En español: «Hispanoamérica», «Iberoamérica» y «Latinoamérica»

La costa en La Habana Vieja

Hispanoamérica, IberoaméricaLatinoamérica no tienen el mismo significado, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente.

Hispanoamérica se refiere al ‘conjunto de países americanos de lengua española’, su gentilicio es hispanoamericano y cabe recordar que se refiere a lo relativo a la América española sin incluir lo perteneciente a España.

Latinoamérica engloba ‘el conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés)’. La denominación América Latina es igualmente adecuada. Su gentilicio es latinoamericano.

Para referirse exclusivamente a los países de lengua española es más propio usar el término específico Hispanoamérica o, si se incluye Brasil, país de habla portuguesa, el término Iberoamérica, cuyo gentilicio es iberoamericano.

Por último, se recuerda que el término sudamericano no es correcto cuando se habla de mexicanos, panameños, cubanos, etc., porque no pertenecen al sur de América sino al norte, al centro o a los países del Caribe.

Fuente: Fundéu Argentina. [https://fundeu.fiile.org.ar/page/recomendaciones/id/527/title/-Hispanoam%C3%A9rica-%2C–Iberoam%C3%A9rica–y–Latinoam%C3%A9rica–no-son-sin%C3%B3nimos]
Foto: La costa en La Habana Vieja.