Kanclerz Niemiec Friedrich Merz zabrał głos w sprawie eskalacji konfliktu w Strefie Gazy, podkreślając, że Izrael ma prawo do obrony przed terrorem Hamasu, a kluczowymi celami powinny być uwolnienie zakładników oraz negocjacje w sprawie trwałego zawieszenia broni. Jednocześnie zaznaczył, że rozbrojenie Hamasu jest konieczne, a organizacja ta nie powinna odgrywać żadnej roli w przyszłości Gazy.
Bundeskanzler Friedrich Merz äußerte sich zur aktuellen Eskalation im Gazastreifen und betonte, dass Israel das Recht hat, sich gegen den Terror der Hamas zu verteidigen. Vorrangige Ziele müssten jedoch die Freilassung der Geiseln sowie Verhandlungen über einen dauerhaften Waffenstillstand sein. Gleichzeitig stellte Merz klar, dass eine Entwaffnung der Hamas unerlässlich sei und die Organisation in der Zukunft von Gaza keine Rolle mehr spielen dürfe.
W odpowiedzi na najnowsze decyzje izraelskiego rządu dotyczące zaostrzenia działań wojskowych, rząd Niemiec wyraził rosnące zaniepokojenie. W opinii Berlina, obecny kierunek działań zbrojnych coraz bardziej oddala się od realizacji wyznaczonych celów politycznych i humanitarnych.
Als Reaktion auf die jüngsten Entscheidungen der israelischen Regierung, die militärischen Maßnahmen in Gaza zu verschärfen, zeigte sich die Bundesregierung zunehmend besorgt. Aus Sicht Berlins entfernen sich die aktuellen militärischen Schritte immer weiter von einer politischen und humanitären Lösung des Konflikts.
W związku z tym niemiecki rząd zdecydował o wstrzymaniu eksportu broni, która mogłaby zostać użyta w Strefie Gazy – decyzja obowiązuje do odwołania.
Daher hat die Bundesregierung beschlossen, vorerst keine Rüstungsgüter mehr zu genehmigen, die im Gazastreifen eingesetzt werden könnten – die Entscheidung gilt bis auf Weiteres.
Równocześnie niemieckie władze wyraziły głębokie zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją ludności cywilnej w Gazie. Rząd podkreślił, że Izrael, planując dalszą ofensywę, ponosi coraz większą odpowiedzialność za zapewnienie dostaw pomocy humanitarnej. Berlin oczekuje, że dostęp do Strefy Gazy zostanie zapewniony nie tylko państwowym, ale i międzynarodowym oraz pozarządowym organizacjom pomocowym – w tym agendom ONZ.
Gleichzeitig äußerte die deutsche Regierung tiefe Besorgnis über das anhaltende Leid der Zivilbevölkerung in Gaza. Die Regierung betonte, dass Israel mit der Planung weiterer Offensiven eine immer größere Verantwortung für die Sicherstellung humanitärer Hilfe trägt. Berlin fordert daher, dass der Zugang für humanitäre Hilfe umfassend ermöglicht wird – sowohl für staatliche als auch für internationale und nichtstaatliche Organisationen, darunter auch UN-Agenturen.
Na koniec niemiecki rząd wystosował apel do władz Izraela o powstrzymanie się od jakichkolwiek kroków zmierzających do aneksji Zachodniego Brzegu.
Abschließend richtete die Bundesregierung einen dringenden Appell an die israelische Regierung, keine weiteren Schritte in Richtung einer Annexion des Westjordanlands zu unternehmen.
Quelle: Pressemitteilung 178, 8. August 2025, Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (BPA)
Foto: Bundeswehr wirft Hilfsgüter über Gazastreifen ab © Bundeswehr, Hildemann