The UN Security Council unanimously adopted Pakistan-sponsored resolution on strengthening mechanisms for peaceful settlement of disputes following the High-Level Open Debate on ‘Promoting International Peace and Security through Multilateralism and Peaceful Settlement of Disputes’ on July 22, 2025.
Rada Bezpieczeństwa ONZ jednomyślnie przyjęła sponsorowaną przez Pakistan rezolucję odnośnie wzmocnienia mechanizmów pokojowego rozwiązywania sporów w następstwie otwartej debaty wysokiego szczebla na temat „Promowania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa poprzez multilateralizm i pokojowe rozwiązywanie sporów” w dniu 22 lipca 2025 roku.
The adoption of the resolution in the Security Council session, presided over by the Deputy Prime Minister / Foreign Minister, Senator Mohammad Ishaq Dar, is an important contribution to the promotion of international peace and security through the use of preventive diplomacy, conflict prevention measures and dispute resolution by peaceful means.
Przyjęcie rezolucji na sesji Rady Bezpieczeństwa, pod przewodnictwem wicepremiera / ministra spraw zagranicznych, senatora Mohammada Ishaqa Dara, stanowi ważny wkład w promowanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa poprzez stosowanie dyplomacji prewencyjnej, działań zapobiegających konfliktom oraz rozwiązywanie sporów w sposób pokojowy.
Resolution 2788 (2025) of the Security Council aims to enhance the mechanisms for the peaceful resolution of disputes, in accordance with Chapter VI of the United Nations Charter. It encourages member states to prioritize peaceful methods in resolving conflicts, such as negotiation, mediation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means, and stresses the importance of collective action. The resolution further calls on all states to take the necessary steps to ensure the effective implementation of Security Council resolutions for peaceful settlement of disputes.
Rezolucja 2788 (2025) Rady Bezpieczeństwa ma na celu wzmocnienie mechanizmów pokojowego rozwiązywania sporów, zgodnie z rozdziałem VI Karty Narodów Zjednoczonych. Zachęca państwa członkowskie do priorytetowego traktowania pokojowych metod rozwiązywania konfliktów, takich jak negocjacje, mediacja, arbitraż, rozstrzyganie sporów przez sądy lub inne pokojowe środki, oraz podkreśla wagę działań zbiorowych. Rezolucja wzywa również wszystkie państwa do podjęcia niezbędnych kroków w celu zapewnienia skutecznej realizacji rezolucji Rady Bezpieczeństwa w zakresie pokojowego rozwiązywania sporów.
The resolution encourages member states and the United Nations to explore ways and means to prevent disputes from escalating including but not limited to timely diplomatic efforts, mediation, confidence-building and facilitation of dialogue at the international, regional and subregional levels. The resolution calls for enhancing efforts by all regional and subregional organizations for peaceful settlement of disputes and to strengthen cooperation between these organizations and the United Nations.
Rezolucja zachęca państwa członkowskie oraz Organizację Narodów Zjednoczonych do poszukiwania sposobów zapobiegania eskalacji sporów, w tym m.in. przez terminowe działania dyplomatyczne, mediację, budowanie zaufania i ułatwianie dialogu na poziomie międzynarodowym, regionalnym i subregionalnym. Rezolucja wzywa do zwiększenia wysiłków wszystkich organizacji regionalnych i subregionalnych w zakresie pokojowego rozwiązywania sporów oraz do wzmocnienia współpracy między tymi organizacjami a Organizacją Narodów Zjednoczonych.
Photo: UN Security Council adopting Pakistan-sponsored resolution, UN News, X, 22/07/2025