¡Hola a todos!
Zapraszam na kolejny wpis z kategorii „Słownictwo”.
Poniżej przedstawiam wykaz państw świata, terytoriów, ich stolic i nazwy opisujące narodowość/pochodzenie mieszkańców w j. hiszpańskim.
Kursywą oznaczono terytoria zależne, terytoria zamorskie, terytoria o nieustalonym statusie, państwa nieuznawane, państwa częściowo nieuznawane lub częściowo uznane na arenie międzynarodowej.
Od nazw krajów i stolic pochodzą przymiotniki opisujące narodowość/pochodzenie mieszkańców. Zwróćmy uwagę, że słowo „español”, zależnie od kontekstu, może znaczyć „hiszpański” (język) lub „Hiszpan” (narodowość). W rodzaju żeńskim forma zwykle zmienia się i na końcu pojawia się -a, np. „española” (Hiszpanka).
Nazwy przymiotników odnoszących się do narodowości tworzymy w większości przypadków poprzez dodanie jednej z trzech różnych końcówek:
– -és (w rodzaju żeńskim -esa), np. francés, maltés, tailandés,
– -ano (w rodzaju żeńskim -ana), np. australiano, colombiano, italiano,
– -ense (taka sama forma dla obu rodzajów), np. costarricense, nicaragüense, singapurense.
Rzeczowniki oznaczające narodowość w języku hiszpańskim piszemy małą literą, czyli odwrotnie niż w języku polskim, gdzie w takich przypadkach stosujemy wielką literę. Jeżeli odnosimy się do grupy przedstawicieli danej narodowości, stosujemy rodzajnik określony w liczbie mnogiej, np. „los argentinos” (Argentyńczycy).
Stosowanie rodzajnika przed nazwami niektórych krajów jest nieobowiązkowe: (el) Afganistán (Afganistan), (la) Argentina (Argentyna), (el) Brasil (Brazylia), (el) Camerún (Kamerun), (el) Canada (Kanada), (el) Chad (Czad), (la) China (Chiny), (las) Comoras (Komory), (el) Congo (Kongo), (el) Ecuador (Ekwador), (los) Estados Unidos (Stany Zjednoczone), (el) Gabón, (la) Guinea, (la) India (Indie), (el) Japón (Japonia), (el) Líbano, (los) Países Bajos (Holandia), (el) Paquistán (Pakistan), (el) Paraguay (Paragwaj), (el) Peru (Peru), (el) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej), (el) Senegal (Senegal), (el) Sudán (Sudan), (el) Togo (Togo), (el) Uruguay (Urugwaj), (el) Yemen (Jemen).
W przypadku kilku stolic państw rodzajnik jest częścią składową nazwy i pisany jest wtedy wielką literą, np. El Cairo (Kair), La Habana (Hawana), La Haya (Haga).
País | Gentilicio | Capital(es) | Gentilicio |
![]() | abjasio, -a | Sujumi | |
![]() | afgano, -a | Kabul | kabulí |
![]() | albanés, -sa o albano, -a | Tirana | tiranés, -sa |
![]() | alemán, -na | Berlín | berlinés, -sa |
![]() | andorrano, -a | Andorra la Vieja | andorrano, -a |
![]() | angoleño, -a o angolano, -a | Luanda | luandés, -sa |
![]() | anguilense o anguilano, -a | El Valle | |
![]() | antiguano, -a | Saint John | |
![]() | saudí o saudita | Riad | riadí |
![]() | argelino, -a | Argel | argelino, -a |
![]() | argentino, -a | Buenos Aires | porteño, -a |
![]() | armenio, -a | Ereván | erevanés, -sa |
![]() | artsají | Stepanakert | |
![]() | arubeño, -a | Oranjestad | oranjestedense |
![]() | australiano, -a | Canberra | camberrano, -a |
![]() | austriaco, -a o austríaco, -a | Viena | vienés, -sa |
![]() | azerbaiyano, -a | Bakú | bakuense |
![]() | bahameño, -a | Nasáu | nasauense |
![]() | bareiní | Manama | manamí |
![]() | bangladesí | Daca | |
![]() | barbadense | Bridgetown | |
![]() | belga | Bruselas | bruselense |
![]() | beliceño, -a | Belmopán | belmopense |
![]() | beninés, -sa | Porto Novo | portonovés, -sa |
![]() | bermudeño, -a | Hamilton | |
![]() | bielorruso, -a | Minsk | minskense |
