Deutscher Filmpreis 2023 (Niemiecka Nagroda Filmowa 2023)

Deutscher Filmpreis 2023 © Eventpress

Am 12. Mai 2023 fand im Musical-Theater am Potsdamer Platz in Berlin die 73. Verleihung des Deutschen Filmpreises statt. Die Mitglieder der Deutschen Filmakademie ehrten dabei die aus ihrer Sicht besten Filme und Filmschaffenden mit Auszeichnungen in mehreren Kategorien. Zusätzlich wurden ein Ehren- und ein Sonderpreis vergeben.

W dniu 12 maja 2023 r. w teatrze muzycznym przy Placu Poczdamskim w Berlinie odbyła się 73. edycja Niemieckiej Nagrody Filmowej. Członkowie Niemieckiej Akademii Filmowej nagrodzili najlepsze ich zdaniem filmy i twórców filmowych w kilkunastu kategoriach. Wręczono również nagrodę honorową i nagrodę specjalną.

Eröffnungsfeier mit Moderatorin Jasmin Shakeri © Eventpress
Präsidentin und Präsident der Deutschen Filmakademie. © Eventpress

Die Staatsministerin für Kultur und Medien, Claudia Roth, lobte die Breite des deutschen Films: „Die große Vielfalt der Filme, die unsere Herzen bewegen, die uns zum Denken bringen, die mobilisieren und die auch die Vielfalt unserer Gesellschaft deutlich machen und zeigen, in welchem Land leben wir eigentlich, in welcher Gesellschaft leben wir eigentlich, in welcher Welt leben wir eigentlich, also die Augen einem öffnen, das ist unglaublich wichtig.“ Sie betonte auch, dass besonders Kinder eine wichtige Rolle in vielen Filmen spielten.

Minister Stanu ds. Kultury i Mediów Claudia Roth pochwaliła zakres niemieckiej produkcji filmowej: „Duża różnorodność filmów, które poruszają nasze serca, skłaniają nas do myślenia, mobilizują, a także podkreślają różnorodność naszego społeczeństwa i pokazują, w jakim kraju właściwie żyjemy, w jakim społeczeństwie właściwie żyjemy, w jakim świecie właściwie żyjemy, a zatem otwierają nam oczy, co jest niezmiernie ważne.” Podkreśliła również, że szczególnie dzieci odegrały ważną rolę w wielu filmach.

Staatsministerin Claudia Roth, Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. © Eventpress

Der Film „Das Lehrerzimmer” aus dem Jahr 2023 von Regisseur İlker Çatak gewann insgesamt fünf Lolas-Statuetten, darunter in der Hauptkategorie „Bester Spielfilm“.

Film „Pokój nauczycielski” (niem. „Das Lehrerzimmer”) z 2023 r. w reżyserii İlkera Çataka otrzymał łącznie pięć statuetek Lola, w tym w kategorii głównej „Najlepszy film fabularny”.

Beste Regie: İlker Catak. © Eventpress

İlker Çatak wurde für die beste Regie ausgezeichnet und Leonie Benesch als beste Hauptdarstellerin. Sie spielt im Film „Das Lehrerzimmer” eine Lehrerin, die eine Diebstahlserie an ihrer Schule aufklären will und dafür heimlich eine Laptop-Kamera im Lehrerzimmer mitlaufen lässt.

İlker Çatak został nagrodzony za najlepszą reżyserię, a Leonie Benesch w kategorii najlepszej aktorki w roli głównej. W filmie „Das Lehrerzimmer” gra ona rolę nauczycielki, która chce wyjaśnić serię kradzieży w szkole i w tym celu potajemnie pozostawia włączoną kamerę w laptopie w pokoju nauczycielskim.

Beste weibliche Hauptrolle: Leonie Benesch. © Eventpress
Der Münchner Filmproduzent Ingo Fliess hat den besten Spielfilm „Das Lehrerzimmer“ produziert. © Eventpress

Das deutsche Antikriegsdrama „Im Westen nichts Neues“ gewann die Lola in Silber. Der Film von Regisseur Edward Berger über den Ersten Weltkrieg ist die erste deutsche Verfilmung des Romans von Erich Maria Remarques Roman mit dem gleichen Titel aus dem Jahr 1929. Der Preis für den besten Hauptdarsteller ging an österreichischen Schauspieler Felix Kammerer.

Niemiecki dramat antywojenny „Na Zachodzie nic nowego” (niem. „Im Westen nichts Neues“) zdobył srebrną Lolę. Film w reżyserii Edwarda Bergera o pierwszej wojnie światowej jest pierwszą niemieckojęzyczną ekranizacją powieści Ericha Marii Remarque’a pod tym samym tytułem z 1929 r. Nagrodę w kategorii najlepszego aktora w roli głównej otrzymał austriacki aktor filmowy Felix Kammerer.

Bester Spielfilm in Silber – „Im Westen nichts Neues“, Malte Grunert, Felix Kammerer und Filmfamilie. © Eventpress
Beste männliche Hauptrolle: Felix Kammerer. © Eventpress

Die Lola in Bronze ging an den in Jordanien gedrehten und auf Tatsachen beruhten Thriller „Holy Spider“ des in Dänemark lebenden iranischen Regisseurs Ali Abbasi über einen Frauenmörder in der iranischen Stadt Maschhad. Der düstere Thriller zeigt die Frauen und ihren Mörder als Figuren mit vielschichtigen Persönlichkeiten, die Opfer einer gespaltenen, korrupten und misogynen Gemeinschaft sind.

