Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a appelé, dans un communiqué publié ce dimanche 4 août les ressortissants français « à prendre leurs dispositions maintenant pour quitter le Liban dès que possible », tant que des « vols commerciaux directs et avec escales vers la France sont encore disponibles ».
Francuskie Ministerstwo Europy i Spraw Zagranicznych wezwało obywateli francuskich w komunikacie opublikowanym w niedzielę 4 sierpnia „do podjęcia niezbędnych kroków w celu jak najszybszego opuszczenia Libanu”, dopóki dostępne są jeszcze „bezpośrednie lub z przesiadkami loty do Francji”.
En même temps, le Quai d’Orsay a rappellé que « face aux risques d’escalade militaire au Proche-Orient, il est instamment demandé aux ressortissants français de ne pas se rendre au Liban », et a appellé ceux d’entre eux qui sont sur place « à la plus grande vigilance, ainsi « qu’à s’inscrire sur le fil d’ARIANE et à consulter régulièrement le site internet du Consulat Général de France à Beyrouth. »
Jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przypominało, że „w obliczu ryzyka eskalacji konfliktu zbrojnego na Bliskim Wschodzie zdecydowanie zaleca obywatelom francuskim unikania podróży do Libanu” i wezwało tych, którzy już znajdują się na miejscu, „do zachowania najwyższej ostrożności”, a także do „rejestracji w systemie ARIANE oraz do regularnego sprawdzania strony internetowej Konsulatu Generalnego Francji w Bejrucie.”
Ces derniers jours, il y a eu une montée rapide des tensions entre Israël et le Hezbollah, soutenu par l’Iran et opérant depuis le territoire libanais.
W ostatnich dniach doszło do gwałtownego wzrostu napięcia pomiędzy Izraelem a wspieranym przez Iran, działającym z terytorium Libanu Hezbollahem.
Source: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/liban/ publié le 04/08/2024