Estados Unidos impondrá aranceles del 17 % sobre la mayoría de los tomates frescos importados de México, informó este lunes (14.07.2025) el Departamento de Comercio de Estados Unidos.
Stany Zjednoczone nałożą 17% cło na większość świeżych pomidorów importowanych z Meksyku, poinformował w poniedziałek (14.07.2025) Departament Handlu Stanów Zjednoczonych.
La decisión se toma después de que el Departamento de Comercio anunciara el 15 de abril que se retiraría, en un plazo de 90 días, del Acuerdo de Suspensión de la Investigación Antidumping sobre los Tomates Frescos de México de 2019. Este acuerdo permite a los productores mexicanos exportar tomates, conocidos en algunas regiones como jitomates, sin pagar aranceles antidumping.
Decyzja ta zapadła po tym, jak Departament Handlu ogłosił 15 kwietnia, że w ciągu 90 dni wycofa się z Porozumienia o Zawieszeniu Dochodzenia Antydumpingowego dotyczącego świeżych pomidorów z Meksyku z 2019 roku. Porozumienie to umożliwia producentom meksykańskim eksportowanie pomidorów, znanych w niektórych regionach jako jitomate, bez płacenia ceł antydumpingowych.
El tomate mexicano es un producto clave en el comercio agrícola bilateral. Actualmente, el 90% de los tomates importados a los Estados Unidos provienen de México. Este producto es el quinto en valor de exportación, sólo por detrás de la cerveza, el aguacate, el tequila y los bovinos.
Meksykański pomidor jest kluczowym produktem dwustronnego handlu rolnego. Obecnie 90% pomidorów importowanych do Stanów Zjednoczonych pochodzi z Meksyku. Produkt ten zajmuje piąte miejsce pod względem wartości eksportu, tuż za piwem, awokado, tequilą i bydłem.
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, prometió movilizarse para reducir las consecuencias de la decisión de Washington. “Estamos trabajando de la mano para que haya los menores efectos. Son decisiones que toman desde Estados Unidos. Es muy difícil que se deje de exportar jitomate a Estados Unidos porque no les alcanza con su producción nacional para cubrir la demanda”, dijo Sheinbaum en su rueda de prensa matutina.
Prezydent Meksyku, Claudia Sheinbaum, obiecała podjąć działania w celu zmniejszenia konsekwencji decyzji Waszyngtonu. „Pracujemy ramię w ramię, aby zminimalizować skutki. To są decyzje podejmowane przez Stany Zjednoczone. Bardzo trudno będzie zaprzestać eksportu pomidorów do Stanów Zjednoczonych, ponieważ ich własna produkcja nie wystarcza, aby zaspokoić popyt” – powiedziała Sheinbaum na porannej konferencji prasowej.
Sheinbaum no detalló cómo ayudará su gobierno a los productores de tomate, principalmente concentrados en los estados de Sinaloa y Sonora, ubicados en el noroeste de México.
Sheinbaum nie podała szczegółów na temat tego, w jaki sposób jej rząd pomoże producentom pomidorów, którzy koncentrują swoją działalność głównie w stanach Sinaloa i Sonora zlokalizowanych w północno-zachodnim Meksyku.
Los defensores del nuevo arancel sostienen que la medida permitirá reconstruir la menguante industria del tomate en Estados Unidos y asegurar que los productos consumidos en el país sean cultivados en territorio nacional.
Zwolennicy nowego cła twierdzą, że środek ten pozwoli odbudować kurczący się przemysł pomidorowy w Stanach Zjednoczonych oraz zapewni, że produkty spożywane w kraju będą pochodziły z rodzimych upraw.