Die ÖSD-Zertifikat-C2-Prüfung erfordert von den Prüfungsteilnehmenden im Modul „Schreiben“ nicht nur einen umfangreichen Wortschatz und einen sicheren Umgang mit komplexen grammatischen Strukturen, sondern auch die Fähigkeit, zusammenhängende und logisch aufgebaute Texte zu verfassen, die auf das kommunikative Ziel, die Zielgruppe und die jeweilige Textsorte abgestimmt sind. Eine besondere Herausforderung kann dabei darin bestehen, informativ-werbende Texte zu verfassen, in denen knappe Sachinformationen sprachlich ansprechend, stilistisch überzeugend und adressatengerecht aufbereitet werden müssen.
Egzamin ÖSD Zertifikat C2 wymaga od kandydatów w module „Pisanie” nie tylko bogatego słownictwa i sprawnego posługiwania się złożonymi strukturami gramatycznymi, lecz także umiejętności tworzenia spójnych, logicznie uporządkowanych tekstów, dostosowanych do celu komunikacyjnego, odbiorcy i rodzaju wypowiedzi. Szczególnym wyzwaniem może być przy tym tworzenie tekstów informacyjno-reklamowych, w których zwięzłe informacje rzeczowe należy przedstawić w sposób atrakcyjny językowo, przekonujący pod względem stylistycznym i dostosowany do odbiorcy.
Wie lässt sich eine nüchterne Information in eine ansprechende werbliche Formulierung auf Deutsch verwandeln? Wie kann man das Angebot einer Bibliothek, ihren vielfältigen Buchbestand, die unterschiedlichen Wissensgebiete, die sie erschließt, sowie ihre Veranstaltungen und Serviceleistungen so präsentieren, dass der Text natürlich klingt und zum Besuch einlädt? Dabei hilft es, geeignete Redewendungen und sprachliche Strukturen zu kennen, mit denen sich die Vorzüge des Bibliotheksangebots hervorheben lassen, ohne Informationen hinzuzufügen, die in der Vorlage nicht enthalten sind.
Jak zamienić suchą informację w atrakcyjne sformułowanie reklamowe w języku niemieckim? Jak zaprezentować ofertę biblioteki, jej bogaty i różnorodny księgozbiór, rozmaite dziedziny wiedzy, do których umożliwia dostęp, a także organizowane przez nią wydarzenia i świadczone usługi, aby tekst brzmiał naturalnie i zachęcał do odwiedzin? Pomocna jest w tym znajomość odpowiednich zwrotów i konstrukcji językowych, które pozwalają podkreślić atuty oferty bibliotecznej bez dodawania informacji, których nie ma w tekście źródłowym.
In diesem Beitrag findest du praktische Beispiele rund um das Thema Bibliothek, die zeigen, wie sich kurze Sachinformationen über den Buchbestand, das Medienangebot, die Veranstaltungen und die verschiedenen Bibliotheksdienstleistungen in ansprechende Werbetexte umformulieren lassen.
W tym wpisie znajdziesz praktyczne przykłady dotyczące biblioteki, które pokazują, jak przekształcić krótkie informacje rzeczowe dotyczące księgozbioru, oferty zbiorów bibliotecznych, organizowanych wydarzeń i różnych usług bibliotecznych w atrakcyjne teksty reklamowe.
