Jaka jest różnica między podobnymi wyrazami tendenziell a tendenziös?
Znaczenia wyrazu tendenziell:
1. przym [rozwój] zgodny z tendencją, oczekiwany, przewidywany
2. przysł [wzrastać] zgodnie z tendencją (przewidywaniami)
Znaczenia wyrazu tendenziös:
1. przym [artykuł, sprawozdanie, raport] tendencyjny pejor.; stronniczy
2. przysł [przedstawiać coś] tendencyjnie pejor.; stronniczo
Przykłady zdań / Beispiele der Sätze
| Am Freitag und am Wochenende sind Menschen tendenziell fröhlicher als am Montag, wenn die Arbeitswoche beginnt. | W piątki i weekendy ludzie są zgodnie z przewidywaniami weselsi niż w poniedziałki, kiedy rozpoczyna się tydzień pracy. |
| Daten über Naturkatastrophen zeigen, dass ihre Zahl tendenziell zunimmt. | Dane na temat katastrof naturalnych pokazują, że ich liczba zgodnie z przewidywaniami wzrasta. |
| Der Bericht wurde tendenziös vorbereitet. | Raport został opracowany w sposób stronniczy. |
| Die Lebensmittelbranche hat den Zuckeranteil in Kinder-Frühstückflocken tendenziell etwas reduziert. | Zgodnie z przewidywaniami branża spożywcza zmniejszyła ilość cukru w płatkach śniadaniowych dla dzieci. |
| Die Methodik der Meinungsumfrage ist fehlerhaft und tendenziös. | Metodyka sondażu opinii publicznej jest błędna i tendencyjna. |
| Die Fernsehdebatte wurde tendenziös geführt. | Debata telewizyjna została przeprowadzona w sposób stronniczy. |
| Die tendenzielle Zunahme der Lebenserwartung hängt wesentlich mit dem Fortschritt in der medizinischen Versorgung, Hygiene, Ernährung und Wohnsituation sowie den verbesserten Arbeitsbedingungen und dem gestiegenen materiellen Wohlstand zusammen. | Przewidywany wzrost długości życia wiąże się przede wszystkim z postępem w opiece medycznej, higienie, w sposobie odżywiania się i sytuacji mieszkaniowej, a także z poprawą warunków pracy i wzrostem dobrobytu materialnego. |
| Die tendenziöse und einseitige Darstellung von Inhalten auf Social Media halte ich für manipulativ. | Uważam, że manipulacją jest stronnicze i jednostronne przedstawianie treści w mediach społecznościowych. |
| Die Verteidiger werfen der Staatsanwaltschaft eine tendenziöse Presseerklärung vor. | Obrońcy zarzucają prokuraturze tendencyjne oświadczenie dla prasy. |
| Es wurde festgestellt, dass die Bedeutung der Arbeit im Laufe der Zeit tendenziell abnimmt. | Stwierdzono, że zgodnie z przewidywaniami znaczenie pracy spada wraz z upływem czasu. |
| Ich finde das ist alles sehr tendenziös. | Uważam, że to wszystko jest bardzo stronnicze. |
| In den nächsten Tagen bis einschließlich des kommenden Wochenendes werden die Temperaturen in Deutschland tendenziell weiter zurückgehen. | W najbliższych dniach i podczas zbliżającego się weekendu temperatura w Niemczech będzie zgodnie z przewidywaniami dalej spadać. |
| Man muss sich darauf einstellen, dass es noch heißer und tendenziell trockener wird. | Należy się na to nastawić, że będzie jeszcze cieplej i zgodnie z przewidywaniami bardziej sucho. |
| Manipulation durch die Medien bezeichnet eine einseitige, tendenziöse und/oder verzerrte Darstellung von Fakten und Geschehnissen in den Massenmedien. | Manipulacja mediami oznacza jednostronne, stronnicze i/lub zniekształcone przedstawianie faktów i wydarzeń w środkach masowego przekazu. |
| Sichere Anlagen wie Staatsanleihen und Gold wurden tendenziell gesucht. | Zgodnie z przewidywaniami szukano bezpiecznych lokat, takich jak obligacje skarbu państwa i złoto. |
| Tendenziell erkranken Raucher öfter an Lungenkrebs als Nichtraucher. | Zgodnie z tendencją palacze zapadają częściej na raka płuc niż osoby niepalące. |
| Tendenziell nimmt der Anteil der Ausländer an der Gesamtbevölkerung in Deutschland zu. | Zgodnie z tendencją w Niemczech zwiększa się udział cudzoziemców w ogólnej liczbie ludności. |
| Welcher TV-Sender ist am tendenziösesten? | Która ze stacji telewizyjnych jest najbardziej stronnicza? |
Ich wünsche Dir alles Gute!