Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages haben am Freitag, 7. Juli 2023, für den Ausbau der LNG-Gas-Infrastruktur gestimmt. 369 Abgeordnete sprachen sich für einen Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Änderung des LNG-Beschleunigungsgesetzes und des Energiewirtschaftsgesetzes zur Sicherstellung der nationalen Energieversorgung aus. Für die Änderung stimmten die Koalitions-Fraktionen. 300 Abgeordnete votierten dagegen, vier enthielten sich der Stimme. Gegen den Antrag waren CDU/CSU, Die Linke und die AfD. 63 Abgeordnete stimmten nicht ab. Am Freitagnachmittag stimmte auch der Bundesrat dem LNG-Beschleunigungsgesetz zu.
Posłowie niemieckiego parlamentu głosowali w piątek, 7 lipca 2023 r., w sprawie rozbudowy infrastruktury gazu LNG. 369 posłów opowiedziało się za projektem rządowej ustawy o zmianie ustawy o przyspieszeniu inwestycji w infrastrukturę LNG i ustawy w sprawie zapewnienia krajowego zaopatrzenia w energię. Nowelizację poparły frakcje koalicyjne. 300 posłów głosowało przeciw, a czterech wstrzymało się od głosu. Przeciw wnioskowi były partie CDU/CSU, Die Linke i AfD. 63 posłów nie głosowało. W piątek po południu zmianę ustawy o przyspieszeniu inwestycji w infrastrukturę LNG zaakceptował również Bundesrat.
Die Änderung der Gesetze sieht den weiteren Ausbau der Gas-Importinfrastruktur vor, damit LNG in Deutschland angelandet, regasifiziert und weitergeleitet werden könne. Dazu ist der Ausbau bestimmter Gasfernleitungen geplant. Zusätzlich soll in Mukran-Seehafen auf der Insel Rügen ein weiterer schwimmender LNG-Terminal eingerichtet werden.
Nowelizacja ustaw przewiduje dalszą rozbudową infrastruktury importu gazu w celu sprowadzania LNG do Niemiec, jego regazyfikacji i dystrybucji. W tym celu planowana jest rozbudowa określonych linii przesyłowych gazu. Ponadto w porcie morskim Mukran na wyspie Rugia ma powstać kolejny pływający terminal LNG.
Die CDU/CSU-Fraktion legte früher einen Änderungsantrag zum Gesetzentwurf vor. Dieser forderte unter anderem, das LNG-Terminal nicht in Mukran, sondern an einem offshore Standort zu bauen, der sich 18km vor Rügen befindet. Die Landesregierung in Mecklenburg-Vorpommern und örtliche Gemeinden, darunter das größte Ostseebad auf der Insel Rügen Binz, stellten sich auch gegen das Projekt zum Bau des LNG-Terminals auf Rügen. Mehr als 1,2 Millionen Gäste besuchten Rügen im vergangenen Jahr.
Partia CDU/CSU złożyła wcześniej wniosek o zmiany do projektu ustawy. Domagano się w nim między innymi, żeby terminal LNG był budowany nie w Mukran, lecz na pełnym morzu, 18 km od Rugii. Projektowi budowy terminala gazu płynnego na Rugii sprzeciwiały się również władze kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie i lokalne gminy, w tym Binz – największe uzdrowisko morskie na wyspie Rugii. W minionym roku Rugię odwiedziło ponad 1,2 mln turystów.
Nach den Planungen der Bundesregierung sollen auf Rügen zwei schwimmende LNG-Terminals mit einer Jahreskapazität von zehn Milliarden Kubikmeter Gas stationiert werden. Ziel ist es, dass diese für die Versorgung im Winter Anfang 2024 zur Verfügung stehen. Die Bundesregierung will damit die Gasversorgung in der kommenden Wintersaison sichern.
Według planów rządu federalnego na Rugii mają znajdować się dwa pływające terminale LNG o rocznej przepustowości 10 mld metrów sześciennych gazu. Celem jest, żeby były one gotowe do użytku na początku 2024 r. Rząd federalny chce w ten sposób zabezpieczyć dostawy gazu w nadchodzącym sezonie zimowym.
Schwimmende Terminals sind bereits bei Wilhelmshaven, Brunsbüttel und Lubmin in Betrieb. Sie haben geholfen, einen Gasnotstand nach dem Aus Gaslieferungen aus Russland im vergangenen Winter abzuwenden.
Pływające terminale funkcjonują już w Wilhelmshaven, Brunsbüttel i Lubminie. Pomogły one zapobiec deficytowi gazu minionej zimy po wstrzymaniu dostaw gazu z Rosji.