Nützliche Formulierungen für informative Werbetexte – Bibliothek
| Fakt – sachliche Information in Stichworten | Werbliche Formulierung |
| Aktuelle Neuerscheinungen | Entdecken Sie regelmäßig die neuesten Veröffentlichungen und bleiben Sie über aktuelle literarische und wissenschaftliche Entwicklungen informiert. |
| Angebote für Familien | Gemeinsam lesen, entdecken und Zeit verbringen: In unserer Bibliothek finden Familien Bücher und Medien für Groß und Klein. |
| Angebote für Menschen mit Behinderung | Menschen mit Behinderung sind bei uns herzlich willkommen. Unser Bibliotheksteam unterstützt Sie gerne bei der Orientierung, der Suche nach passenden Medien und der Nutzung unserer Bibliothek. Alle Räume der Bibliothek sind barrierefrei über den Aufzug erreichbar. |
| Angebote für Schülerinnen und Schüler | Von der Unterstützung bei der Literaturrecherche bis hin zu Bibliotheksführungen und Recherche-Workshops – bei uns finden Schülerinnen und Schüler hilfreiche Unterstützung für ihren Schulalltag. |
| Angebote für Schulklassen | Unsere Angebote für Schulklassen verbinden Lernen und Entdecken und machen den Besuch in der Bibliothek zu einem besonderen Erlebnis. |
| Angebote für Seniorinnen und Senioren | Auch für ältere Leserinnen und Leser gibt es bei uns viel zu entdecken – von interessanter Literatur bis hin zu abwechslungsreichen Veranstaltungen. |
| Angebote für Studierende | Bei uns finden Studierende passende Fachliteratur und ruhige Arbeitsplätze für ihre Recherchen, Hausarbeiten und Prüfungsvorbereitungen. |
| Anmeldung für Veranstaltungen | Interessieren Sie sich für unser Veranstaltungsprogramm? Ob Lesung, Workshop oder andere Veranstaltungen – melden Sie sich ganz einfach an und seien Sie dabei! |
| Arbeitsplätze mit Tischen | Für konzentriertes Lernen und produktives Arbeiten stehen Ihnen gut beleuchtete Arbeitsplätze zur Verfügung. |
| Aufzug im Gebäude | Ein Aufzug ermöglicht Ihnen einen bequemen Zugang zu den verschiedenen Etagen unseres Gebäudes. |
| Ausleihe für mehrere Wochen | Unsere Bücher und Medien können Sie ganz einfach für mehrere Wochen ausleihen! |
| Ausleihe für verschiedene Altersgruppen | Ob für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – bei uns finden alle das passende Lese- und Medienangebot. |
| Autorenbegegnungen | Nutzen Sie die Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit Autorinnen und Autoren und gewinnen Sie interessante Einblicke in deren literarisches Schaffen. |
| Barrierefreier Zugang | Unsere Bibliothek ist barrierefrei zugänglich und ermöglicht allen Besucherinnen und Besuchern einen komfortablen und unkomplizierten Zugang zu unseren Räumlichkeiten. |
| Belletristik unterschiedlicher Genres | Ob spannende Kriminalliteratur, anspruchsvolle Gegenwartsliteratur oder zeitlose Klassiker – bei uns finden Sie Lesestoff für unterschiedlichste literarische Vorlieben. |
| Benachrichtigung bei Vormerkungen | Sobald Ihre vorgemerkten Bücher und Medien verfügbar sind, informieren wir Sie bequem und zuverlässig. |
| Bibliotheksbesuch ohne Ausleihe | Unsere Bibliothek ist auch ohne Ausleihe einen Besuch wert. Stöbern Sie in unseren Büchern, lesen Sie vor Ort oder nutzen Sie die Zeit zum Lernen und Arbeiten. |
| Bilderbuchkino | Geschichten hören und gleichzeitig die passenden Bilder auf großer Leinwand entdecken – unser Bilderbuchkino sorgt für spannende und unterhaltsame Momente. |
| Buchclubs | Sie lesen gerne und tauschen sich über Bücher aus? In unseren Buchclubs treffen Sie andere Lesebegeisterte, diskutieren gemeinsam über ausgewählte Werke und entdecken neue Lieblingsbücher. |
| Bücher aus verschiedenen Fachgebieten | Unser vielseitiges Buchangebot eröffnet Ihnen Zugang zu unterschiedlichsten Wissensgebieten und hält für nahezu jedes Interessengebiet passende Literatur bereit. |