![]() | birmano, -a | Naipyidó | |
![]() | boliviano, -a | Sucre | sucreño, -a o sucrense |
![]() | bosnio, -a | Sarajevo | sarajevita |
![]() | botsuano, -a | Gaborone | |
![]() | brasileño, -a o brasilero, -a | Brasilia | brasiliense |
![]() | bruneano, -a | Bandar Seri Begawan | bandarense |
![]() | búlgaro, -a | Sofía | sofiota |
![]() | burkinés, -sa | Uagadugú | uagadugués, -sa |
![]() | burundés, -sa | Buyumbura | buyumburense |
![]() | butanés, -sa | Timbu | timbú |
![]() | caboverdiano, -a | Praia | praiense |
![]() | camboyano, -a | Nom Pen | |
![]() | camerunés, -sa | Yaundé | yaundés, -sa |
![]() | canadiense | Ottawa | otawés, -sa |
![]() | catarí | Doha | |
![]() | chadiano, -a | Yamena | yamení |
![]() | chileno, -a | Santiago de Chile | santiaguino, -a |
![]() | chino, -a | Pekín | pekinés, -sa |
![]() | chipriota | Nicosia | nicosio, -a |
![]() | norchipriota | Nicosia | nicosio, -a |
![]() | vaticano, -a | Ciudad del Vaticano | vaticano, -a |
![]() | colombiano, -a | Bogotá | bogotano, -a |
![]() | comorense o comorano, -a | Moroni | |
![]() | norcoreano, -a | Pionyang | |
![]() | surcoreano, -a | Seúl | seulés, -sa o seulense |
![]() | marfileño, -a | Yamusukro Abiyán | abiyanés, -sa |
![]() | costarricense | San José | josefino, -a |
![]() | croata | Zagreb | zagrebí o zagrebiense o zagrebense |
![]() | cubano, -a | La Habana | habanero, -a |
![]() | curazoleño, -a | Willemstad | |
![]() | danés, -sa o dinamarqués, -sa | Copenhague | copenhagués, -sa o copenhaguense |
![]() | dominiqués, -sa | Roseau | roseauano, -a |
![]() | ecuatoriano, -a | Quito | quiteño, -a |
![]() | egipcio, -a | El Cairo | cairota |
![]() | salvadoreño, -a | San Salvador | sansalvadoreño, -a |
![]() | emiratí | Abu Dabi | abudabí |
![]() | eritreo, -a | Asmara | |
![]() | eslovaco, -a | Bratislava | bratislavo, -a |
![]() | esloveno, -a | Liubliana | liublianés, -sa |
![]() | español, -la | Madrid | madrileño, -a |
![]() | micronesio, -a | Palikir | palikirense |
![]() | estadounidense | Washington D. C. | washingtoniano, -a |
![]() | estonio, -a | Tallin | tallinés, -sa |
![]() | etíope | Adís Abeba | |
![]() | filipino, -a | Manila | manileño, -a o manilense |
![]() | finlandés, -sa | Helsinki | helsinguino, -a o helsinkiano, -a o helsinkiense |
![]() | fiyiano, -a | Suva | |
![]() | francés, -sa | París | parisino, -a |
![]() | gabonés, -sa | Libreville | librevillés, -sa |
![]() | gambiano, -a | Banjul | |
![]() | georgiano, -a | Tiflis | tiflisiano, -a |
![]() | ghanés, -sa | Acra | |
![]() | gibraltareño, -a | Gibraltar | gibraltareño, -a |
![]() | granadino, -a | Saint George's | |
![]() | griego, -a | Atenas | ateniense |
![]() | groenlandés, -sa | Nuuk | |
![]() | guameño, -a | Agaña | |
![]() | guatemalteco, -a o guatemalense | Ciudad de Guatemala | guatemalteco, -a o guatemalense |
![]() | guerneseyés, -sa o guernesiano, -a | Saint Peter Port | |
![]() | guineano, -a o guineo, -a | Conakri | |
![]() | guineano, -a o guineo, -a o bisauguineano, -a | Bisáu | |
![]() | guineano, -a o guineo, -a o ecuatoguineano, -a | Malabo | malabeño, -a |
![]() | guyanés, -sa | Georgetown | |
![]() | haitiano, -a | Puerto Príncipe | puertoprincipeño, -a |
![]() | hondureño, -a | Tegucigalpa | tegucigalpense |
![]() | hongkonés, -sa | Hong Kong | hongkonés, -sa |
![]() | húngaro, -a | Budapest | aquineo, -a o aquincense o budapestino, -a |
![]() | indio, -a | Nueva Delhi | neodelhiense o neodelhí |
![]() | indonesio, -sia | Yakarta | yakartés, -sa |
