La Santa Sede ha pubblicato il programma del pellegrinaggio di settembre di Papa Francesco in Asia e Oceania. Sarà il viaggio più lungo del pontificato, durante il quale il Santo Padre visiterà Indonesia, Papua Nuova Guinea, Timor Est e Singapore. Il pellegrinaggio si svolgerà dal 2 al 13 settembre 2024.
Stolica Apostolska opublikowała program wrześniowej pielgrzymki papieża Franciszka do Azji i Oceanii. Będzie to najdłuższa podróż pontyfikatu, podczas której Ojciec Święty odwiedzi Indonezję, Papuę-Nową Gwineę, Timor Wschodni i Singapur. Pielgrzymka odbędzie się w dniach 2-13 września 2024 r.
Durante il suo viaggio, il Papa pronuncerà undici discorsi e quattro omelie. In ciascuno dei paesi visitati, Francesco celebrerà la Messa, incontrerà il clero e i giovani, e conoscerà le opere caritative tipiche del luogo. A Jakarta, incontrerà gli studenti di Scholas Occurentes; nella capitale della Papua Nuova Guinea, incontrerà i bambini di strada; in Timor Est, incontrerà i bambini disabili; e a Singapore, incontrerà un gruppo di malati e anziani. Si svolgeranno anche due incontri interreligiosi, a Jakarta e a Singapore. Secondo la consuetudine, il Papa avrà anche incontri privati con i gesuiti che lavorano in questi paesi, mentre in Papua Nuova Guinea ci sarà un incontro con tutti i missionari che operano nella regione.
W czasie swej podróży papież wygłosi jedenaście przemówień i cztery homilie. W każdym z odwiedzanych krajów Franciszek odprawi Mszę św., spotka się z duchowieństwem i młodzieżą oraz pozna charakterystyczne dla danego miejsca dzieła charytatywne. W Dżakarcie spotka się z uczniami Scholas Occurentes, w stolicy Papui Nowej Gwinei z dziećmi ulicy, w Timorze Wschodnim z dziećmi niepełnosprawnymi a w Singapurze z grupą osób chorych i starszych. Odbędą się także dwa spotkania międzyreligijne – w Dżakarcie i Singapurze. Zgodnie ze zwyczajem papież spotka się prywatnie także z pracującymi w tych krajach jezuitami, natomiast w Papui Nowej Gwinei odbędzie się spotkanie z wszystkimi misjonarzami pracującymi na tym terenie.
Il Santo Padre partirà da Roma il 2 settembre. Il primo giorno in Indonesia, dove arriverà il 3 settembre, sarà dedicato al riposo. Il 6 settembre, il Papa partirà per la Papua Nuova Guinea, dove è previsto anche un viaggio interno dalla capitale, Port Moresby, alla città di Vanimo, dove sarà l’8 settembre. Il 9 settembre Francesco si dirigerà verso la capitale del Timor Est e l’11 settembre arriverà nella città-stato di Singapore. Il 13 settembre, il Santo Padre tornerà al Vaticano.
Ojciec Święty wyruszy z Rzymu 2 września. Pierwszy dzień w Indonezji, gdzie dotrze 3 września przeznaczony jest na odpoczynek. 6 września papież wyruszy do Papui Nowej Gwinei, gdzie zaplanowano także wewnętrzną podróż ze stołecznego Port Moresby do miasta Vanimo, gdzie będzie 8 września. 9 września Franciszek uda się do stolicy Timoru Wschodniego a 11 września do państwa-miasta Singapur. 13 września Ojciec Święty powróci do Watykanu.
Durante il volo da Roma a Jakarta, l’aereo con a bordo il Papa percorrerà 11.354 km, con un volo di oltre 13 ore. Nel ritorno da Singapore, il percorso sarà di 9.567 km, con un volo di oltre 12 ore. Durante il pellegrinaggio, Francesco affronterà anche tre voli internazionali e due voli interni. In totale, percorrerà quasi 33.000 chilometri in aereo durante questo viaggio.
W drodze z Rzymu do Dżakarty samolot z papieżem na pokładzie pokona 11.354 km, a lot będzie trwał ponad 13 godzin. W drodze powrotnej z Singapuru trasa wyniesie 9.567km, a lot ponad 12 godzin. W czasie pielgrzymki Franciszka czekają jeszcze trzy loty międzynarodowe i dwa loty wewnętrzne. W sumie w czasie tej podróży przemierzy samolotem prawie 33 tys. kilometrów.
Fonte: Vatican News