kanał francuskiej telewizji informacyjnej, utworzony 28 listopada 2005 r. Należy do grupy NextRadioTV, która posiada również kanały telewizyjne BFM Business, RMC Story, RMC Découverte, BFM Paris, BFM Lyon, BFM Grand Lille, BFM Grand Littoral, BFM DICI. BFM TV to „pierwszy kanał informacyjny” we Francji.

BFM TV diffuse des informations de niveau national et international de manière continue. C’est une chaîne issue de la station de radio BFM (depuis 2010 BFM Business), disponible en France sur la TNT (Télévision numérique terrestre), l’ADSL, le câble, le satellite et sur son site internet https://www.bfmtv.com/. En Pologne, on peut recevoir BFM TV par le satellite HotBird 13° E.

BFM TV nadaje informacje krajowe i międzynarodowe w sposób ciągły. Jest to kanał powstały na bazie stacji radiowej BFM (od 2010 r. BFM Business), dostępny we Francji za pomocą naziemnej telewizji cyfrowej, sieci ADSL, telewizji kablowej, drogą satelitarną i przez stronę internetową https://www.bfmtv.com/. W Polsce BFM TV można odbierać przez satelitę HotBird 13° E.

BFM TV diffuse de nombreuses émissions d’information, parmi lesquelles :
• la matinale « Première édition » entre 4h30 et 6h.
• « Week-end première », l’actualité du jour.
• « 7 jours BFM », magazine d’actualité au travers de plusieurs reportages en lien avec les grands évènements de la semaine.
• « Non-stop », journal.
• « 20h politique », qui décrypte l’actualité politique.
• « 22h Max », l’actualité du jour.
• « BFM story », l’actualité expliquée par des invités.
• « BFM politique – RMC – Le Point », un magazine politique avec un invité du monde politique.
• « Affaire suivante », consacrée aux faits divers et à l’actualité policière et judiciaire.
• « Le dézoom », un magazine d’actualité.
• « Tonight Bruce infos », un magazine d’actualité.
• « Ligne Rouge », l’enquête ou le grand reportage.
• « Et en même temps », un magazine politique.
• « Le journal de la nuit ».

BFM TV couvre l’actualité en direct, en envoyant des reportes sur place pour constater les faits, et en adaptant ses émissions aux évènements actuels, tels que les manifestations, les catastrophes naturelles, les attentats terroristes, les conférences de presse etc.

BFM TV informuje o wydarzeniach na żywo, wysyła reporterów w miejsca zdarzeń w celu ustalenia faktów i dostosowuje swoje emisje do aktualnych wydarzeń, takich jak manifestacje, klęski żywiołowe, ataki terrorystyczne, konferencje prasowe itd.

La chaîne utilise un bandeau d’information en continu situé en bas de l’écran d’une télévision. Il y a aussi des éditions du journal sous-titrées pour garantir la réception des programmes à toutes les personnes, y compris les sourds et les malentendants. Par ailleurs, un journal accompagné d’un interprète en langue des signes française est diffusé à 12h.

Telewizja stosuje stały pasek informacyjny umieszczony w dolnej części ekranu telewizora. Są też wydania wiadomości z napisami w celu zapewnienia odbioru programów wszystkim osobom, w tym niesłyszącym i niedosłyszącym. Ponadto nadawany jest dziennik z udziałem tłumacza francuskiego języka migowego o godz. 12:00.

En 2020, BFM TV a modifié considérablement sa grille en raison de la pandémie de Covid-19. Le nombre de personnes présentes dans les studios et la rédaction a été fortement réduit afin de limiter les risques de contamination du coronavirus. La chaîne poursuit son offre de reportages sur le terrain, selon les règles strictes de gestes barrières. BFM TV propose aussi de grandes soirées spéciales avec la participation d’experts, en lien direct avec l’évolution de la pandémie en France.

W 2020 r. BFM TV zmodyfikowała w istotny sposób swoją ramówkę z uwagi na pandemię Covid-19. Liczba personelu przebywającego w studiach i redakcja zostały mocno zmniejszone w celu ograniczania ryzyka zarażenia się koronawirusem. Kanał nadal oferuje reportaże z terenu przy zachowaniu ścisłych zasad bezpieczeństwa. BFM TV proponuje również specjalne audycje wieczorne z udziałem ekspertów, bezpośrednio związane z rozwojem pandemii we Francji.

Selon les résultats publiés par Médiamétrie, BFM TV a réuni en moyenne 11,4 millions de téléspectateurs par jour, en septembre 2020. [1]
Według wyników opublikowanych przez Médiamétrie, BFM TV oglądało we wrześniu 2020 r. średnio 11,4 mln widzów dziennie. [1]

Regarder de programmes de télévision reste un excellent moyen d’apprendre des langues étrangères en direct. C’est l’un des moyens les plus efficaces de se familiariser avec la prononciation originale et de connaître beaucoup de vocabulaire.

Oglądanie programów telewizyjnych pozostaje doskonałym sposobem na naukę języków obcych na żywo. To jeden z najbardziej skutecznych sposobów, by osłuchać się z oryginalną wymową i poznać dużo słownictwa.

[1] [https://www.bfmtv.com/bfmtv-et-vous/making-of/rentree-record-pour-bfmtv_AN-202009280232.html]