En español: «tormenta tropical Bonnie», sin comillas

Tormenta tropical Bonnie 2022. @climaya, Twitter, 03/07/2022

Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua) recuerda que los nombres de las tormentas, ciclones y huracanes se escriben sin cursiva, sin comillas ni ningún otro resalte, según las normas ortográficas del español.

A propósito de que el 1 de julio de 2022 se formó la segunda tormenta tropical de 2022, en los medios de comunicación dominicanos se observa el uso de comillas en el nombre de este fenómeno atmosférico: «Se forma “Bonnie”, la segunda tormenta tropical del año», «La tormenta tropical “Bonnie” amenaza con inundaciones en Centroamérica» o «Cuba emitió su primer aviso de ciclón tropical ante llegada de “Bonnie”».

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, no es preciso destacar con cursivas ni entrecomillar los nombres con los que se conocen los huracanes, tormentas, ciclones y tifones. Además, se reserva la mayúscula para el nombre del fenómeno, pero el término genérico se escribe en minúscula: «tormenta tropical Bonnie», no «Tormenta Tropical Bonnie».

Por tanto, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir «Se forma Bonnie, la segunda tormenta tropical del año», «La tormenta tropical Bonnie amenaza con inundaciones en Centroamérica» y «Cuba emitió su primer aviso de ciclón tropical ante llegada de Bonnie».

Fuente: [https://fundeu.do/tormenta-tropical-bonnie-sin-comillas/] 04/07/2022.
Foto: Tormenta tropical Bonnie 2022. @climaya, Twitter, 03/07/2022