Rozwój technologii światłowodowej znacząco wpłynął na sposób, w jaki korzystamy z internetu, telewizji czy telefonii. Szybki transfer danych, stabilność połączenia i możliwość przesyłania ogromnych ilości informacji w czasie rzeczywistym sprawiają, że światłowód to dziś nieodłączny element nowoczesnych systemów komunikacyjnych. Światłowód jest przyszłościową technologią telekomunikacyjną, która będzie rozwijana i udoskonalana przez wiele lat. Z uwagi na dynamiczny rozwój tej dziedziny, warto poznać specjalistyczne słownictwo, zwłaszcza jeśli uczymy się języka niemieckiego lub pracujemy w branży IT czy telekomunikacyjnej w środowisku międzynarodowym.
W tym wpisie przyjrzymy się najważniejszym terminom z zakresu instalacji światłowodowych zarówno w kontekście technicznym, jak i praktycznym. To świetna okazja, by poszerzyć swoje słownictwo i lepiej zrozumieć język nowoczesnych technologii!
Podstawowe pojęcia
| Polski | Niemiecki |
| dostęp do internetu | der Internetzugang |
| internet światłowodowy | das Glasfaser-Internet |
| kabel światłowodowy | das Glasfaserkabel, - |
| łącze światłowodowe | der Glasfaseranschluss, -anschlüsse |
| sieć światłowodowa | das Glasfasernetz, -e |
| światłowód | der Lichtwellenleiter (LWL), die Glasfaser, -n; |
| technologia światłowodowa | die Glasfasertechnologie, -n |
| włókno szklane | die Glasfaser, -n |
Elementy techniczne i infrastruktura
| gniazdo światłowodowe | die Glasfaserdose |
| kontener PoP | der PoP-Container |
| konwerter światłowodowy | der Glasfaserkonverter |
| modem światłowodowy (urządzenie ONT) | das Glasfasermodem (das ONT-Gerät) |
| opóźnienie (w transmisji) | die Latenz |
| prędkość przesyłu | die Übertragungsgeschwindigkeit |
| przełącznik | der Switch |
| przepustowość | die Bandbreite |
| rozdzielnica sieciowa | der Netzverteiler |
| rozbudowa sieci światłowodowej | der Glasfaser-Ausbau |
| skrzynka rozdzielcza | der Verteilerkasten |
| szafka rozdzielcza | das Verteilergehäuse |
| światłowód jednomodowy | die Einmodenfaser |
| światłowód wielomodowy | die Mehrmodenfaser |
| tłumienie sygnału | die Signalabschwächung |
| transmisja danych | die Datenübertragung |
| urządzenie UPS | die USV-Anlage [Unterbrechungsfreie Stromversorgung] |
| węzeł sieciowy | der Netzknoten |
| złącze światłowodowe | der LWL-Steckverbinder |
Instalacja i użytkowanie
| gniazdo abonenckie światłowodowe | der Glasfaseranschlusskasten |
| instalacja rur osłonowych | die Installation von Schutzrohren |
| instalacja światłowodu | die Glasfaserinstallation |
| kontrolować postęp prac montażowych | den Arbeitsfortschritt der Montage kontrollieren |
| montaż przyłączy domowych | die Montage von Glasfaser-Hausanschlüssen |
| naprawić uszkodzenie kabla | einen Kabelschaden reparieren |
| podłączyć kabel światłowodowy | ein Glasfaserkabel anschließen |
| pomiar moc optycznej PON (Passive Optical Network) | die optische Leistungsmessung im PON (passives optisches Netzwerk) |
| prace / roboty ziemne | die Erdarbeiten |
| protokół zdawczo-odbiorczy | das Übergabeprotokoll |
| przetestować łącze internetowe | die Internetleitung testen |
| przygotować teren pod instalację | das Gelände für die Installation vorbereiten |
| przyłącze do budynku | der Hausanschluss |
| rura osłonowa | das Schutzrohr |
| skrzynka światłowodowa | der Glasfaseranschlusskasten |
| spawać światłowody | Glasfasern spleißen |
| spawanie włókien światłowodowych | das Spleißen von Glasfasern |
| spawarka światłowodowa | das Spleißgerät |
| sprawdzić połączenie światłowodowe | die Glasfaserverbindung überprüfen |
