W dniu 18 lutego 2026 r. w kompleksie koszarowym „San Bernardo” w miejscowości Jaca we wspólnocie autonomicznej Aragonia odbyła się uroczystość zakończenia XXVII Wojskowych Krajowych Mistrzostw w Narciarstwie. Zawody rozegrano na stokach narciarskich w prowincji Huesca w północno-wschodniej Hiszpanii.
El 18 de febrero de 2026, en el acuartelamiento “San Bernardo” de la localidad de Jaca, en la comunidad autónoma de Aragón, tuvo lugar la ceremonia de clausura del XXVII Campeonato Nacional Militar de Esquí. Las competiciones se celebraron en las pistas de esquí de la provincia de Huesca, en el noreste de España.
W narciarstwie wysokogórskim pierwsze miejsca zajęli: szeregowy Antonio Alcalde w kategorii mężczyzn oraz podoficer brygady Mónica Sáez w kategorii kobiet. W slalomie gigancie mężczyzn trzecie miejsce zdobył major Jorge Jayme.
En esquí de montaña, el soldado Antonio Alcalde ganó en la categoría masculina y la brigada Mónica Sáez en la femenina. En slalom gigante masculino, el comandante Jorge Jayme obtuvo el tercer puesto.
Mistrzostwa odbywały się w dwóch etapach. Zawody w narciarstwie wysokogórskim przeprowadzono 27 i 28 stycznia, a ich organizatorem było Dowództwo Wojsk Górskich. Slalom gigant rozegrano natomiast w dniach 17 i 18 lutego, a za organizację zawodów odpowiadała Wojskowa Szkoła Górska i Operacji Specjalnych.
El campeonato se celebró en dos fases. Las pruebas de esquí de montaña se desarrollaron los días 27 y 28 de enero y fueron organizadas por el Mando de Tropas de Montaña. El slalom gigante se disputó los días 17 y 18 de febrero, y su organización corrió a cargo de la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales.
W tegorocznej edycji uczestniczyło łącznie 72 sportowców, należących do hiszpańskich Wojsk Lądowych, Sił Powietrznych i Kosmicznych, Marynarki Wojennej, Jednostki Wojskowej ds. Sytuacji Nadzwyczajnych (UME) oraz Gwardii Cywilnej. Nagroda dla najlepszej drużyny przypadła Gwardii Cywilnej. Podczas mistrzostw uhonorowano również emerytowanego pułkownika Alberto Ayorę za jego pracę na stanowisku szefa Wojskowej Grupy Wysokogórskiej.
En la edición de este año participaron un total de 72 deportistas, pertenecientes al Ejército de Tierra, al Ejército del Aire y del Espacio, a la Armada Española, a la Unidad Militar de Emergencias (UME) y a la Guardia Civil. El premio a la mejor delegación fue para la Guardia Civil. Durante el campeonato también se reconoció la labor del coronel retirado Alberto Ayora por su trabajo al frente del Grupo Militar de Alta Montaña.
Zawody narciarskie o charakterze wojskowym nie tylko promują sport i zdrową rywalizację, lecz także wzmacniają integrację uczestników z różnych formacji oraz rozwijają umiejętności przydatne w warunkach służby wojskowej. Tego typu wydarzenia stanowią ważny element budowania współpracy i ducha zespołowego, które są kluczowe w działaniach wojskowych.
Las competiciones de esquí de carácter militar no solo promueven el deporte y la sana competencia, sino que también fortalecen la integración entre participantes de diferentes formaciones y desarrollan habilidades útiles en el servicio militar. Este tipo de eventos constituyen un elemento importante para fomentar la cooperación y el espíritu de equipo, valores fundamentales en las actividades militares.
Zdjęcie / foto: Uczestnicy mistrzostw narciarskich – zdjęcie grupowe / Participantes del campeonato de esquí – foto de grupo © Departamento de Comunicación del Ejército de Tierra (España)