6 marca 2025 r. rakieta Ariane 6 pomyślnie wyniosła na orbitę satelitę obserwacyjnego CSO-3, który jest częścią francuskiej konstelacji wojskowych satelitów. Start miał miejsce z Europejskiego Kosmodromu w Kourou w Gujanie Francuskiej. CSO-3 to ostatni z trzech satelitów serii, które dostarczają obrazy o bardzo wysokiej rozdzielczości, wspierając operacje wojskowe Francji i jej partnerów, w tym Polski.
Le 6 mars 2025, la fusée Ariane 6 a réussi à mettre en orbite le satellite d’observation militaire CSO-3, qui fait partie de la constellation de satellites militaires français. Le lancement a eu lieu depuis le Port spatial européen à Kourou, en Guyane française. CSO-3 est le dernier des trois satellites de la série, fournissant des images à très haute résolution pour soutenir les opérations militaires de la France et de ses partenaires, y compris la Pologne.
Wojskowy satelita CSO-3 został umieszczony na orbicie heliosynchronicznej (SSO) na wysokości 800 km. Oddzielił się od rakiety po 1 godzinie i 6 minutach od startu. Satelita CSO-3 dołączył do dwóch poprzednich – CSO-1 i CSO-2, które zostały wyniesione na orbitę w 2018 i 2020 roku. Obecnie konstelacja trzech satelitów CSO umożliwia pozyskiwanie obrazów optycznych i w podczerwieni o rozdzielczości, która dotychczas była niedostępna w Europie.
Le satellite militaire CSO-3 a été placé sur une orbite héliosynchrone (SSO) à une altitude de 800 km. Il s’est séparé de la fusée 1 heure et 6 minutes après le lancement. Le satellite CSO-3 a rejoint ses prédécesseurs, CSO-1 et CSO-2, qui ont été lancés en 2018 et 2020. Actuellement, la constellation de trois satellites CSO permet d’obtenir des images optiques et infrarouges avec une résolution qui n’était auparavant pas disponible en Europe.
Satelita CSO-3 o masie 3,5 t został dostarczony do Kourou w połowie stycznia br. przy pomocy samolotu transportowego Antonow An-124. Przewidywany okres eksploatacji jednostki to około 10 lat. Pierwotnie misja miała wystartować w drugiej połowie 2024 r. ESA zdecydowała o zmianie daty po przeprowadzeniu szczegółowej analizy debiutu Ariane 6.
Le satellite CSO-3, d’une masse de 3,5 tonnes, a été livré à Kourou à mi-janvier de cette année par avion de transport Antonov An-124. La durée de vie prévue de l’unité est d’environ 10 ans. Initialement, la mission devait être lancée au second semestre 2024, mais l’ESA a décidé de modifier la date après avoir effectué une analyse détaillée du premier vol d’Ariane 6.
Francuskie Dowództwo Kosmiczne (CDE) jest operatorem segmentu naziemnego i odpowiada za dystrybucję informacji dla sił zbrojnych Francji oraz jej partnerów, w ramach programu MUSIS (Multinational Space-based Imaging System for Surveillance, Reconnaissance and Observation – Międzynarodowy System Obrazowania Satelitarnego do Nadzoru, Rozpoznania i Obserwacji).
Le Commandement de l’Espace (CDE) est l’opérateur du segment terrestre et est responsable de la distribution des informations aux forces armées françaises et à ses partenaires dans le cadre du programme MUSIS (Système multi-national d’imagerie spatiale pour la surveillance, la reconnaissance et l’observation).
Program MUSIS został zainicjowany przez władze francuskie w 2010 roku w celu zapewnienia zdolności do monitorowania Ziemi za pomocą satelitów w zakresie rozpoznania, obserwacji, zarządzania kryzysowego i wywiadu. Z biegiem czasu dołączyło do niego osiem krajów. Były to Niemcy (2015 r.), Szwecja (2015 r.), Belgia (2017 r.), Włochy (2019 r.), Hiszpania (2021 r.), Szwajcaria (2023 r.), Polska (2024 r.) i Grecja (2024 r.).
Le programme MUSIS a été initié par les autorités françaises en 2010 pour fournir des capacités de surveillance de la Terre via des satellites, avec des applications dans la reconnaissance, l’observation, la gestion de crise et le renseignement. Au fil du temps, huit pays y ont rejoint. Il s’agit de l’Allemagne (2015), de la Suède (2015), de la Belgique (2017), de l’Italie (2019), de l’Espagne (2021), de la Suisse (2023), de la Pologne (2024) et de la Grèce (2024).
Udany start satelity CSO-3 jest ważnym kamieniem milowym dla europejskiego przemysłu kosmicznego i potwierdzeniem niezależnego podejścia Francji i Europy do kwestii kosmosu.
Le succès du lancement du satellite CSO-3 constitue une étape importante pour l’industrie spatiale européenne et confirme l’approche indépendante de la France et de l’Europe en matière de questions spatiales.
Photo : Constellation CSO – illustration, © Direction générale de l’armement (DGA)