| test połączenia | der Verbindungstest |
| testowanie łącza | die Leitungsprüfung |
| układać światłowód | Glasfaser verlegen |
| układanie kabli | das Verlegen von Kabeln |
| układanie rur osłonowych | die Verlegung von Schutzrohren |
| wdmuchiwarka do światłowodów | das Einblasgerät |
| wdmuchiwać światłowody | Glasfasern einblasen |
| wdmuchiwanie kabli światłowodowych | das Einblasen von Glasfaserkabeln |
| wykonać instalację | eine Installation ausführen / durchführen |
| wykopać rów pod światłowód | einen Graben für die Glasfaser ausheben |
| zabezpieczyć instalację światłowodową | die Glasfaserinstallation absichern |
| zainstalować kabel światłowodowy | ein Glasfaserkabel installieren |
| zainstalować przyłącze internetu światłowodowego | einen Glasfaser-Internetanschluss einrichten |
| zaprojektować sieć światłowodową | ein Glasfasernetz entwerfen |
| zbudować infrastrukturę światłowodową | die Glasfasernfrastruktur bauen |
Rodzaje przyłączy światłowodowych
| Skrót | Pełna nazwa | Znaczenie |
| FTTH | Fiber to the Home / Glasfaser bis ins Haus / der Hausanschluss | Światłowód doprowadzony bezpośrednio do mieszkania / domu / Glasfaser direkt bis zur Wohnung / zum Haus geführt. |
| FTTB | Fiber to the Building / Glasfaser bis zum Gebäude | Światłowód doprowadzony do budynku, a dalej sygnał rozprowadzany inną technologią / Glasfaser bis zum Gebäude geführt, danach wird das Signal mit einer anderen Technologie verteilt. |
| FTTC | Fiber to the Curb / Glasfaser bis zum Bordstein | Światłowód doprowadzony do skrzynki w pobliżu krawężnika / Die Glasfaser endet in einem Straßenverteiler am Bordstein |
Kontekst użytkownika i usług
| abonament internetowy | der Internettarif |
| dostawca internetu | der Internetanbieter |
| połączenie internetowe | die Internetverbindung |
| prędkość pobierania | die Download-Geschwindigkeit |
| prędkość światłowodowa | die Glasfasergeschwindigkeit |
| prędkość wysyłania | die Upload-Geschwindigkeit |
| router bezprzewodowy | der WLAN-Router |
| umowa na internet | der Internetvertrag |
| skonfigurować ruter | den Router konfigurieren |
| włączyć / wyłączyć ruter | den Router einschalten / ausschalten |
Przykłady zdań w wersji polsko-niemieckiej
| Aby prawidłowo wykonać instalację, konieczne jest sprawdzenie jakości kabla światłowodowego przed rozpoczęciem prac. | Um die Installation korrekt durchzuführen, muss die Qualität des Glasfaserkabels vor Arbeitsbeginn geprüft werden. |
| Coraz więcej miast i wsi inwestuje w infrastrukturę światłowodową. | Immer mehr Städte und Dörfer investieren in die Glasfaserinfrastruktur. |
| Dostęp do internetu świadczony przy pomocy światłowodu daje ogromne możliwości oraz gwarancję niezawodności usługi. | Der Internetzugang über Glasfaser bietet enorme Möglichkeiten und garantiert eine zuverlässige Dienstleistung. |
| Duża prędkość pobierania danych pozwala na szybkie aktualizacje systemów i oprogramowania. | Die hohe Download-Geschwindigkeit ermöglicht schnelle Updates von Systemen und Software. |
| Dzięki stabilnemu połączeniu światłowodowemu możliwe jest bezproblemowe prowadzenie wideokonferencji biznesowych. | Dank der stabilen Glasfaserverbindung sind problemlose Videokonferenzen im Geschäftsbereich möglich. |
| Dzięki światłowodowi możesz korzystać z internetu bez zakłóceń, co jest szczególnie ważne podczas pracy zdalnej lub nauki online. | Mit Glasfaser kannst du störungsfrei im Internet surfen, was besonders beim Homeoffice oder Online-Lernen wichtig ist. |
