Am 10. September 2025 informierte die Polnische Luftfahrtbehörde in einer Mitteilung, die auf ihrer Website veröffentlicht wurde, dass auf Antrag des Operativen Kommandos der Streitkräfte ab dem 10. September ab 22:00 Uhr bis zum 9. Dezember um 23:59 Uhr eine Luftverkehrsbeschränkung im östlichen Teil Polens entlang der Grenze zu Weißrussland und der Ukraine in Form der eingeschränkten Zone EP R129 gilt.
W dniu 10 września 2025 r. Polska Agencja Żeglugi Powietrznej poinformowała w komunikacie opublikowanym na swojej stronie internetowej, że na wniosek Dowództwa Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych od 10 września od godz. 22.00 do 9 grudnia do godz. 23.59 obowiązuje ograniczenie ruchu lotniczego we wschodniej części Polski wzdłuż granic Polski z Białorusią oraz Ukrainą w postaci strefy ograniczonej EP R129.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gilt ein Flugverbot in der Zone EP R129, mit Ausnahme von: bemannten Luftfahrzeugen, die Flüge nach Einreichung eines Flugplans durchführen, ausgestattet mit einem funktionierenden Transponder, der im Modus A und C oder im Modus S arbeitet, die eine kontinuierliche Funkverbindung zwischen Luft und Boden mit der zuständigen ATS-Behörde aufrechterhalten und bei Bedarf eine bidirektionale Kommunikation auf der entsprechenden Frequenz der zuständigen ATS-Behörde herstellen; Militärflugzeugen; Flügen, die mit dem Codewort GARDA, ALPHA SCRAMBLE durchgeführt werden; sowie Flügen mit dem Status HEAD, STATE, SAR, HOSP, MEDEVAC, FFR.
Od wschodu słońca do zachodu słońca obowiązuje zakaz lotów w strefie EP R129 z wyjątkiem: załogowych statków powietrznych wykonujących loty po złożeniu planu lotu, wyposażonych w działający transponder pracujący w modzie A i C, lub w modzie S, utrzymujących ciągły nasłuch łączności fonicznej powietrze-ziemia z właściwym organem ATS oraz w razie konieczności nawiązujących dwukierunkową łączność na odpowiednim kanale łączności właściwego organu ATS; wojskowych statków powietrznych; wykonywanych na hasło GARDA, ALPHA SCRAMBLE; o statusie HEAD, STATE, SAR, HOSP, MEDEVAC, FFR.
In der Zone EP R129 gilt ein 24-Stunden-Flugverbot für zivile unbemannte Luftfahrzeuge.
W strefie EP R129 obowiązuje całodobowy zakaz lotów cywilnych statków bezzałogowych.
In der Mitteilung wurde darauf hingewiesen, dass nach Koordination mit dem Diensthabenden der Operationsabteilung des Luftoperationszentrums – Kommando der Luftkomponente (DSO COP-DKP) unter der Telefonnummer +48 261 828 202, Flüge von Staatsluftfahrzeugen und Luftrettungsdiensten sowie Flüge, die zur Hilfeleistung in Fällen von Lebens- oder Gesundheitsgefahren für Menschen oder Tiere durchgeführt werden, insbesondere während Naturkatastrophen, Katastrophen, ökologischen Bedrohungen oder Notfällen, zugelassen werden können. Darüber hinaus können auch Flüge im Zusammenhang mit dem Schutz und der Kontrolle kritischer Infrastruktur zugelassen werden.
W komunikacie zaznaczono, że po koordynacji z Dyżurną Służbą Operacyjną Centrum Operacji Powietrznych – Dowództwa Komponentu Powietrznego (DSO COP-DKP) pod numerem tel. 261 828 202, dopuszczone mogą być loty lotnictwa państwowego i lotniczego pogotowia ratunkowego oraz loty wykonywane w celu udzielania pomocy w przypadkach zagrożenia życia lub zdrowia ludzi lub zwierząt, w tym w szczególności w czasie wystąpienia klęsk żywiołowych, katastrof, zagrożeń ekologicznych lub sytuacji awaryjnych. Ponadto mogą być też dopuszczone loty związane z ochroną i kontrolą infrastruktury krytycznej.
Die Polnische Luftfahrtbehörde betonte, dass das Eindringen von Luftfahrzeugen, die nicht die Ausnahmekriterien erfüllen, in die aktive Zone eine Verletzung der Luftfahrtsgesetze darstellt.
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej podkreśliła, że wlot statków powietrznych, niespełniających kryteriów wyłączenia, w aktywną strefę jest naruszeniem przepisów Prawa Lotniczego.
Die Einschränkung wurde zur Gewährleistung der nationalen Sicherheit gemäß der Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 18. Januar 2019 über Flugbeschränkungen für einen Zeitraum von nicht mehr als drei Monaten eingeführt.
Ograniczenie wprowadzone jest ze względu na zapewnienie bezpieczeństwa państwa zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 stycznia 2019 r. w sprawie ograniczeń lotów na czas nie dłuższy niż 3 miesiące.
Quelle: Luftverkehrsbeschränkung im östlichen Teil Polens © Polnische Luftfahrtbehörde (PAŻP), 10. September 2025