En un comunicado publicado el 4 de agosto de 2025, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia instó a Israel a proteger de inmediato a la población civil en la Franja de Gaza. “Polonia reconoce el derecho de Israel a defenderse y a desarrollarse en un entorno seguro dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente. Sin embargo, no acepta el número de víctimas en la Franja de Gaza que han sido asesinadas por las fuerzas israelíes en su declaración de eliminar las capacidades bélicas y organizativas de Hamas.” El Ministerio destacó que “es una obligación de Israel, como potencia ocupante, proteger a la población civil. Israel no está cumpliendo con esta obligación”, declaró el Ministerio de Asuntos Exteriores.
W opublikowanym 4 sierpnia 2025 r. komunikacie, Ministerstwo Spraw Zagranicznych wezwało Izrael do natychmiastowej ochrony ludności cywilnej w Strefie Gazy. „Polska uznaje prawo Izraela do obrony oraz rozwoju w bezpiecznym otoczeniu w międzynarodowo uznanych granicach. Nie akceptuje jednak liczby ofiar w Strefie Gazy zabitych przez siły izraelskie w deklarowanym przez nie dążeniu do wyeliminowania zdolności bojowych i organizacyjnych Hamasu.” Ministerstwo podkreśliło, że „obowiązkiem Izraela, jako siły okupującej, jest ochrona ludności cywilnej. Izrael tego obowiązku nie wypełnia” – oświadczył resort dyplomacji.
El comunicado subrayó que “el mensaje de Polonia es claro”. “Polonia nunca aceptará el uso de la restricción en el acceso a la ayuda humanitaria a las personas afectadas por el conflicto armado para lograr objetivos militares o políticos; el uso del hambre como arma contra la población civil; o la creación de campos de concentración como solución al conflicto”, se indicó en el comunicado.
W komunikacie zaznaczono, że „przekaz Polski jest jasny”. „Nie ma i nigdy nie będzie zgody Polski na wykorzystywanie ograniczania w dostępie do pomocy humanitarnej osobom dotkniętym konfliktem zbrojnym w osiągnięciu celów militarnych lub politycznych; na wykorzystywanie głodu jako broni przeciwko ludności cywilnej; na tworzenie obozów koncentracyjnych w celu rozwiązania konfliktu” – podkreślono w komunikacie.
“Polonia reconoce el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación y sus aspiraciones de tener un estado independiente desde 1988. La actual fase del conflicto israelí-palestino ha generado una catástrofe humanitaria inimaginable y sufrimiento para los civiles. Polonia condena sin reservas este acto de terrorismo y sigue exigiendo la liberación inmediata de todos los rehenes hasta ahora detenidos”, agregó el Ministerio de Asuntos Exteriores.
„Polska uznaje prawo narodu palestyńskiego do samostanowienia i jego aspiracje do posiadania niepodległego państwa od 1988 r. Obecna odsłona konfliktu izraelsko-palestyńskiego objawia się niewyobrażalną katastrofą humanitarną i cierpieniem cywili. Polska bezwzględnie potępia ten akt terroru i konsekwentnie wzywa do natychmiastowego uwolnienia wszystkich więzionych do tej pory zakładników.” – podkreśliło Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
El comunicado señaló que Polonia apoya las resoluciones de la ONU sobre la protección de la población civil y el cumplimiento de los compromisos legales y humanitarios del 12 de diciembre de 2023. Para ello, entre 2023 y 2024, Polonia ha proporcionado una ayuda total a Palestina por un valor superior a los 50 millones de zlotys, principalmente a través de agencias de la ONU (UNRWA, WFP, UNMAS, UNICEF y UNESCO), proyectos de cooperación al desarrollo de Polonia y dos entregas de ayuda médica a hospitales egipcios que tratan a pacientes de Gaza.
W komunikacie stwierdzono, że Polska popiera rezolucje ONZ dot. ochrony ludności cywilnej i wypełniania zobowiązań prawnych i humanitarnych z 12 grudnia 2023 r. W tym celu w latach 2023-2024 Polska przekazała na rzecz Palestyny łączną pomoc o wartości ponad 50 mln złotych, głównie za pośrednictwem agencji ONZ (UNRWA, WFP, UNMAS, UNICEF i UNESCO), projektów polskiej współpracy rozwojowej oraz poprzez dwie transze pomocy medycznej dla egipskich szpitali leczących pacjentów z Gazy.