| Dzięki światłowodowi możesz oglądać filmy w jakości 4K bez buforowania i przerw, co zwiększa komfort oglądania. | Mit Glasfaser kannst du Filme in 4K-Qualität ohne Pufferung und Unterbrechungen ansehen, was den Sehkomfort erhöht. |
| Dzięki światłowodowi możliwy jest bardzo szybki internet o dużej przepustowości. | Dank der Glasfaser ist sehr schnelles Internet mit hoher Bandbreite möglich. |
| Dzięki światłowodowi można jednocześnie korzystać z wielu urządzeń bez spadku jakości sygnału. | Mit Glasfaser können mehrere Geräte gleichzeitig genutzt werden, ohne dass die Signalqualität sinkt. |
| Dzięki światłowodowi można korzystać z usług strumieniowania wideo w najwyższej jakości bez przerw. | Mit Glasfaser kann man Streaming-Dienste in bester Qualität ohne Unterbrechungen nutzen. |
| Dzięki światłowodowi użytkownicy mogą korzystać z usług chmurowych bez opóźnień. | Mit Glasfaser können Nutzer Cloud-Dienste ohne Verzögerungen nutzen. |
| Dzięki wykorzystaniu światła, a nie impulsów elektrycznych, światłowód jest mniej podatny na zakłócenia elektromagnetyczne. | Da Glasfaser Licht anstelle elektrischer Impulse verwendet, ist sie weniger anfällig für elektromagnetische Störungen. |
| Instalacja światłowodowa charakteryzuje się trwałością i wytrzymałością. | Die Glasfaserinstallation zeichnet sich durch Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit aus. |
| Instalacja światłowodowa wymaga wykopania rowu na odpowiednią głębokość, aby zabezpieczyć kabel przed uszkodzeniem. | Die Glasfaserinstallation erfordert das Ausheben eines Grabens in angemessener Tiefe, um das Kabel vor Beschädigungen zu schützen. |
| Instalacja światłowodu jest inwestycją na wiele lat, która zwiększa wartość nieruchomości. | Die Glasfaserinstallation ist eine langfristige Investition, die den Immobilienwert steigert. |
| Instalacja światłowodu może wymagać prac ziemnych, ale przynosi długoterminowe korzyści. | Die Installation von Glasfaser kann Erdarbeiten erfordern, bringt jedoch langfristige Vorteile. |
| Instalacja światłowodów w budynkach wymaga ułożenia rur osłonowych, aby chronić delikatne kable światłowodowe przed uszkodzeniami. | Die Installation von Glasfaserleitungen in Gebäuden erfordert die Verlegung von Schutzrohren, um die empfindlichen Glasfaserkabel vor Beschädigungen zu schützen. |
| Instalacja światłowodu wymaga czasami zezwoleń od lokalnych władz, zwłaszcza przy pracach na zewnątrz. | Die Glasfaserinstallation erfordert manchmal Genehmigungen von lokalen Behörden, besonders bei Arbeiten im Freien. |
| Instalacja światłowodu wymaga dokładnego planowania trasy kabla, aby uniknąć kolizji z innymi instalacjami podziemnymi. | Die Glasfaserinstallation erfordert eine genaue Planung der Kabeltrasse, um Kollisionen mit anderen unterirdischen Leitungen zu vermeiden. |
| Instalacja światłowodu wymaga zabezpieczenia kabla przed wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. | Die Glasfaserinstallation erfordert den Schutz des Kabels vor Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen. |
| Instalacja światłowodu zwiększa wartość nieruchomości, ponieważ jest to nowoczesna i pożądana technologia. | Die Glasfaserinstallation steigert den Immobilienwert, da es sich um eine moderne und gefragte Technologie handelt. |
| Instalacje światłowodowe to nowoczesne rozwiązanie w dziedzinie telekomunikacji, które umożliwia przesyłanie danych z niezrównaną prędkością i niezawodnością. | Glasfaserinstallationen sind eine moderne Lösung im Bereich der Telekommunikation, die die Datenübertragung mit unvergleichlicher Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit ermöglicht. |
