Am Donnerstagnachmittag traf der deutsche Außenminister Wadephul zu einem offiziellen Besuch in Israel ein. Wadephul hatte ein Treffen mit seinem israelischen Amtskollegen Sa’ar. Im weiteren Verlauf sind Gespräche mit dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu sowie mit Staatspräsidenten Iitzchak Herzog in Jerusalem vorgesehen. Wadephul wird auch in die Palästinensischen Gebiete reisen und sich dort persönlich über die Lage der Palästinenserinnen und Palästinenser sowie der Arbeit der Hilfsorganisationen und der UN machen.
W czwartek po południu niemiecki minister spraw zagranicznych Wadephul przybył z oficjalną wizytą do Izraela. Wadephul spotkał się ze swoim izraelskim odpowiednikiem, Sa’arem. W dalszej części planowane są rozmowy z izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu oraz z prezydentem Izraela Iitzchakiem Herzogiem w Jerozolimie. Wadephul uda się również na terytoria palestyńskie, gdzie osobiście zapozna się z sytuacją Palestyńczyków oraz pracą organizacji humanitarnych i ONZ.
Auf der Webseite des deutschen Auswärtigen Amts wurde eine Pressemittelung mit den Aussagen des Außenministers vor seiner Reise veröffentlicht. Im Zentrum seiner Gespräche sollten die humanitäre Notlage im Gazastreifen, die Entwaffnung der Hamas und die Freilassung der von Hamas als Geiseln in den Gazastreifen verschleppten Menschen stehen, darunter auch deutsche Staatsangehörige.
Na stronie niemieckiego MSZ opublikowano komunikat prasowy zawierający wypowiedzi szefa dyplomacji przed jego podróżą. Głównym tematem jego rozmów mają być trudna sytuacja humanitarna w Strefie Gazy, rozbrojenie Hamasu oraz uwolnienie osób, które zostały porwane przez Hamas do Gazy, w tym obywateli niemieckich.
Außenminister wird auf verstärkte Hilfslieferungen in das Palästinensergebiet dringen. „Nur über den Landweg können Hilfsgüter die Menschen in ausreichender Menge erreichen“, sagte Wadephul. „Deswegen fordere ich die israelische Regierung dringend auf, den UN und den internationalen Hilfsorganisationen sicheren Zugang und vor allem auch sichere und effektive Verteilung zu ermöglichen.“
Minister spraw zagranicznych będzie domagał się zwiększenia dostaw pomocy na terytoria palestyńskie. „Tylko drogą lądową pomoc humanitarna może dotrzeć do ludzi w wystarczającej ilości” – powiedział Wadephul. „Dlatego pilnie wzywam rząd izraelski, żeby zapewnił ONZ i międzynarodowym organizacjom pomocowym bezpieczny dostęp, a przede wszystkim bezpieczną i skuteczną dystrybucję.”
Wadephul stellte auch fest, dass Deutschland – anders als etwa Frankreich und Großbritannien – derzeit nicht an eine Anerkennung eines palästinensischen Staates denke. Für die Bundesregierung hat derzeit die Waffenruhe im Gazastreifen, die Freilassung von Geiseln und die Entwaffnung der Hamas höchste Priorität.
Wadephul stwierdził również, że Niemcy – w przeciwieństwie na przykład do Francji i Wielkiej Brytanii – obecnie nie rozważają uznania państwa palestyńskiego. Dla niemieckiego rządu priorytetem jest obecnie zawieszenie broni w Strefie Gazy, uwolnienie zakładników oraz rozbrojenie Hamasu.
„Deutschland ist überzeugt: Um den Konflikt nachhaltig zu lösen, bleibt eine verhandelte Zweistaatenlösung der einzige Weg, der den Menschen auf beiden Seiten ein Leben in Frieden, Sicherheit und Würde ermöglicht. Für Deutschland steht die Anerkennung eines palästinensischen Staats eher am Ende des Prozesses. Aber ein solcher Prozess muss jetzt beginnen. Deutschland wird von diesem Ziel nicht weichen. Auf einseitige Schritte wird auch Deutschland gezwungen sein, zu reagieren.“, betonte der Minister.
„Niemcy są przekonane, że jedynym sposobem na trwałe rozwiązanie konfliktu jest wynegocjowanie rozwiązania dwupaństwowego, które umożliwi ludziom po obu stronach życie w pokoju, bezpieczeństwie i godności. Dla Niemiec uznanie państwa palestyńskiego znajduje się raczej na końcu tego procesu. Jednak taki proces musi rozpocząć się teraz. Niemcy nie odstąpią od tego celu. Niemcy będą również zmuszone reagować na jednostronne działania.” – podkreślił minister.
Quelle: Pressemitteilung vom 31.07.2025, Auswärtiges Amt
Foto: Deutschlands Außenminister Johann Wadephul und Israels Außenminister Gideon Sa’ar. Soeren Stache/dpa