Además, se añadió que los expertos polacos participaron en una misión de la OMS en Egipto en lo que respecta a la evacuación médica y la purificación del agua. También se continúan los proyectos de desarrollo y la formación de diplomáticos palestinos en Polonia. Además, se destacó que Polonia patrocinó la organización de una reunión de embajadores palestinos.
Ponadto – jak dodano – polscy eksperci uczestniczyli w misji WHO w Egipcie w zakresie ewakuacji medycznych i oczyszczania wody. Ponadto kontynuowane są projekty rozwojowe i szkolenia dla dyplomatów palestyńskich w Polsce. Zaznaczono również, że Polska sponsorowała organizację narady ambasadorów Palestyny.
El Ministerio de Asuntos Exteriores también subrayó que las acciones de Israel en la Franja de Gaza no pueden ser consideradas por separado de la política israelí hacia Cisjordania y las acciones en Siria y Líbano.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych podkreśliło też, że działania Izraela w Strefie Gazy nie mogą być rozpatrywane w oderwaniu od polityki izraelskiej wobec Zachodniego Brzegu oraz działań w Syrii i Libanie.
“La actividad ilegal de los colonos fundamentalistas judíos, apoyada por los más altos niveles políticos y militares, conduce a la anexión de todos los territorios palestinos ocupados y a la imposibilidad definitiva de poner fin al conflicto israelí-palestino sobre la base de una solución de dos estados. Las acciones militares en Siria y Líbano amenazan con una desestabilización violenta de ambos países y suponen un riesgo para los intereses de seguridad de la región y Europa”, declaró el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia.
„Popierana na najwyższych politycznych i wojskowych szczeblach nielegalna działalność fundamentalistycznych osadników żydowskich prowadzi do faktycznej aneksji całości palestyńskich terytoriów okupowanych i ostatecznego uniemożliwienia zakończenia konfliktu izraelsko-palestyńskiego w oparciu o rozwiązanie dwupaństwowe. Działania militarne w Syrii i Libanie grożą gwałtowną destabilizacją obu tych krajów i niosą ryzyko dla interesów bezpieczeństwa regionu i Europy” – oświadczył polski resort dyplomacji.
El Ministerio también añadió que “para evitar que la ya existente catástrofe humanitaria en la Franja de Gaza se agrave, ve la necesidad de reanudar de inmediato las actividades de la UNRWA en los territorios ocupados”. También se informó que Polonia sigue brindando apoyo financiero a esta agencia de la ONU (más de 4 millones de zlotys solo en el presente año) y proporciona “un apoyo político muy importante en la situación actual”.
Ministerstwo dodało też, że „w celu zapobieżenia pogłębiania się istniejącej już katastrofy humanitarnej w Strefie Gazy, dostrzega konieczność natychmiastowego wznowienia działalności UNRWA na terytoriach okupowanych”. Resort przekazał też, że Polska w dalszym ciągu zapewnia finansowe wsparcie tej agencji ONZ (ponad 4 mln zł tylko w roku bieżącym) oraz udziela „bardzo ważnego w obecnej sytuacji wsparcia politycznego”.
El comunicado recordó que el 21 de julio de este año, 30 ministros de Asuntos Exteriores, incluido el ministro Radosław Sikorski, firmaron una carta sobre Gaza que aborda la gravedad de la situación en el terreno y pide a Israel que tome medidas inmediatas para remediarla. El Ministerio de Asuntos Exteriores señaló que, como resultado de la presión internacional, Israel restableció temporalmente los corredores humanitarios en la Franja de Gaza y aceptó realizar lanzamientos aéreos de ayuda.
W komunikacie przypomniano, że 21 lipca br. 30 ministrów spraw zagranicznych, w tym minister Radosław Sikorski, podpisało list w sprawie Gazy, odnoszący się do powagi sytuacji na miejscu i wzywający Izrael do podjęcia natychmiastowych kroków zaradczych. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zwróciło uwagę, że w wyniku presji międzynarodowej Izrael przywrócił czasowe funkcjonowanie korytarzy humanitarnych w Strefie i zgodził się na dokonywanie lotniczych zrzutów pomocy.
Foto: Palestinos transportan ayuda alimentaria de un convoy del Programa Mundial de Alimentos en la ciudad de Gaza, en el norte de la Franja de Gaza, el 16 de junio de 2025 © 2025 Jehad Alshrafi/AP Photo.