| Internet światłowodowy minimalizuje opóźnienia podczas gier online, co poprawia komfort rozgrywki i zmniejsza frustrację graczy. | Glasfaser-Internet minimiert Verzögerungen beim Online-Gaming, was den Spielkomfort verbessert und die Frustration der Spieler reduziert. |
| Internet światłowodowy nie ma limitu transferu danych, co pozwala korzystać z sieci bez obaw o dodatkowe koszty. | Das Glasfaser-Internet hat kein Datenlimit, sodass man das Netz ohne Sorge vor zusätzlichen Kosten nutzen kann. |
| Internet światłowodowy zapewnia bardzo niskie opóźnienia, co jest kluczowe dla transmisji na żywo i gier online. | Glasfaser-Internet bietet sehr geringe Latenzzeiten, was für Live-Streams und Online-Gaming entscheidend ist. |
| Internet światłowodowy zapewnia niezmienną stabilność połączenia bez względu na warunki atmosferyczne lub liczbę użytkowników korzystających w tym samym czasie z łącza. | Glasfaser-Internet gewährleistet eine gleichbleibend stabile Verbindung – unabhängig von den Wetterbedingungen oder der Anzahl der Nutzer, die gleichzeitig das Netz verwenden. |
| Jedną z wad światłowodu jest podatność na uszkodzenia mechaniczne podczas nieostrożnego obchodzenia się z kablem. | Ein Nachteil von Glasfaser ist die Anfälligkeit für mechanische Schäden bei unsachgemäßem Umgang mit dem Kabel. |
| Jedną z wad światłowodu jest stosunkowo wysoki koszt instalacji w porównaniu do tradycyjnych kabli. | Ein Nachteil von Glasfaser sind die vergleichsweise hohen Installationskosten im Vergleich zu herkömmlichen Kabeln. |
| Kontener PoP w branży światłowodów to przenośny moduł lub budynek, który mieści sprzęt telekomunikacyjny do łączenia i dystrybucji sygnału światłowodowego. | Ein PoP-Container im Bereich der Glasfasertechnik ist ein mobiler Behälter oder ein Gebäude, das Telekommunikationsausrüstung für den Anschluss und die Verteilung von Glasfasersignalen beherbergt. |
| Łącze światłowodowe zapewnia nielimitowany dostęp do Internetu, bez ryzyka wykorzystania dostępnych danych. | Eine Glasfaserverbindung bietet unbegrenzten Internetzugang – ohne das Risiko, das verfügbare Datenvolumen auszuschöpfen. |
| Mechanizm działania światłowodu opiera się na prawie fizycznym, polegającym na zjawisku całkowitego wewnętrznego odbicia. | Der Funktionsmechanismus eines Glasfaserkabels beruht auf einem physikalischen Gesetz, nämlich dem Phänomen der totalen internen Reflexion. |
| Montaż światłowodu trwa zwykle kilka godzin i wymaga precyzyjnej pracy specjalistów, aby zapewnić najwyższą jakość połączenia. | Die Montage der Glasfaser dauert normalerweise einige Stunden und erfordert präzise Arbeit von Spezialisten, um die höchste Verbindungsqualität zu gewährleisten. |
| Montaż światłowodu wymaga precyzyjnego połączenia włókien optycznych za pomocą spawarki. | Die Glasfasermontage erfordert das präzise Verbinden der Glasfasern mittels Spleißgerät. |
| Montaż światłowodu wymaga specjalistycznych narzędzi i doświadczenia, dlatego powinien być wykonywany przez wykwalifikowanych techników. | Die Glasfasermontage erfordert spezielles Werkzeug und Erfahrung, daher sollte sie von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. |
| Montaż światłowodu wymaga zabezpieczenia kabla przed przecięciem podczas prac ziemnych. | Die Glasfasermontage erfordert den Schutz des Kabels vor Durchtrennung bei Erdarbeiten. |
| Montaż światłowodu wymaga zachowania odpowiednich norm bezpieczeństwa i standardów jakości. | Die Glasfasermontage erfordert die Einhaltung entsprechender Sicherheitsnormen und Qualitätsstandards. |
