Depuis la rentrée scolaire 2023-2024, le programme scolaire français n’est plus enseigné dans les écoles privées en Algérie. Les écoliers doivent suivre seulement le programme scolaire nationale. Cela ne concerne pas les établissements publics où l’enseignement est traditionnellement en arabe.
Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego 2023/2024 w szkołach prywatnych w Algierii nie jest realizowany francuski program nauczania. Uczniowie muszą realizować wyłącznie narodowy program nauczania. Nie dotyczy to szkół publicznych, w których nauczanie odbywa się tradycyjnie w j. arabskim.
De cette manière, Alger met un terme au « double programme », qui permettait jusqu’à présent à près de 600 écoles privées de proposer à la fois le programme national et le programme français – offrant l’opportunité à leurs élèves de se présenter aux examens officiels français, comme le baccalauréat français pour poursuivre des études à l’étranger. Ces écoles privées doivent désormais appliquer le programme national et n’utiliser que les manuels autorisés, en arabe.
W ten sposób Algiera kładzie kres „podwójnemu programowi”, który pozwalał do chwili obecnej około 600 prywatnym szkołom oferować zarówno program narodowy, jak i program francuski, co umożliwiało uczniom przystępowanie do oficjalnych egzaminów francuskich, takich jak matura francuska i kontynuowanie studiów za granicą. Szkoły prywatne muszą odtąd stosować program narodowy i używać wyłącznie autoryzowanych podręczników arabskich.
En Algérie, il n’y a qu’un lycée français – Le Lycée international Alexandre-Dumas qui accueille environ 2.000 élèves avec ses trois annexes qui sont situées à Oran, Annaba et à Alger.
W Algierii jest tylko jedno liceum francuskie – Międzynarodowe Liceum im. Aleksandra Dumasa, do którego uczęszcza około 2 tys. uczniów, które posiada filie w Oranie, Annabie i Algierze.
La langue française est enseignée dans les écoles publiques et privées en Algérie au niveau de cinq heures par semaine. L’apprentissage de l’anglais est devenu obligatoire dès la primaire à partir de l’année scolaire 2022-2023.
Język francuski jest nauczany w szkołach publicznych i prywatnych w Algierii w wymiarze pięciu godzin tygodniowo. Od roku szkolnego 2022/2023 nauczanie języka angielskiego stało się obowiązkowe od szkoły podstawowej.
Photo: Vue panoramique sur Alger, Damien Boilley/Flickr