Każdego roku, 21 marca, Włochy obchodzą Dzień Pamięci o Ofiarach Mafii (Giornata della Memoria e dell’Impegno in ricordo delle vittime delle mafie). To szczególny dzień, w którym kraj oddaje hołd ofiarom przestępczości zorganizowanej – zarówno tym, którzy walczyli z mafią, jak i niewinnym osobom, które padły jej ofiarą.
Ogni anno, il 21 marzo, l’Italia celebra la Giornata della Memoria e dell’Impegno in ricordo delle vittime delle mafie. È un giorno speciale in cui il paese rende omaggio alle vittime della criminalità organizzata, sia a coloro che hanno combattuto contro la mafia, sia a quelle innocenti che ne sono state vittime.
Inicjatorem tego dnia jest organizacja Libera, założona w 1995 roku przez Don Luigi Ciotti, która działa na rzecz walki z mafią i promowania sprawiedliwości społecznej. 21 marca ma na celu nie tylko upamiętnienie ofiar, ale również edukację społeczeństwa oraz wzmacnianie postaw obywatelskich i odpowiedzialności społecznej.
L’iniziatore di questa giornata è l’organizzazione Libera, fondata nel 1995 da Don Luigi Ciotti, che si impegna nella lotta contro la mafia e nella promozione della giustizia sociale. Il 21 marzo ha lo scopo non solo di commemorare le vittime, ma anche di educare la società e di rafforzare i valori civici e la responsabilità sociale.
W ramach obchodów w różnych częściach Włoch organizowane są marsze, spotkania edukacyjne oraz wydarzenia kulturalne. Podczas tegorocznej uroczystości w Trapani na Sycylii odczytano nazwiska 1101 osób zabitych przez kamorrę, cosa nostrę i inne mafijne gangi. Na odczytanej liście ofiar są między innymi sędziowie śledczy Giovanni Falcone i Paolo Borsellino, zamordowani w zamachach cosa nostry w 1992 roku, a także brat obecnego prezydenta – Piersanti Mattarella zastrzelony przez sycylijską mafię w 1980 roku. Był wtedy przewodniczącym władz regionu Sycylia. Do Trapani na uroczystość przybyły z całych Włoch setki krewnych ofiar.
Nel corso delle celebrazioni vengono organizzate marce, incontri educativi e eventi culturali in diverse parti d’Italia. Durante la cerimonia di quest’anno a Trapani, in Sicilia, sono stati letti i nomi di 1101 persone uccise dalla camorra, dalla cosa nostra e da altre bande mafiose. Nella lista letta figurano, tra gli altri, i giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, uccisi negli attentati di cosa nostra nel 1992, e il fratello dell’attuale presidente, Piersanti Mattarella, assassinato dalla mafia siciliana nel 1980, quando era presidente della Regione Sicilia. A Trapani sono arrivati da tutta Italia centinaia di parenti delle vittime.
Premier Giorgia Meloni napisała na platformie X: „Dziś jest ważny moment refleksji dla nas wszystkich. Włochy i jej instytucje składają hołd ofiarom, które straciły życie z rąk przestępczości zorganizowanej: uczciwym obywatelom, służbom państwowym, niewinnym osobom, które padły ofiarą nikczemnych ciosów okrutnego i bezwzględnego jarzma. Mafie są zadeklarowanym wrogiem naszej demokracji, zniewagą dla godności Narodu. Dlatego też z absolutną determinacją i stanowczością powtarzamy nasze potępienie każdej mafii i zobowiązujemy się, każdego dnia, do walki z nią. Uczczenie ofiarnego poświęcenia ofiar oznacza działanie na rzecz wzmocnienia sprawiedliwości, zapewnienia bezpieczeństwa, obrony wolności wszystkich obywateli, odrzucenie i wykorzenienie wszelkich form nielegalności, przemocy i ucisku. Ich pamięć jest i zawsze powinna być naszym przewodnikiem.”
La premier Giorgia Meloni ha scritto sulla piattaforma X: „L’Italia e le sue Istituzioni si inchinano davanti al sacrificio di chi ha perso la vita per mano della criminalità organizzata: cittadini onesti, servitori dello Stato, persone innocenti cadute sotto i colpi vigliacchi di un giogo vile e spietato. Le mafie sono un nemico dichiarato della nostra democrazia, un’offesa alla dignità della Nazione. Per questo, con assoluta determinazione e fermezza, ribadiamo la nostra condanna ad ogni tipo di mafia e ci impegniamo, ogni giorno, a combatterla. Onorare il sacrificio delle vittime significa agire per rafforzare la giustizia, garantire sicurezza, difendere la libertà di tutti i cittadini, rifiutare ed estirpare ogni forma di illegalità, violenza e sopraffazione. La loro memoria è, e sempre deve essere, la nostra guida.”
Przeciwdziałanie mafii to nie tylko walka policji, ale także świadome działania obywateli, edukacja młodzieży oraz wspieranie ofiar przestępczości zorganizowanej. Dzień Pamięci o Ofiarach Mafii przypomina nam o potrzebie jedności i odwagi w walce z wszelkimi formami przestępczości.
La lotta contro la mafia non è solo una battaglia della polizia, ma anche un’azione consapevole dei cittadini, l’educazione dei giovani e il sostegno alle vittime della criminalità organizzata. La Giornata della Memoria e dell’Impegno in ricordo delle vittime delle mafie ci ricorda la necessità di unità e coraggio nella lotta contro tutte le forme di criminalità.