Radio Vatican – Vatican News ajoute une 53ème langue: le kannada

La place Saint-Pierre, vue depuis la basilique Saint-Pierre du Vatican

La langue indienne kannada, appelée également « kannara », est devenue, à partir du 2 avril 2024, la 53e langue de Radio Vatican et de Vatican News. Désormais, le Vatican utilisera aussi cette langue régionale parlée par 35 millions de personnes dans l’État du Karnataka, au sud-ouest de l’Inde. Les articles de Vatican News, le site d’information officiel du Saint-Siège, seront également traduits en kannada. Le kannada est l’une des plus vieilles langues dravidiennes de l’Inde (avec le tamoul), car elle est parlée depuis environ 2500 ans.

Cette initiative est le fruit d’une collaboration entre le Dicastère pour la communication et l’archidiocèse de Bangalore, dans l’État indien de Karnataka. Elle permettra à l’Église de mieux communiquer avec ses fidèles sur un continent où le catholicisme est en pleine expansion.

«Les nouvelles concernant le pape, le Vatican, l’Église universelle et le monde seront d’un grand intérêt et d’une grande importance pour l’Église locale du Karnataka » a confié Mgr Peter Machado, archevêque de Bangalore, qui a remercié le pape François pour ses efforts visant à «amener l’Église aux périphéries».

Parmi les autres langues non européennes utilisées par le Vatican, figurent le mongol, le malayalam, le swahili et l’amharique. Pour Massimiliano Menichetti, responsable de Radio Vatican et de Vatican News, l’ajout de la langue kannada «est un autre exemple de vitalité et de fraternité, et notre souhait est de continuer à tisser ces liens dans la responsabilité et l’unité».

Selon le dernier recensement, plus de 2% des quelque 1,4 milliards d’habitants de l’Inde sont chrétiens, la plupart d’entre eux étant catholiques. L’hindouisme est la religion majoritaire, adoptée par 80% de la population, suivie de l’Islam.

Source : Radio Vatican – Vatican News
Photo : La place Saint-Pierre, vue depuis la basilique Saint-Pierre du Vatican