En español: «América Latina», escritura adecuada

El nombre América Latina – que, según el Diccionario de la lengua española, ‘engloba el conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín’ – se escribe con iniciales mayúsculas en las dos palabras que lo componen.

En los medios de comunicación se encuentran frases como «América latina: contradicciones en la política exterior de los EE. UU.» o «El largo historial de las intervenciones de Estados Unidos en América latina».

Como indica la Ortografía de la lengua española «se escriben con mayúscula inicial los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de determinadas zonas geográficas que se conciben como áreas geopolíticas con características comunes, pese a abarcar distintos países: Occidente, América Latina, Hispanoamérica…». Tanto la forma América Latina como la variante Latinoamérica se escriben con mayúscula inicial.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «América Latina: contradicciones en la política exterior de los EE. UU.» y «El largo historial de las intervenciones de Estados Unidos en América Latina».

Fuente: Fundéu Argentina. [https://fundeu.fiile.org.ar/page/recomendaciones/id/237/title/-Am%C3%A9rica-Latina-%2C-escritura-adecuada]