Brązową Lolę otrzymał nagrany w Jordanii i oparty na faktach thriller „Holy Spider“ zamieszkałego w Danii irańskiego reżysera Aliego Abbasiego, opowiadający o mordercy kobiet w irańskim mieście Meszched. Ten mroczny thriller przedstawia kobiety i ich mordercę jako postacie o skomplikowanej osobowości, które są ofiarami podzielonego, skorumpowanego i mizoginicznego społeczeństwa.

Bester Spielfilm in Bronze – „Holly Spider“, Sol Bondy, Jacob Jarek und Filmfamilie. © Eventpress

Claudia Müllers Film „Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen“ über das literarische Werk von Elfriede Jelinek, die 2004 als erste österreichische Schriftstellerin den Nobelpreis für Literatur erhielt, wurde als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Film Claudii Müller pt. „Elfriede Jelinek – Język spuszczony ze smyczy“ (niem. „Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen“ na temat twórczości literackiej Elfriede Jelinek, która w 2004 r. jako pierwsza austriacka pisarka otrzymała Literacką Nagrodę Nobla, został nagrodzony jako najlepszy film dokumentalny.

Martina Haubrich, Claudia Müller, Claudia Wohlgenannt. Bester Dokumentarfilm. © Eventpress

Der Autor, Regisseur und Produzent Volker Schlöndorff wurde für herausragende Verdienste um den deutschen Film mit dem Ehrenpreis der Deutschen Filmakademie geehrt.

Autor, reżyser i producent Volker Schlöndorff został nagrodzony nagrodą honorową Niemieckiej Akademii Filmowej za wybitne zasługi na rzecz niemieckiej branży filmowej.

Foto: „Blechtrommel“-Regisseur Volker Schlöndorff wurde mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet. © Eventpress

Der Deutsche Filmpreis, häufig auch als „Lola“ bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für herausragende Leistungen in der heimischen Filmproduktion. Die Auszeichnungen sind insgesamt mit rund drei Millionen Euro dotiert.

Niemiecka Nagroda Filmowa, często nazwana „Lola”, przyznawana jest od 1951 r. i uznawana jest za najbardziej prestiżowe wyróżnienie za wybitne osiągnięcia rodzimej produkcji filmowej. Wyróżnienia dotowane są łącznie na kwotę około trzech milionów euro.

Symbol des Filmpreises ist die goldene Lola-Statuette, die an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird auch die Statuette in Bronze und Silber vergeben. Die Preisträger werden von den über 2.200 Mitgliedern der Deutschen Filmakademie in 20 Kategorien gewählt.

Symbolem nagrody filmowej jest złota statuetka „Lola”, którą przyznaje się zwycięzcom w różnych kategoriach. W kategorii „Najlepszy film fabularny” przyznawane są również brązowe i srebrne statuetki. Laureaci wybierani są w 20 kategoriach przez ponad 2 200 członków Niemieckiej Akademii Filmowej.

Die Preisträger*innen des Deutschen Filmpreises 2023: / Laureaci Niemieckiej Nagrody Filmowej w 2023 r.:
Bester Spielfilm in Gold: „Das Lehrerzimmer“ von Ilker Çatak
Bester Spielfilm in Silber: „Im Westen nichts Neues“ von Edward Berger
Bester Spielfilm in Bronze: „Holy Spider“ von Ali Abbasi
Beste Regie: Ilker Catak für „Das Lehrerzimmer“
Beste weibliche Hauptrolle: Leonie Benesch für „Das Lehrerzimmer“
Beste männliche Hauptrolle: Felix Kammerer für „Im Westen nichts Neues“
Beste weibliche Nebenrolle: Jördis Triebel für „In einem Land, das es nicht mehr gibt“
Beste männliche Nebenrolle: Albrecht Schuch für „Im Westen nichts Neues“
Bester Kinderfilm: „Mission Ulja Funk“ (eine deutsch-polnisch-luxemburgische Koproduktion)
Bester Dokumentarfilm: „Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen“
Bester Schnitt: Gesa Jäger für „Das Lehrerzimmer“
Bestes Drehbuch: Johannes Duncker, Ilker Catak für „Das Lehrerzimmer“
Beste Filmmusik: Volker Bertelmann für „Im Westen nichts Neues“
Beste Visuelle Effekte: Frank Petzold, Viktor Müller, Markus Frank für „Im Westen nichts Neues“
Beste Tongestaltung: Frank Kruse, Markus Stempler, Viktor Prasil, Lars Ginzel, Alexander Buck für „Im Westen nichts Neues“
Bestes Maskenbild: Heike Merker für „Im Westen nichts Neues“
Beste Kamera & Bildgestaltung: James Friend für „Im Westen nichts Neues“
Besucherstärkster Film: „Die Schule der magischen Tiere 2“
Bestes Kostümbild: Tanja Hausner für „Sisi & Ich“
Bestes Szenenbild: Christian M. Goldbeck für „Im Westen nichts Neues“
Ehrenpreis: Volker Schlöndorff