Opis przebiegu dnia po niemiecku (Tagesablauf auf Deutsch)

Ucząc się języka niemieckiego powinniśmy umieć opisać jak wygląda nasz typowy dzień, czyli czynności zwyczajowe, które wykonujemy w ciągu dnia, stosownie do naszego wieku, wykształcenia, stylu życia czy pracy zawodowej. W tym celu musimy znać i wiedzieć jak poprawnie stosować różne czasowniki wyrażające czynności dnia codziennego i okoliczniki czasu.

Przestawione poniżej zdania w wersji polsko-niemieckiej mają na celu pokazanie, w jaki prosty sposób można opisać swój dzień po niemiecku. W zdaniach zostało wykorzystane słownictwo, które wskazuje na różne codzienne czynności. Zebrane zdania należy traktować w kategorii przykładów, które nie wyczerpują wszystkich możliwych sytuacji, ale przy wykorzystaniu których można doskonale opisać swój własny dzień w języku niemieckim. Życzę przyjemnej lektury.

Czasowniki wyrażające czynności dnia codziennego

brać prysznic – eine Dusche nehmen, duschen
budzić się – aufwachen
być w domu – zu Hause sein
czesać się – sich kämmen
czytać gazetę / książkę – eine Zeitung / ein Buch lesen
ćwiczyć samodzielnie – eigenständig trainieren
dbać o porządek w domu – für Ordnung im Hause sorgen
gimnastykować się – Gymnastik treiben, turnen
golić się – sich rasieren
gotować coś chętnie – etwas gern kochen
grać na komputerze – Computer spielen
grać w piłkę nożną / tenisa – Fußball / Tennis spielen
iść do pracy – zur Arbeit gehen
iść do szkoły pieszo – zu Fuß zur Schule gehen
iść do toalety – auf die Toillete gehen
iść na spacer – einen Spaziergang machen
iść pod prysznic – in die Dusche gehen
iść późno spać – spät ins Bett gehen
iść spać – schlafen gehen
jeść kolację – zu Abend essen, das Abendbrot essen
jeść obiad – zu Mittag essen
jeść podwieczorek – Zwischenmahlzeit essen
jeść śniadanie – frühstücken / das Frühstück essen
karmić np. psa, papużkę – füttern z.B. einen Hund, ein Papageichen
kończyć pracę – die Arbeit beenden
kosić trawnik – den Rasen mähen
leniuchować – faulenzen
majsterkować – basteln
mieć przerwę obiadową – eine Mittagspause haben
modlić się o coś – um etwas beten
myć okna – die Fenster putzen
myć zęby – sich die Zähne putzen
nakrywać stół – den Tisch decken
odbierać dzieci ze szkoły – Kinder von der Schule abholen
odkurzać (dywan, pokój) – staubsaugen
odpoczywać – sich erholen
odrabiać pracę domową (lekcje) – Hausaufgaben machen
odwiedzić przyjaciół – Freunde besuchen
oglądać filmy online – sich Filme online anschauen
oglądać telewizję – fernsehen
opalać się – sich sonnen
opiekować się dziećmi – Kinder betreuen
pakować przybory szkolne – die Schulsachen einpacken
pisać na komputerze – auf dem Computer schreiben
pisać pracę magiserską – die Magisterarbeit schreiben
podlewać kwiatki – Blumen gießen
pojechać na wycieczkę – einen Ausflug machen
pomagać w kuchni – in der Küche helfen
pracować charytatywnie / społecznie – wohltätig / ehrenamtlich arbeiten
pracować na komputerze – am Computer arbeiten
pracować w ogrodzie – im Garten arbeiten
pracować w systemie zmianowym – im Schichtdienst arbeiten
prać – waschen
prasować – bügeln
prowadzić dom – den Haushalt führen
przebierać się – sich umziehen
przeglądać zdjęcia – sich die Bilder anschauen
przygotowywać się do czegoś – sich auf etwas vorbereiten
przygotowywać śniadanie – das Frühstück zubereiten (vorbereiten)
robić makijaż – das Make-up machen, sich schminken
robić porządek – Ordnung machen
robić pranie – die Wäsche machen
robić zakupy – Einkäufe machen / einkaufen
rozbierać się do spania – sich zum Schlafen ausziehen
rozpakować zakupy – Einkäufe auspacken
rozpocząć dzień od gimnastyki – den Tag mit Gymnastik anfangen
rozwieszać pranie – Wäsche aufhängen
segregować śmieci – Müll trennen
siedzieć przed telewizorem – vor dem Fernseher sitzen
siedzieć w domu – zu Hause sitzen
składać ubrania – Kleidung zusammenlegen
skorzystać z toalety – die Toilette benutzen
słuchać muzyki / radia – Musik / Radio hören
spędzać z kimś wolny czas – mit jdm die Freizeit verbringen
spotykać się z przyjaciółmi – sich mit Freunden treffen
sprawdzać maile – E-Mails prüfen (checken)
sprzątać pokój – das Zimmer aufräumen
sprzątać ze stołu – den Tisch abräumen
sprzątać – aufräumen
surfować po internecie – im Internet surfen
szczotkować zęby – Zähne putzen
ścielić łóżko – das Bett machen
ścierać kurze – Staub abwischen (putzen)
trenować (ćwiczyć) – trainieren
trzepać dywany – die Teppiche klopfen
ubierać się w coś – sich etwas anziehen
uciąć sobie poobiednią drzemkę – einen Mittagsschlaf machen
uczęszczać na nabożeństwo – einen Gottesdienst besuchen
uczyć się gramatyki i słownictwa – die Grammatik und Vokabeln lernen
uczyć się języków obcych – Fremdsprachen lernen
umyć podłogę – den Fußboden wischen
umyć włosy – Haare waschen
uprawiać fitness – Fitness machen
uprawiać gimnastykę poranną – Morgengymnastik machen
uprawiać ogród – den Garten pflegen
uprawiać Pilates / jogę – Pilates / Yoga betreiben
uprawiać sport – Sport treiben (machen)
wędrować – wandern
włączyć / wyłączyć telewizor – den Fernseher einschalten / ausschalten
wracać do domu – nach Hause zurückkommen
wstawać wcześnie / późno – früh / spät aufstehen
wychodzić z domu – aus dem Haus gehen
wycierać naczynia – das Geschirr abtrocknen
wycierać się ręcznikiem – sich mit einem Handtuch abtrocknen
wykonywać prace domowe – Hausarbeiten machen
wynosić śmieci – Müll wegbringen
wyprowadzać psa – mit dem Hund ausgehen (spazieren gehen)
wyrzucać śmieci – Müll wegbringen
wyspać się – (sich) ausschlafen
wysyłać e-maile – die E-Mails schicken
zajmować się dziećmi – sich um die Kinder kümmern
zamiatać podłogę – den Fußboden kehren
zasypiać – einschlafen
zmienić pościel – Bettwäsche wechseln
zmywać naczynia – das Geschirr spülen (abwaschen)
zostawać w domu – zu Hause bleiben
zrobić (przygotować) śniadanie – das Frühstück machen (vorbereiten)
zrobić sobie makijaż – das Make-up auflegen, sich schminken

Przykładowe zdania w wersji polsko-niemieckiej wyrażające czynności dnia codziennego

Rano i przed południem (Am Morgen und am Vormittag)