| Montujemy światłowód w Twoim domu lub firmie, dostosowując instalację do indywidualnych potrzeb klienta. | Wir montieren Glasfaser in deinem Haus oder Unternehmen und passen die Installation an die individuellen Bedürfnisse des Kunden an. |
| Obecnie około jedna trzecia wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech ma dostęp do sieci światłowodowej. | Aktuell können etwa ein Drittel aller Haushalte in Deutschland auf das Glasfasernetz zugreifen. |
| Po zakończeniu montażu wykonuje się testy połączenia, aby upewnić się, że wszystko działa prawidłowo. | Nach Abschluss der Montage werden Verbindungstests durchgeführt, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert. |
| Podczas instalacji światłowodu warto skorzystać z usług profesjonalnej firmy, która zagwarantuje jakość i bezpieczeństwo. | Bei der Glasfaserinstallation lohnt es sich, einen professionellen Dienstleister zu beauftragen, der Qualität und Sicherheit gewährleistet. |
| Podczas montażu należy unikać zginania kabla pod zbyt dużym kątem, aby nie uszkodzić włókien światłowodowych. | Während der Montage sollte vermieden werden, das Kabel unter einem zu starken Winkel zu biegen, um die Glasfasern nicht zu beschädigen. |
| Połączenie światłowodowe jest odporne na warunki atmosferyczne, dzięki czemu działa bez przerw nawet podczas burz i intensywnych opadów. | Die Glasfaserverbindung ist wetterbeständig, sodass sie auch bei Gewittern und starkem Regen ohne Unterbrechungen funktioniert. |
| Połączenie światłowodowe jest stabilne i niezawodne, nawet podczas intensywnego korzystania z sieci przez wielu użytkowników jednocześnie. | Die Glasfaserverbindung ist stabil und zuverlässig, selbst bei intensiver Nutzung durch viele Benutzer gleichzeitig. |
| Prędkość wysyłania i pobierania danych jest bardzo wysoka, co umożliwia płynną pracę z dużymi plikami oraz transmisję na żywo. | Die Upload- und Download-Geschwindigkeit ist sehr hoch, was reibungsloses Arbeiten mit großen Dateien und Live-Übertragungen ermöglicht. |
| Przeprowadzenie instalacji łącza światłowodowego jest proste i szybkie. | Die Durchführung der Glasfaseranschluss-Installation ist einfach und schnell. |
| Przewody światłowodowe nie nagrzewają się, co zapobiega ryzyku przegrzania instalacji. | Glasfaserkabel erwärmen sich nicht, was das Risiko einer Überhitzung der Installation verhindert. |
| Przewody światłowodowe nie nagrzewają się, nie są podatne również na niskie temperatury. | Glasfaserkabel erwärmen sich nicht und sind auch unempfindlich gegenüber niedrigen Temperaturen. |
| Przewody światłowodowe są cienkie i elastyczne, co ułatwia ich instalację nawet w trudno dostępnych miejscach. | Glasfaserkabel sind dünn und flexibel, was die Installation auch an schwer zugänglichen Stellen erleichtert. |
| Przewody światłowodowe są lekkie, co ułatwia ich transport i instalację nawet w trudno dostępnych miejscach. | Glasfaserkabel sind leicht, was den Transport und die Installation auch an schwer zugänglichen Stellen erleichtert. |
| Przewody światłowodowe są odporne na wilgoć, co pozwala na ich bezpieczne układanie pod ziemią. | Glasfaserkabel sind feuchtigkeitsbeständig, was eine sichere Verlegung unter der Erde ermöglicht. |
| Przewody światłowodów są projektowane tak, aby mogły działać bezawaryjnie przez około 40 lat. | Glasfaserkabel werden so konzipiert, dass sie etwa 40 Jahre lang störungsfrei funktionieren können. |
| Przy montażu światłowodu ważne jest, aby nie uszkodzić delikatnych włókien optycznych podczas układania kabla. | Bei der Montage von Glasfaser ist es wichtig, die empfindlichen Glasfasern während der Verlegung nicht zu beschädigen. |
