Die Welttourismusorganisation (UNWTO) mit Sitz in Madrid hat zwei Schweizer Gemeinden – Andermatt und Murten – mit dem Label „Best Tourism Village” („Bestes Tourismusdorf”) ausgezeichnet.
Światowa Organizacja Turystyki (UNWTO) z siedzibą w Madrycie wyróżniła dwie szwajcarskie gminy – Andermatt i Murten – plakietką „Best Tourism Village” („Najlepsza wioska turystyczna”).
Diese internationale Auszeichnung wird seit 2021 kleinen Ortschaften in ländlichen Regionen verliehen, die sich für einen ökologisch wie sozial nachhaltigen Tourismus einsetzen. Es sind Gemeinden, die sich genauso für Innovation wie auch für ihre Landschaften, ihr kulturelles Erbe, ihre natürliche Vielfalt, für Land- und Forstwirtschaft sowie für ihre lokalen Traditionen und Aktivitäten stark machen.
To międzynarodowe wyróżnienie nadawane jest od 2021 r. małym miejscowościom na obszarach wiejskich angażującym się na rzecz ekologicznej i społecznie zrównoważonej turystyki. Są to gminy wyróżniające się zarówno pod względem innowacji, jak i swoimi krajobrazami, dziedzictwem kulturalnym, różnorodnością przyrodniczą, gospodarką rolną i leśną, a także swoimi lokalnymi tradycjami i działaniami.
Im Rahmen einer schweizweiten Ausschreibung hat eine Jury, bestehend aus Vertretern des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), dem Schweizer Tourismus-Verband (STV) und der nationalen Organisation Schweiz Tourismus, drei Dörfer Ernen, Andermatt und Murten im Sommer 2022 ausgewählt und bei der Welttourismusorganisation eingereicht. Aus den über 130 eingegangenen weltweiten Bewerbungen wurden 32 Dörfer, darunter zwei aus der Schweiz, mit dem Label „Best Tourism Village“ ausgezeichnet.
W ramach ogólnoszwajcarskiego konkursu jury złożone z przedstawicieli Sekretariatu Stanu ds. Gospodarczych (SECO), Szwajcarskiego Związku Turystyki (STV) i krajowej organizacji Schweiz Tourismus wyłoniło latem 2022 r. trzy wioski – Ernen, Andermatt i Murten – i zgłosiło je do Światowej Organizacji Turystyki. Spośród 130 zgłoszeń z całego świata 32 wioski, w tym dwie z Szwajcarii, zostały nagrodzone plakietką „Best Tourism Village”.
Neben dem Label als ein Zeichen der Anerkennung profitieren die Gewinnerdörfer von weltweiten Medienkampagnen durch die Welttourismusorganisation. Die internationale Auszeichnung wird den Dörfern das Ansehen und eine globale Visibilität gewährleisten. Die feierliche Übergabe der Auszeichnungen erfolgt Ende Februar 2023.
Oprócz plakietki jako dowodu uznania zwycięskie gminy skorzystają ze światowej kampanii medialnej prowadzonej przez Światową Organizację Turystyki. Międzynarodowe wyróżnienie zapewni wioskom prestiż i globalną rozpoznawalność. Uroczyste wręczenie wyróżnień nastąpi w końcu lutego 2023 r.
Foto: Winterpanorama von Andermatt, Valentin Luthiger, Andermatt Swiss Alps AG