La presidente municipal de Acapulco, Abelina López Rodríguez, aseguró durante une conferencia de prensa del 6 de agosto de 2024 que Acapulco ha tenido un crecimiento en materia turística, pese a los daños ocasionados por el pasado huracán Otis.
Prezydent miasta Acapulco, Abelina López Rodríguez, zapewniła podczas konferencji prasowej w dniu 6 sierpnia 2024 r., że Acapulco odnotowało wzrost w zakresie turystyki, pomimo szkód spowodowanych przez ubiegłoroczny huragan Otis.
El turismo de cruceros en Acapulco va en franca recuperación, con la llegada de más de 100 mil turistas internacionales y una derrama económica de aproximadamente 10 millones de dólares.
Turystyka rejsowa w Acapulco jest w wyraźnej fazie odbudowy w związku z przybyciem ponad 100 tys. turystów międzynarodowych i wpływami gospodarczymi wynoszącymi ok. 10 milionów dolarów.
“El turismo es sin duda nuestra palanca del desarrollo, por lo que hay que seguirle invirtiendo, vamos por la ruta marcada que ha dado buenos resultados pese a las afectaciones que dejó el huracán en este sector económico”, señaló.
„Turystyka jest bez wątpienia naszą dźwignią rozwoju, dlatego musimy dalej w nią inwestować. Podążamy wytyczoną drogą, która przyniosła dobre wyniki mimo szkód, jakie huragan pozostawił w tym sektorze gospodarczym” – zaznaczyła.
En la conferencia de prensa “Tu Presidenta Informa”, en la cual dio cuenta sobre las acciones realizadas desde la Secretaría de Bienestar y Desarrollo Comunitario, Abelina López Rodríguez destacó que la principal naviera de cruceros “Carnival Cruises” retiró la alerta hacia Acapulco después de 14 años.
Podczas konferencji prasowej „Twoja Prezydent Informuje”, na której przedstawiła działania podjęte przez Sekretariat ds. Dobrobytu i Rozwoju Społecznego, Abelina López Rodríguez podkreśliła, że wiodący armator statków wycieczkowych „Carnival Cruises” usunął ostrzeżenia dotyczące Acapulco po 14 latach.
“Yo estoy segura que en 2026 viene Carnival, porque lo estamos trabajando entre todos y todos estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos por que así sea, esta ciudad se va a levantar”, expresó la presidenta.
„Jestem pewna, że w 2026 roku przypłynie Carnival, ponieważ wszyscy pracujemy nad tym razem i wkładamy nasze najlepsze wysiłki, aby tak się stało. To miasto się odbuduje” – powiedziała prezydent.
En casi tres años de la administración de Abelina López Rodríguez se han recibido 34 cruceros en Acapulco y hasta finales de 2024 están planeadas tres más. Para el 2025 se tienen previstos hasta el momento 16 cruceros y para 2026, se espera la llegada de 10 embarcaciones.
W ciągu niemal trzech lat kadencji Abeliny López Rodríguez do Acapulco przypłynęły 34 statki wycieczkowe, a do końca 2024 r. planowane są jeszcze trzy. Na chwilę obecną w 2025 r. przewiduje się przybycia 16 statków wycieczkowych, a w 2026 r. oczekuje się 10 statków.
Se creó una Feria de Empleo después del huracán Otis, en la que se ofrecieron un total de 900 plazas laborales a acapulqueños dentro de los más de 91 barcos de Carnival.
Po huraganie Otis zorganizowano Targi Pracy, na których mieszkańcom Acapulco zaproponowano łącznie 900 miejsc pracy na ponad 91 statkach Carnival.
Abelina López Rodríguez, logró la certificación de Acapulco como ciudad Pro Cruceros, asimismo, una empresa especializada capacitó a 180 servidores que son el primer contacto con las y los turistas.
Abelina López Rodríguez uzyskała dla Acapulco certyfikację jako miasto przyjazne dla rejsów, a ponadto specjalistyczna firma przeszkoliła 180 pracowników do pierwszego kontaktu z turystami.
Actualmente, a Acapulco llegan barcos de crucero de navieras como Norwegian, Regent, Oceania, Silversea (Royal Caribbean Group) Crystal Cruises, Swan Hellenic (EUROPEA) , Hapag Lloyd Cruises (EUROPEA) Nicko Cruises (EUROPEA) y en próximas temporadas se reactivan operaciones con Carnival Corp tras 14 años.
Obecnie do Acapulco przypływają statki wycieczkowe takich armatorów jak Norwegian, Regent, Oceania, Silversea (Royal Caribbean Group), Crystal Cruises, Swan Hellenic (EUROPEA), Hapag Lloyd Cruises (EUROPEA), Nicko Cruises (EUROPEA), a w nadchodzących sezonach wznowi działalność Carnival Corp po 14 latach przerwy.
Fuente: Ayuntamiento de Acapulco de Juárez, 06/08/2024