![]() | iraquí | Bagdad | bagdadí |
![]() | iraní | Teherán | teheraní |
![]() | irlandés, -sa | Dublín | dublinés, -sa |
![]() | islandés, -sa | Reikiavik | reikiavikense |
![]() | caimanés | George Town | |
![]() | cocano, -a | West Island | |
![]() | cookiano, -a | Avarua | |
![]() | manés, -sa | Douglas | |
![]() | navideño, -a | Flying Fish Cove | |
![]() | norfolkense | Kingston | |
![]() | feroés, -sa | Tórshavn | |
![]() | malvinense o malvinero, -a | Puerto Argentino o Puerto Stanley | |
![]() | chamorro, -a | Saipán | saipanés, -sa |
![]() | marshalés, -sa | Majuro | |
![]() | pitcairnés, -sa | Adamstown | |
![]() | salomonense | Honiara | |
![]() | turcocaiqueño, -a | Cockburn Town | |
![]() | virgenense británico, -a | Road Town | |
![]() | virgenense estadounidense | Charlotte Amalie | |
![]() | israelí | Jerusalén | jerosolimitano, -a |
![]() | italiano, -a | Roma | romano, -a |
![]() | jamaicano, -a o jamaiquino, -a | Kingston | |
![]() | japonés, -sa | Tokio | tokiota |
![]() | jerseyés, -sa | Saint Helier | |
![]() | jordano, -a | Amán | |
![]() | kazajo, -a o kazako, -a | Nur-Sultán | nursultaní |
![]() | keniano, -a | Nairobi | nairobeño, -a |
![]() | kirguís o kirguiso, -a | Biskek | biskeco, -a |
![]() | kiribatiano, -a | Tarawa | |
![]() | kosovar | Pristina | |
![]() | kuwaití | Ciudad de Kuwait | kuwaití |
![]() | laosiano, -a | Vientián | |
![]() | lesotense | Maseru | |
![]() | letón, -na | Riga | rigués, -sa |
![]() | libanés, -sa | Beirut | beirutí |
![]() | liberiano, -a | Monrovia | monroviano, -a |
![]() | libio, -a | Trípoli | tripolitano, -a |
![]() | liechtensteiniano, -a | Vaduz | |
![]() | lituano, -a | Vilna | vilnés, -sa |
![]() | luxemburgués, -sa | Luxemburgo | luxemburgués, -sa |
![]() | macaense | Macao | macaense |
![]() | macedonio, -a | Skopie | |
![]() | malgache | Antananarivo | antananarivés, -sa |
![]() | malasio, -a | Kuala Lumpur | lumpureño, -a |
![]() | malauí | Lilongüe | lilongüés, -sa |
![]() | maldivo, -a | Malé | malé |
![]() | maliense | Bamako | bamakés, -sa |
![]() | maltés, -sa | La Valeta | valetano, -a |
![]() | marroquí | Rabat | rabatí o rabatita |
![]() | mauriciano, -a | Port Louis | puertoluiseño, -a |
![]() | mauritano, -a | Nuakchot | nuakchoteño, -a |
![]() | mexicano, -a o mejicano, -a | Ciudad de México | defeño, -a o chilango, -a o mexiqueño, -a |
![]() | moldavo, -a | Chisináu | chisinaués, -sa |
![]() | monegasco, -a | Mónaco | monegasco, -a |
![]() | mongol, -la | Ulán Bator | ulambatorano, -a |
![]() | montenegrino, -a | Podgorica | podgoricano, -a |
![]() | monserratino, -a | Brades | |
![]() | mozambiqueño, -a | Maputo | maputense |
![]() | namibio, -a | Windhoek | |
![]() | nauruano, -a | Yaren | |
![]() | nepalés, -sa o nepalí | Katmandú | jatamansino, -a |
![]() | nicaragüense | Managua | managua o managüense |
![]() | nigerino, -a | Niamey | |
![]() | nigeriano, -a | Abuya | |
![]() | niueño, -a | Alofi | |
![]() | noruego, -a | Oslo | oslense |
![]() | neocaledonio, -a | Numea | numeano, -a |
![]() | neozelandés, -sa | Wellington | wellingtoniano, -a |
![]() | omaní | Mascate | mascateño, -a |
![]() | surosetio, -a | Tsjinval | |
![]() | neerlandés, -sa | La Haya Ámsterdam | hayense amsterdamés, -sa |
![]() | pakistaní | Islamabad | islamabadí |
![]() | palauano, -a | Melekeok | |
![]() | palestino, -a | Gaza / Ramala Jerusalén | gazatí jerosolimitano, -a |
![]() | panameño, -a | Ciudad de Panamá | panameño, -a |