| Przy prędkości światłowodowej użytkownicy mogą oglądać filmy w rozdzielczości 4K, a nawet 8K, bez buforowania i utraty jakości obrazu. | Mit Glasfasergeschwindigkeit können Nutzer Filme in 4K- und sogar 8K-Auflösung ansehen, ohne zu puffern oder Qualitätsverluste zu erleben. |
| Sieć światłowodowa znajduje zastosowanie w wielu branżach – od telekomunikacji, medycyny (np. endoskopia, laseroterapia), systemów czujników i automatyki przemysłowej, przez monitoring konstrukcji inżynieryjnych i transportu, aż po obronność (np. sterowanie pociskami) oraz telewizję, gdzie wykorzystywana jest m.in. do transmisji na żywo. | Das Glasfasernetz findet in vielen Branchen Anwendung – von der Telekommunikation, der Medizin (z. B. Endoskopie, Lasertherapie), Sensorik und industriellen Automatisierung über die Überwachung von Ingenieurbauten und dem Transportwesen bis hin zur Verteidigung (z. B. Lenkung von Raketen) sowie im Fernsehen, wo es unter anderem für Live-Übertragungen eingesetzt wird. |
| Specjaliści przed instalacją sprawdzają warunki terenu oraz lokalizację istniejących instalacji podziemnych. | Die Fachleute prüfen vor der Installation die Bodenverhältnisse und die Lage bestehender unterirdischer Leitungen. |
| Stabilność i prędkość światłowodu pozwalają na płynną pracę oraz uczestnictwo w wideokonferencjach. | Die Stabilität und Geschwindigkeit der Glasfaser ermöglichen ein reibungsloses Arbeiten und die Teilnahme an Videokonferenzen. |
| Stabilność łącza światłowodowego jest kluczowa dla firm, które potrzebują nieprzerwanego dostępu do sieci. | Die Stabilität der Glasfaserverbindung ist für Unternehmen entscheidend, die einen unterbrechungsfreien Netzanschluss benötigen. |
| Szybka instalacja światłowodu pozwala na niemal natychmiastowe korzystanie z wysokiej jakości internetu. | Die schnelle Glasfaserinstallation ermöglicht die nahezu sofortige Nutzung von hochwertigem Internet. |
| Światłowody są bardziej niezawodne i mniej podatne na zakłócenia niż tradycyjne kable miedziane. | Glasfaserkabel sind zuverlässiger und weniger störanfällig als herkömmliche Kupferkabel. |
| Światłowód charakteryzuje się dużą prędkością zarówno pobierania, jak i wysyłania danych. | Glasfaser zeichnet sich durch hohe Geschwindigkeiten sowohl beim Herunterladen als auch beim Hochladen von Daten aus. |
| Światłowód cieszy się ogromną popularnością wśród użytkowników łącza internetowego nie tylko w naszym kraju, ale i na całym świecie. | Glasfaser erfreut sich großer Beliebtheit bei Internetnutzern – nicht nur in unserem Land, sondern weltweit. |
| Światłowód jest mniej podatny na awarie niż tradycyjne przewody miedziane, co zmniejsza ryzyko przerw w dostawie internetu. | Glasfaser ist weniger anfällig für Ausfälle als herkömmliche Kupferleitungen, was das Risiko von Internetausfällen verringert. |
| Światłowód jest odporny na zakłócenia elektromagnetyczne, dzięki czemu sygnał jest stabilny nawet w pobliżu urządzeń przemysłowych. | Glasfaser ist unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen, weshalb das Signal auch in der Nähe von Industrieanlagen stabil bleibt |
| Światłowód jest przyszłościową technologią telekomunikacyjną, która będzie rozwijana i udoskonalana przez wiele lat. | Glasfaser ist eine zukunftssichere Telekommunikationstechnologie, die über viele Jahre weiterentwickelt und verbessert wird. |
| Światłowód ma znacznie większą przepustowość niż tradycyjne kable miedziane. | Glasfaser hat eine viel höhere Bandbreite als herkömmliche Kupferkabel. |
