„Unanimous” to jedno z tych słów, które pojawia się dość często w kontekście decyzji, głosowań, grupowych postanowień czy wyników wyborów. Ale co dokładnie oznacza i jak wykorzystać je w różnych sytuacjach? W tym wpisie przyjrzymy się znaczeniu tego słowa, jego etymologii oraz przykładom użycia.
Co oznacza „unanimous”?
„Unanimous” to przymiotnik, który oznacza „jednogłośny”. Używamy go, gdy wszyscy członkowie grupy, komisji, zespołu czy jakiejkolwiek innej zbiorowości zgadzają się w pełni na dany temat lub decyzję. Kiedy decyzja jest unanimous, to znaczy, że nie ma sprzeciwu ani żadnych przeciwstawnych głosów.
Przykład:
„The vote was unanimous, with everyone agreeing on the new policy.”
(Ta decyzja była jednogłośna, wszyscy zgodzili się na nową politykę.)
Etymologia słowa „unanimous”
Słowo „unanimous” pochodzi z łacińskiego „unanimus”, co oznacza „o jednym umyśle” (z „unus” – jeden oraz „animus” – umysł, dusza). Oznaczało to pierwotnie stan, w którym wszyscy członkowie grupy mają jedną myśl lub pogląd. To w pełni oddaje współczesne znaczenie – zgodność, brak sprzeciwów.
Kiedy używać „unanimous”?
Słowo „unanimous” jest stosowane głównie w kontekście decyzji, głosowań, wyroków, zgód czy opinii wyrażonych przez grupę osób. Gdy mówimy, że coś jest „unanimous”, podkreślamy, że nie ma żadnego sprzeciwu – wszyscy są na tak.
Przykłady użycia:
| It was a unanimous agreement that the project should be postponed. | Była to jednogłośna zgoda, że projekt powinien zostać odroczony. |
| Poland's foreign minister has said that more rapid transfer of frozen Russian assets to Ukraine is technically feasible but requires unanimous consent from European Union member states. | Minister spraw zagranicznych Polski powiedział, że szybszy transfer zamrożonych rosyjskich aktywów na Ukrainę jest technicznie możliwy, ale wymaga jednomyślnej zgody państw członkowskich Unii Europejskiej. |
| The board made a unanimous decision to approve the new budget. | Zarząd podjął jednogłośną decyzję o zatwierdzeniu nowego budżetu. |
| The committee made a unanimous decision to approve the proposal. | Komitet podjął jednogłośną decyzję o zatwierdzeniu propozycji. |
| The committee's unanimous support for the initiative surprised many. | Jednogłośne poparcie inicjatywy przez komitet zaskoczyło wielu. |
| The decision to move forward with the merger was unanimous among the executives. | Decyzja o kontynuowaniu procesu fuzji była jednogłośna wśród dyrektorów. |
| The intelligence agency's assessment was unanimous; all analysts agreed on the threat level. | Ocena agencji wywiadowczej była jednomyślna; wszyscy analitycy zgodzili się co do poziomu zagrożenia. |
| The jury reached a unanimous verdict, finding the defendant guilty. | Ława przysięgłych osiągnęła jednogłośny werdykt, uznając oskarżonego za winnego. |
| The proposal was accepted with a unanimous vote from all the City Council members. | Propozycja została zaakceptowana jednogłośnie przez wszystkich członków Rady Miasta. |
| The team was unanimous in their support for the new manager. | Zespół był jednogłośny w poparciu dla nowego menedżera. |
| The team's unanimous support for the captain was evident during the match. | Jednogłośne poparcie drużyny dla kapitana było widoczne podczas meczu. |
| The unanimous opinion among experts is that the new approach will be more effective. | Jednogłośna opinia ekspertów jest taka, że nowe podejście będzie bardziej skuteczne. |
| The vote on the new law was unanimous, passing without any opposition. | Głosowanie nad nowym prawem było jednogłośne, przeszło bez żadnego sprzeciwu. |
Photo: The United States Capitol, Washington, D.C.