W krajach hiszpańskojęzycznych używa się różnych zwrotów podczas odbierania połączeń telefonicznych. W szczególności osoba odbierająca połączenie może powiedzieć:
w Hiszpanii:
¿Diga? / ¿Dígame? (pol. Halo, słucham?)
¿Sí? (pol. Tak)
¿Sí?, dígame. (pol. Tak, słucham?)
Dime (gdy znamy rozmówcę)
¡Hola!
w Meksyku: ¿Bueno?
na Kubie i w regionie Karaibów: ¿Oigo?
w Argentynie: ¡Hola!, ¿Sí?
w większości krajów Ameryki Południowej, np. w Kolumbii, Kostaryce, Wenezueli, Peru, Chile: ¿Aló?
W zależności od pory dnia zawsze możemy użyć standardowej formy:
¡Buenos días! (Dzień dobry) – używane w godzinach porannych do godziny 12.
¡Buenas tardes! (Dobry wieczór) – używane od południa do godziny 20.
¡Buenas noches! (Dobry wieczór/Dobranoc) – używane na powitanie lub pożegnanie od godziny 20.
Muchas gracias y hasta la próxima.