| Światłowód minimalizuje czas przesyłu danych podczas transmisji na żywo oraz rozgrywek online, eliminując problem lagów. | Glasfaser minimiert die Datenübertragungszeit bei Live-Übertragungen und Online-Spielen und beseitigt damit das Problem von Lags. |
| Światłowód nie nagrzewa się podczas pracy, dzięki czemu jest bardziej bezpieczny i trwały niż tradycyjne przewody miedziane. | Glasfaser erhitzt sich während des Betriebs nicht, weshalb es sicherer und langlebiger ist als herkömmliche Kupferkabel. |
| Światłowód oferuje bardzo dużą prędkość internetu, która pozwala na błyskawiczne pobieranie nawet bardzo dużych plików. | Glasfaser bietet sehr hohe Internetgeschwindigkeit, die das blitzschnelle Herunterladen selbst sehr großer Dateien ermöglicht. |
| Światłowód oferuje maksymalną prędkość Internetu, nawet do 2 Gb/s, dzięki czemu można błyskawicznie przesyłać i pobierać duże pliki oraz komfortowo korzystać z aplikacji wymagających dużej przepustowości. | Internetgeschwindigkeit – sogar bis zu 2 Gbit/s – wodurch große Dateien blitzschnell hoch- und heruntergeladen werden können und bandbreitenintensive Anwendungen komfortabel genutzt werden können. |
| Światłowód oferuje wyższą stabilność i większą prędkość przy przesyłaniu danych na długie dystanse niż technologia 5G. | Glasfaser bietet eine höhere Stabilität und größere Geschwindigkeit bei der Datenübertragung über lange Strecken als die 5G-Technologie. |
| Światłowód pozwala na przesyłanie sygnału na bardzo duże odległości bez utraty jakości. | Glasfaser ermöglicht die Signalübertragung über sehr große Entfernungen ohne Qualitätsverlust. |
| Światłowód to idealny wybór dla osób mieszkających w pobliżu urządzeń przemysłowych lub w gęsto zaludnionych rejonach. Dzięki wysokiej stabilności łącza pozwala na korzystanie z Internetu bez zakłóceń. | Glasfaser ist die ideale Wahl für Menschen, die in der Nähe von Industrieanlagen oder in dicht besiedelten Gebieten wohnen. Dank der hohen Stabilität der Verbindung ermöglicht sie eine störungsfreie Internetnutzung. |
| Światłowód to nowoczesna technologia przesyłu danych, w której sygnały świetlne są przesyłane przez cienkie, elastyczne włókna szklane lub plastikowe. | Glasfaser ist eine moderne Technologie zur Datenübertragung, bei der Lichtsignale durch dünne, flexible Glas- oder Kunststofffasern gesendet werden. |
| Światłowód to przewód wykonany z włókna szklanego i tworzyw sztucznych, który umożliwia przesyłanie danych bez zakłóceń za pomocą fali świetlnej z prędkością nawet do kilku Tb/s (terabitów na sekundę). | Ein Glasfaserkabel ist ein Kabel aus Glasfaser und Kunststoffen, das die störungsfreie Übertragung von Daten mithilfe von Lichtwellen mit Geschwindigkeiten von bis zu mehreren Tb/s (Terabit pro Sekunde) ermöglicht. |
| Światłowód umożliwia korzystanie z nowoczesnych usług, takich jak inteligentny dom czy wideokonferencje w wysokiej jakości. | Glasfaser ermöglicht die Nutzung moderner Dienste wie Smart Home oder Videokonferenzen in hoher Qualität. |
| Światłowód umożliwia szybki przesył danych, co jest niezbędne w pracy zdalnej i edukacji online. | Glasfaser ermöglicht einen schnellen Datentransfer, was für die Fernarbeit und den Online-Unterricht unverzichtbar ist. |
| Światłowód zapewnia niskie opóźnienia, co jest szczególnie ważne w transmisjach na żywo i wideokonferencjach. | Glasfaser bietet niedrige Latenzzeiten, was besonders bei Live-Übertragungen und Videokonferenzen wichtig ist. |
| Światłowód zapewnia szybkie połączenie nawet w godzinach szczytu, co jest szczególnie ważne w gęsto zaludnionych rejonach. | Glasfaser bietet auch zu Spitzenzeiten eine schnelle Verbindung, was besonders in dicht besiedelten Gebieten wichtig ist. |