| Bücher aus verschiedenen literarischen Epochen | Begeben Sie sich auf eine literarische Zeitreise und erkunden Sie Werke aus unterschiedlichen Epochen der Literaturgeschichte. |
| Bücher in Leichter Sprache | Sprache muss nicht kompliziert sein. Publikationen in Leichter Sprache eröffnen einen leichter zugänglichen Weg zu ausgewählten Texten und Informationen. Einfachere Bücher motivieren, verbessern das Leseverständnis und machen Literatur für Menschen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen zugänglich. |
| Buchpräsentationen | Bei unseren Buchpräsentationen stellen wir Ihnen interessante Bücher und lesenswerte Neuerscheinungen vor. |
| Comics und Graphic Novels | Entdecken Sie die Vielfalt visuellen Erzählens und lassen Sie sich von unserer Auswahl an Comics und Graphic Novels inspirieren. |
| Computerarbeitsplätze | Nutzen Sie unsere Computerarbeitsplätze für digitale Recherchen, Schreibarbeiten und vielfältige weitere Aufgaben. |
| Digitale Medien | Ergänzend zum klassischen Buchbestand bietet Ihnen unsere Bibliothek verschiedene digitale Medien für eine zeitgemäße Informations- und Mediennutzung. |
| Digitale Schulungen | Unsere digitalen Schulungen helfen Ihnen, sicherer und einfacher mit digitalen Geräten wie Smartphones, Tablets und Computern umzugehen. |
| Drucker | In unserer Bibliothek stehen Ihnen moderne Multifunktionsgeräte zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Dokumente bequem drucken, kopieren und scannen können. |
| Einzelarbeitsplätze | Für konzentriertes und ungestörtes Arbeiten stehen Ihnen individuelle Einzelarbeitsplätze in ruhiger Lernatmosphäre zur Verfügung. |
| Englische Literatur | Entdecken Sie englischsprachige Literatur im Original und erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse mit einer vielfältigen Auswahl an literarischen Texten! |
| Fahrradstellplätze | Für Ihre Fahrräder stehen Ihnen direkt vor Ort praktische und sichere Abstellmöglichkeiten zur Verfügung. |
| Ferienprogramme für Kinder | Auch in den Ferien ist bei uns etwas los! Spannende Geschichten, kreative Aktivitäten und abwechslungsreiche Angebote für Kinder sorgen für unterhaltsame Ferientage. |
| Fernleihe | Auch wenn ein gewünschtes Buch nicht in unserem Bestand vorhanden ist, müssen Sie nicht darauf verzichten. Dank der Fernleihe können wir es für Sie aus einer anderen Bibliothek bestellen. |
| Fremdsprachige Literatur | Begeben Sie sich auf eine literarische Entdeckungsreise durch unterschiedliche Sprach- und Kulturräume und erweitern Sie Ihren persönlichen Horizont. |
| Führungen durch die Bibliothek | Lernen Sie unsere Bibliothek kennen! Bei einer Führung entdecken Sie unsere Räumlichkeiten, unseren Medienbestand und die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten unserer Bibliothek. |
| Garderobe | Eine Garderobe bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Jacken und Mäntel bequem abzulegen, sodass Sie sich frei und unbeschwert in unserem Gebäude bewegen können. |
| Garderobenfächer | Für die Unterbringung Ihrer persönlichen Gegenstände während des Besuchs stehen Ihnen entsprechende Garderobenfächer zur Verfügung. |
| Großdruckbücher | Unsere Großdruckausgaben erleichtern Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen den Zugang zu ausgewählter Literatur. |
| Gruppenarbeitsräume mit Smartboards | In den Lesesälen der Bibliothek stehen mehrere Gruppenarbeitsräume mit Smartboards zur Verfügung, in denen Kleingruppen gemeinsam lernen und arbeiten können. |
| Helle Räumlichkeiten | Helle Räumlichkeiten schaffen eine freundliche Atmosphäre und bieten angenehme Bedingungen zum Lesen, Lernen und Arbeiten. |
| Hilfe bei der Katalogsuche | Bei der Suche in unserem Bibliothekskatalog unterstützen wir Sie gerne und helfen Ihnen, die passenden Bücher und Medien zu finden. |
