Rodzaj rzeczownika w języku niemieckim nie zawsze pokrywa się z rodzajem w języku polskim. Z tego względu należy zawsze uczyć się rzeczowników wraz z ich rodzajnikami.
Jakiego rodzaju jest rzeczownik „Metro” w języku niemieckim? Jaki postawimy przed nim rodzajnik?
Prawidłowa odpowiedź to „die Metro”.
Należy zauważyć, że w krajach niemieckojęzycznych najczęściej usłyszymy wyraz „die U-Bahn” („die Untergrundbahn”), a nie wyraz „die Metro”, który pochodzi od francuskiego „métro”. W prasie niemieckiej używa się również nazw własnych np. „Subway“ w odniesieniu do metra w Nowym Jorku i „die Underground” dla oznaczenia metra londyńskiego.
Przykłady zdań w wersji niemiecko-polskiej
| Als Reaktion auf den Krieg in der Ukraine fordern die Grünen U-Bahnhöfe und Tiefgaragen als Schutzräume zu nutzen. | W odpowiedzi na wojnę na Ukrainie Zieloni wzywają do wykorzystywania stacji metra i podziemnych garaży jako schronów. |
| An mehreren Frankfurter U-Bahn-Stationen werden Fitnesstipps auf Infoscreens gezeigt. | Na wielu stacjach frankfurckiego metra wyświetlane są na ekranach informacyjnych wskazówki dotyczące fitnessu. |
| Das Berliner U-Bahn-Museum befindet sich seit 1997 im ehemaligen Stellwerk Olympia-Stadion. Die über 100-jährige Berliner U-Bahn-Geschichte wird mit Fahrscheinautomaten, historischer Dienstkleidung und U-Bahn-Netzplänen ab 1936 dokumentiert. | Muzeum Berlińskiego Metra (Berliner U-Bahn-Museum) znajduje się od 1997 r. w byłej nastawni stacji Stadion Olimpijski. Ponad 100-letnią historię berlińskiego metra dokumentują automaty biletowe, historyczna odzież służbowa i mapy sieci metra od 1936 r. |
| Das Pariser U-Bahn-Netz besteht aus 16 Linien und 308 Stationen und ist eines der größten Netze der Welt. | Paryska sieć metra składa się z 16 linii i 308 stacji i jest jedną z największych sieci na świecie. |
| Das schnellste Fortbewegungsmittel in Paris ist die Metro. | Najszybszym środkiem lokomocji w Paryżu jest metro. |
| Das Wiener U-Bahn-Netz verfügt über fünf Linien, die unterirdisch verlaufen. | Wiedeńska sieć metra składa się z pięciu linii, które przebiegają pod ziemią. |
| Die Berliner U-Bahn wurde 1902 eröffnet und ist heute auf ein Netz von neun Linien mit 175 Bahnhöfen ausgedehnt. | Metro w Berlinie zostało otwarte w 1902 r. i rozbudowano je do obecnych dziewięciu linii i 175 stacji metra. |
| Die Fahrscheine in Lille gelten für die Metro, die Straßenbahn und den Bus. | Bilety w Lille są ważne na metro, tramwaje i autobusy. |
| Die Fahrt vom Taksim-Platz zum Flughafen Istanbul dauert mit der neuen U-Bahn-Linie rund 40 Minuten. | Przejazd od placu Taksim do portu lotniczego Stambuł zajmuje nową linią metra około 40 minut. |
| Die London Underground ist mit mehr als 160 Jahren die älteste U-Bahn der Welt. | Metro w Londynie (London Underground) ma ponad 160 lat i jest najstarszym metrem świata. |
| Die Metro Barcelona, 1924 eröffnet, hat für den touristischen Verkehr eine große Bedeutung. | Metro w Barcelonie, uruchomione w 1924 r., ma duże znaczenie dla ruchu turystycznego. |
| Die Metro de Medellín hat zwei Linien mit insgesamt 42 km Schienennetz. Sie ist die einzige Hochbahn Kolumbiens. | Metro w Medellín składa się z dwóch linii i łącznie 42 km tras szynowych. Jest to jedyna kolej nadziemna w Kolumbii. |
| Die Metro-Warschau wurde 1995 eröffnet und umfasst derzeit zwei Linien mit einer Länge von 38 Kilometern und 36 Stationen. 2022 begann der Bau der Linie M3 im Stadtbezirk Praga-Süd. | Metro Warszawskie zostało otwarte w 1995 r. i obecnie składa się z dwóch linii o długości 38 km i 36 stacji. W 2022 r. ruszyła budowa linii M3 w dzielnicy Praga-Południe. |
| Die 13 Linien der Tokioter U-Bahn werden täglich von durchschnittlich 8,5 Millionen Fahrgästen genutzt. | Z 13 linii tokijskiego metra korzysta codziennie średnio 8,5 mln pasażerów. |
| Die Pariser Metro ist berühmt für ihre kunstvoll verzierten Schilder vor den Stationseingängen. | Paryskie metro jest słynne z kunsztownie zdobionych szyldów przed wejściami na stacje. |
| Die Shanghai Metro ist das das längste U-Bahn-Netz der Welt. | Metro w Szanghaju jest najdłuższą siecią metra na świecie. |
| Die Stadtwerke München (SWM) erneuern und erweitern die Flotte der Münchner U-Bahn. | Stadtwerke München (SWM) odnawiają i powiększają flotę monachijskiego metra. |
| Die U-Bahn ist die effizienteste und schnellste Art, sich in der Stadt fortzubewegen. | Metro jest najskuteczniejszym i najszybszym sposobem przemieszczania się po mieście. |
| Die U-Bahn München verfügt über 100 Kilometer Streckenlänge und 100 Stationen. Im Jahr 2019 beförderte sie 429 Millionen Fahrgäste. | Metro w Monachium składa się z ponad 100 km sieci i 100 stacji. W 2019 r. przewiozło 429 mln pasażerów. |
| Hamburg hat 200 Millionen Euro in vollautomatische U-Bahn investiert. | Hamburg zainwestował 200 mln Euro w pełni automatyczne metro. |
| In New York gab es in den vergangenen Monaten vermehrt Diskussionen über die Sicherheit im Subway-Netz. | W Nowym Jorku w minionych miesiącach miały miejsce liczne dyskusje na temat bezpieczeństwa w sieci metra. |
| Wegen des Anstiegs von Gewalttaten sollen in der New Yorker U-Bahn künftig mehr Polizeibeamte patrouillieren. | Z powodu wzrostu aktów przemocy będzie więcej patroli policyjnych w nowojorskim metrze. |
| Wegen des Warnstreiks sind viele Menschen auf alternative Verkehrsmittel wie U-Bahn, Straßenbahn und Bus umgestiegen. | Z powodu strajku ostrzegawczego wiele osób wybrało alternatywne środki transportu, takie jak metro, tramwaje i autobusy. |
| Zu den zwei schönsten Berliner U-Bahn-Stationen gehören Heidelberger Platz und Rathaus Spandau. | Do dwóch najpiękniejszych stacji berlińskiego metra należą Heidelberger Platz i Rathaus Spandau. |
Ich wünsche Dir alles Gute!