| Światłowody układa się w wykopie o głębokości 70 - 100 cm w specjalnej osłonie. | Glasfasern werden in einem Graben mit einer Tiefe von 70 bis 100 cm in einem speziellen Schutzrohr verlegt. |
| Technicy dbają o odpowiednie oznaczenie kabla, aby ułatwić przyszłe prace serwisowe. | Techniker achten auf eine korrekte Kennzeichnung des Kabels, um zukünftige Wartungsarbeiten zu erleichtern. |
| Technologia światłowodowa zapewnia niezawodne, niezakłócone i błyskawiczne połączenie, ponieważ dane są przekazywane bezpośrednio od nadawcy do odbiorcy, bez żadnych punktów pośredniczących. | Die Glasfasertechnologie bietet eine zuverlässige, störungsfreie und blitzschnelle Verbindung, da die Daten direkt vom Sender zum Empfänger ohne Zwischenstationen übertragen werden. |
| Telewizja światłowodowa oferuje wysoką jakość obrazu i dźwięku, przewyższającą tradycyjne technologie kablowe. | Glasfaserfernsehen bietet eine hohe Bild- und Tonqualität, die traditionelle Kabeltechnologien übertrifft. |
| Telewizja światłowodowa umożliwia odbiór kanałów w najwyższej jakości bez zakłóceń. | Glasfaserfernsehen ermöglicht den Empfang von Kanälen in bester Qualität ohne Störungen. |
| W przypadku awarii światłowód jest łatwy do naprawienia, a uszkodzenia zazwyczaj dotyczą jedynie niewielkiego fragmentu kabla. | Im Falle einer Störung ist Glasfaser leicht zu reparieren, da Beschädigungen meist nur einen kleinen Kabelabschnitt betreffen. |
| Wdmuchiwanie światłowodów to technika pozwalająca na wprowadzanie kabli lub mikrokabli światłowodowych w rury osłonowe. | Das Einblasen von Glasfaserkabeln ist eine Technik, die das Einführen von Kabeln oder Mikrokabeln in Schutzrohre ermöglicht. |
| Wszystkie prace ziemne wykonujemy naszym własnym sprzętem. Dysponujemy minikoparkami, zagęszczarkami, ubijakami oraz urządzeniami do poziomego wiercenia. | Alle Erdarbeiten führen wir mit unseren eigenen Geräten aus. Wir verfügen über Minibagger, Rüttelplatten, Stampfer sowie über Horizontalbohrgeräte. |
| Wysoka odporność światłowodu na zakłócenia elektromagnetyczne jest szczególnie ważna w środowiskach przemysłowych. | Die hohe Unempfindlichkeit von Glasfaser gegenüber elektromagnetischen Störungen ist besonders in industriellen Umgebungen wichtig. |
| W dzisiejszych czasach dostęp do internetu jest równie istotny jak podstawowe media, takie jak prąd, gaz czy woda. | Heutzutage ist der Zugang zum Internet genauso wichtig wie grundlegende Versorgungsmedien wie Strom, Gas oder Wasser. |
| W porównaniu do tradycyjnego internetu światłowód zapewnia większą prędkość i przepustowość łącza, a także jest bardziej odporny na zakłócenia, na przykład te, które wynikają z niekorzystnych warunków atmosferycznych. | Im Vergleich zum herkömmlichen Internet bietet Glasfaser höhere Geschwindigkeit und größere Bandbreite sowie eine bessere Widerstandsfähigkeit gegen Störungen, zum Beispiel solche, die durch ungünstige Wetterbedingungen verursacht werden. |
| W porównaniu do tradycyjnych kabli miedzianych światłowody oferują znacznie większą przepustowość i mogą przesyłać dane na znacznie większe odległości bez utraty jakości. | Im Vergleich zu herkömmlichen Kupferkabeln bieten Glasfaserkabel eine deutlich höhere Bandbreite und können Daten über wesentlich größere Entfernungen ohne Qualitätsverlust übertragen. |
| W telekomunikacji używa się urządzeń do spawania światłowodów, aby łączyć kable światłowodowe. | In der Telekommunikation werden Spleißgeräte verwendet, um Glasfaserkabel zu verbinden. |
Ich wünsche Dir alles Gute!