| Historische Bücher | Historische Publikationen ermöglichen Ihnen spannende Einblicke in vergangene Epochen und die Entwicklung unserer Gesellschaft. |
| Historische Sammlungen | Unsere historischen Sammlungen bewahren ausgewählte Dokumente und Publikationen und machen wertvolle Zeugnisse vergangener Zeiten für Interessierte zugänglich. |
| Hörbücher | Für alle, die Literatur lieber hören, halten wir eine Auswahl an Hörbüchern zu unterschiedlichen Themen und Interessengebieten bereit. |
| Informationen über eine Website | Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr über unsere Medienbestände, Veranstaltungen, Öffnungszeiten und weitere Angebote. |
| Informationen zu neuen Medien | Bei uns gibt es immer etwas Neues zu entdecken! Informieren Sie sich über unsere neuesten Bücher und Medien. |
| Informationen zu Öffnungszeiten | Alle wichtigen Informationen zu unseren Öffnungszeiten finden Sie jederzeit übersichtlich auf unserer Website. |
| Informationsveranstaltungen | Möchten Sie mehr über bestimmte Themen erfahren? Unsere Informationsveranstaltungen greifen ausgewählte Themen auf und vermitteln Wissenswertes zu unterschiedlichen Interessengebieten. |
| Interkulturelle Veranstaltungen | Lernen Sie andere Kulturen kennen, kommen Sie miteinander ins Gespräch und entdecken Sie neue Perspektiven bei unseren interkulturellen Veranstaltungen. |
| Internationale Literatur | Entdecken Sie Bücher aus aller Welt und lernen Sie andere Länder, Kulturen und Lebensweisen durch Literatur kennen. |
| Kinder- und Jugendbücher | Lesen soll Spaß machen und für alle möglich sein. Unsere reiche Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern eröffnet jungen Leserinnen und Lesern vielfältige Möglichkeiten, die Welt der Literatur zu entdecken. |
| Klimatisierte Räume | Unsere klimatisierten Räumlichkeiten sorgen zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima und bieten optimale Bedingungen zum Lesen, Lernen und Arbeiten. |
| Kooperation mit kulturellen Einrichtungen | Gemeinsam mit kulturellen Einrichtungen in der Region verwirklichen wir interessante Projekte und bringen Menschen durch Kultur und Bildung zusammen. |
| Kopiermöglichkeiten | Benötigen Sie Kopien bestimmter Unterlagen, können Sie die dafür vorgesehenen Einrichtungen direkt vor Ort nutzen. |
| Kostenlose Anmeldung | Melden Sie sich kostenlos an und entdecken Sie die vielfältigen Angebote unserer Bibliothek! |
| Kostenloses WLAN | Dank des kostenfreien WLAN-Zugangs können Sie während Ihres Bibliotheksbesuchs flexibel online recherchieren und digitale Angebote nutzen. |
| Leseförderung für Kinder | Lesen macht Spaß und öffnet neue Welten! Mit unseren Angeboten unterstützen wir Kinder dabei, ihre Lesefähigkeiten zu verbessern und Freude am Lesen zu entwickeln. |
| Literatur zu Musikgeschichte und Komposition | Tauchen Sie in die Welt der Musikgeschichte und Komposition ein. Entdecken Sie ausgewählte Fachliteratur, die Wissen vertieft, neue Impulse setzt und Ihren musikalischen Horizont erweitert. |
| Literaturausstellungen | Wir organisieren regelmäßig Literaturausstellungen und laden Sie ein, neue Themen und interessante Bücher zu entdecken. |
| Literaturgespräche | Unsere Literaturgespräche bieten Ihnen die Möglichkeit, ausgewählte Werke aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten und sich mit anderen Literaturbegeisterten auszutauschen. |
| Medienrückgabe über alternative Rückgabemöglichkeiten | Ob direkt in der Bibliothek oder über unsere Rückgabebox – bei uns können Sie Ihre ausgeliehenen Medien flexibel zurückgeben. |
| Mehrsprachige Medien | Ob Deutsch, Englisch, Spanisch oder eine andere Sprache – bei uns finden Sie Bücher und Medien in verschiedenen Sprachen. |