![]() | papú o papúa | Port Moresby | |
![]() | paraguayo, -a | Asunción | asunceno, -a o asunceño, -a |
![]() | peruano, -a | Lima | limeño, -a |
![]() | francopolinesio, -a | Papeete | |
![]() | polaco, -a | Varsovia | varsoviano, -a |
![]() | portugués, -sa | Lisboa | lisboeta |
![]() | puertorriqueño, -a o portorriqueño, -a | San Juan | sanjuanero, -a |
![]() | británico, -a | Londres | londinense |
![]() | centroafricano, -a | Bangui | |
![]() | checo, -a | Praga | praguense |
![]() | taiwanés, -sa | Taipéi | taipeiano, -a |
![]() | congoleño, -a o congolés, -sa | Brazzaville | |
![]() | congoleño, -a o congolés, -sa | Kinsasa | kinés, -sa |
![]() | dominicano, -a | Santo Domingo | dominicano, -a |
![]() | de Donetsk | Donetsk | |
![]() | de Lugansk | Lugansk | |
![]() | ruandés, -sa | Kigali | |
![]() | rumano, -a | Bucarest | bucarestino, -a |
![]() | ruso, -a | Moscú | moscovita |
![]() | saharaui | El Aaiún | |
![]() | samoano, -a | Apia | apiano, -a |
![]() | samoamericano, -a | Pago Pago | |
![]() | sanbartolomeano, -a | Gustavia | |
![]() | sancristobaleño, -a | Basseterre | baseterrense |
![]() | sanmarinense | Ciudad de San Marino | sanmarinense |
![]() | sanmartitense | Marigot | |
![]() | sanmartitense | Philipsburg | |
![]() | sanpedrino, -a | San Pedro | sanpedrino, -a |
![]() | sanvicentino, -a | Kingstown | |
![]() | santaheleno, -a | Jamestown | |
![]() | santalucense | Castries | |
![]() | santotomense | Santo Tomé | santotomense |
![]() | senegalés, -sa | Dakar | dakariano, -a |
![]() | serbio, -a | Belgrado | belgradense |
![]() | seychellense | Victoria | victoriano, -a |
![]() | sierraleonés, -sa | Freetown | |
![]() | singapurense | Singapur | singapurense |
![]() | sirio, -a | Damasco | damasceno, -a o damasquino, -a |
![]() | somalí | Mogadiscio | |
![]() | somalilandés, -sa | Hargeisa | hargeisio, -a |
![]() | ceilanés, -sa o ceilandés, -sa o esrilanqués, -sa | Colombo Sri Jayawardenepura | |
![]() | suazi | Lobamba Mbabane | |
![]() | sudafricano, -a | Pretoria Ciudad del Cabo Bloemfontein | pretoriano, -a capense |
![]() | sudanés, -sa | Jartum | jartumí |
![]() | sursudanés, -sa | Yuba | |
![]() | sueco, -a | Estocolmo | holmiense o estocolmense o estocolmés |
![]() | suizo, -a | Berna | bernés, -sa |
![]() | surinamés, -sa | Paramaribo | paramaribense o parborense |
![]() | svalbarense | Longyearbyen | longyearbita |
![]() | tailandés, -sa | Bangkok | bangkokiano, -a |
![]() | tanzano, -a | Dodoma | |
![]() | tayiko, -a | Dusambé | dusambés, -sa |
![]() | timorense | Dili | |
![]() | togolés, -sa | Lomé | |
![]() | tokelauense | Atafu | |
![]() | tongano, -a | Nukualofa | |
![]() | transnistrio, -a | Tiráspol | |
![]() | trinitense | Puerto España | puertoespañol, -la |
![]() | tunecino, -a | Túnez | tunecino, -a |
![]() | turcomano, -a o turkmeno, -a | Asjabad | asjabadí |
![]() | turco, -a | Ankara | angorense o angorino, -a |
![]() | tuvaluano, -a | Funafuti | |
![]() | ucraniano, -a | Kiev | kievita o kieveño, -a |
![]() | ugandés, -sa | Kampala | kampalano, -a |
![]() | uruguayo, -a | Montevideo | montevideano, -a |
![]() | uzbeko, -a | Taskent | taskentés, -sa |
![]() | vanuatuense | Port Vila | |
![]() | venezolano, -a | Caracas | caraqueño, -a |
![]() | vietnamita | Hanói | hanoiense |
![]() | walisiano, -a | Mata-Utu | |
![]() | yemení | Saná | |
![]() | yibutiano, -a | Yibuti | yibutiano, -a |
![]() | zambiano, -a | Lusaka | lusakés, -sa |
![]() | zimbabuense | Harare |