| Nachschlagewerke | Nutzen Sie unsere Nachschlagewerke als zuverlässige Grundlage für gezielte Informationssuche und fundierte Recherche. |
| Newsletter | Mit unserem Newsletter bleiben Sie auf dem Laufenden. Wir informieren Sie regelmäßig über Neuigkeiten, Veranstaltungen und besondere Highlights aus unserer Bibliothek. |
| Öffentlicher Zugang zu bestimmten Bereichen | Ausgewiesene Bereiche unserer Bibliothek sind öffentlich zugänglich. Schauen Sie vorbei und nutzen Sie die dort verfügbaren Räumlichkeiten und Einrichtungen. |
| Öffnungszeiten an mehreren Wochentagen | Besuchen Sie uns an mehreren Tagen in der Woche und nehmen Sie sich Zeit zum Lesen, Stöbern und Entdecken. |
| Online-Katalog | Mithilfe unseres Online-Katalogs können Sie den Bibliotheksbestand unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort durchsuchen. |
| Online-Verlängerung der Leihfrist | Die Verlängerung vieler Medien lässt sich bequem von zu Hause aus online erledigen. |
| PC-Arbeitsplätze | An verschiedenen Standorten in unserem Gebäude stehen Ihnen moderne PC-Arbeitsplätze zur Verfügung. Nutzen Sie diese für die Recherche in unserem Bibliothekskatalog und weiteren Katalogen, für die Internetrecherche sowie für den Zugriff auf unsere umfangreichen elektronischen Volltexte und Fachdatenbanken. |
| Persönliche Beratung | Unser Bibliotheksteam unterstützt Sie mit persönlicher Beratung und steht Ihnen bei Fragen rund um unser Angebot zur Seite. |
| Persönlicher Bibliotheksausweis | Mit Ihrem persönlichen Bibliotheksausweis haben Sie die Welt der Bücher und Medien immer griffbereit! / Mit deinem Bibliotheksausweis kannst du unser gesamtes Angebot nutzen – vor Ort und digital. |
| Regelmäßige Aktualisierung der Website | Auf unserer Website gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Wir aktualisieren die Inhalte regelmäßig, damit Sie über wichtige Änderungen und Neuigkeiten informiert bleiben. |
| Regelmäßige Erweiterung des Medienbestands | Unser Medienbestand wird kontinuierlich erweitert, sodass Sie immer wieder neue Titel und interessante Publikationen entdecken können. |
| Regelmäßige Lesungen | Unsere regelmäßig stattfindenden Lesungen laden dazu ein, Literatur auf besondere Weise zu erleben und neue Autorinnen und Autoren kennenzulernen. |
| Regionale Literatur | Entdecken Sie Bücher über Ihre Heimat, lernen Sie regionale Autorinnen und Autoren kennen und erfahren Sie mehr über die Geschichte und Kultur Ihrer Region. |
| Regionalgeschichtliche Publikationen | Lernen Sie die Geschichte Ihrer Region näher kennen und entdecken Sie interessante Hintergründe zu ihrer kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung. |
| Reiseführer zu unterschiedlichen Destinationen | Unsere Reiseführer liefern Ihnen vielfältige Informationen zu unterschiedlichen Destinationen. |
| Reservierung verfügbarer Medien | Ihre Wunschmedien können Sie bequem reservieren und zu einem späteren Zeitpunkt in unserer Bibliothek abholen. |
| Rückgabeboxen | Mit unseren Rückgabeboxen können Sie ausgeliehene Bücher ganz einfach und unkompliziert zurückgeben. |
| Ruhige Lesebereiche | Unsere ruhigen Lesebereiche bieten Ihnen den passenden Rahmen, um sich ungestört Ihrer Lektüre oder einer konzentrierten Recherche zu widmen. |
| Sanitäre Einrichtungen | Selbstverständlich stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts die entsprechenden sanitären Einrichtungen zur Verfügung. |
| Scanner | Unsere Scanner ermöglichen Ihnen das schnelle und unkomplizierte Digitalisieren von Dokumenten und Unterlagen direkt vor Ort. |
| Schreibworkshops | Entdecken Sie Ihre eigene sprachliche Ausdruckskraft und entwickeln Sie Ihre Schreibfähigkeiten im Rahmen unserer Schreibworkshops. |
| Selbstverbuchung | Unsere Selbstverbuchung ermöglicht Ihnen eine eigenständige Abwicklung der Ausleihe. |
| Selbstverbuchung ohne Automaten. Mit dem eigenen Smartphone | Mit Ihrem eigenen Smartphone können Sie Bücher und Medien ganz einfach und bequem selbst ausleihen und zurückgeben – ganz ohne Automaten! |
| Separater Kinderbereich | Ein eigens gestalteter Kinderbereich lädt unsere jüngsten Besucherinnen und Besucher zum Entdecken, Lesen und Verweilen ein. Hier können Kinder in einer angenehmen und kindgerechten Atmosphäre die Welt der Bücher kennenlernen. |
| Social-Media-Präsenz | Folgen Sie uns in den sozialen Medien und erfahren Sie mehr über aktuelle Veranstaltungen, neue Medien und Neuigkeiten aus unserer Bibliothek. |
| Sprachkurse | Ob Sie eine neue Sprache lernen oder Ihre Kenntnisse verbessern möchten – unsere Sprachkurse bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprachfähigkeiten Schritt für Schritt zu erweitern. |
| Sprachlernmaterialien für verschiedene Niveaustufen | Erweitern Sie Ihre sprachlichen Kompetenzen mit geeigneten Lernmaterialien, die auf unterschiedliche Sprachniveaus abgestimmt sind. |
| Steckdosen an Arbeitsplätzen | An Arbeitsplätzen befinden sich Steckdosen, sodass Sie Ihre elektronischen Geräte bequem anschließen können. |
| Themenwochen | Unsere Themenwochen bieten Ihnen spannende Einblicke in verschiedene Themenbereiche und laden dazu ein, passende Bücher und Medien zu entdecken. |
| Unterstützung bei der Recherche | Bei Ihrer Suche nach passenden Büchern und Informationen stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite! |
| Veranstaltungen für Erwachsene | Auch für Erwachsene bietet unsere Bibliothek ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm – von Lesungen und Vorträgen bis hin zu Workshops und gemeinsamen Gesprächen. |
| Veranstaltungshinweise im Internet | Bleiben Sie informiert und entdecken Sie unser Veranstaltungsprogramm über unsere digitalen Informationskanäle. |
| Verlängerung der Leihfrist | Sollte die vorgesehene Ausleihzeit nicht ausreichen, können Sie die Leihfrist online oder telefonisch verlängern. |
| Verschiedene Sitzgelegenheiten | Unterschiedliche Sitzgelegenheiten bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Lesepause einzulegen oder sich in Ruhe einem Buch zu widmen. |
| Vorlesestunden für Kinder | Unsere Vorlesestunden machen Lesen schon für die Kleinsten zu einem besonderen Erlebnis. |
| Vormerkung entliehener Bücher | Ein derzeit ausgeliehenes Buch muss kein unerreichbarer Wunsch bleiben: Lassen Sie es vormerken und sichern Sie sich die Möglichkeit zur späteren Ausleihe. |
| Vorträge zu gesellschaftlichen Themen | Unsere Vorträge laden dazu ein, sich mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen auseinanderzusetzen. |
| Wissenschaftliche Fachliteratur | Für fundierte Recherchen und vertiefende Studien steht Ihnen ein Bestand wissenschaftlicher Fachliteratur aus verschiedenen Disziplinen zur Verfügung. |
| Workshops zur Informationskompetenz | In unseren Workshops zur Informationskompetenz lernen Sie, gezielt zu recherchieren und Informationen kritisch zu bewerten. |
| Zeitschriften und Magazine | Verschaffen Sie sich einen vielseitigen Überblick über aktuelle Themen und Entwicklungen anhand ausgewählter Zeitschriften und Magazine. |
| Zeitungen aus verschiedenen Ressorts | Bleiben Sie über das aktuelle Geschehen informiert und greifen Sie auf unterschiedliche journalistische Perspektiven zurück. |
| Zusammenarbeit mit Schulen | Gemeinsam mit Schulen fördern wir die Lesefreude und unterstützen Schülerinnen und Schüler bei der Suche nach Wissen und Informationen. |
Foto: Stadtbibliothek am Mailänder Platz in Stuttgart – eine futuristische Zentralbibliothek mit minimalistischer weißer Architektur und einem würfelförmigen Design